Isolated
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة وتدقيق عبدالكــريم فيصــل اليمــاني
ما الذي أفعله هنا؟
ما الذي أفعله هنا؟
هل من أحد؟
هل من أحد هنا؟
أنا في مكان آمن في مكان ما هكذا يقولون
هذا في المحيط
إنه دافيء
أشعة الشمس تلامس وجهي
أنتِ هنا
استطيع رؤيتك
سيكون كل شيء على ما يرام
داون.. أين ذهبتِ؟
أين أنا بحق الجحيم؟
أعلم أن هذا يبدو غبياً لكن ليس لدي أي أفكار أفضل
لا أعرف
ربما يمكنني جذب انتباه أحدهم
لا يختلف الأمر عن التحدث إليك شخصيًا
أنتِ غادرتِ
أنا آسفة يا سيدي
أنا أواجه المحيط
أنا أُقسم
أنه يلمس وجهي
أنتِ هنا
أستطيع رؤيتك
كل شيء سيكون على ما يرام
تباً لك
تباً لك
هل من أحد هنا؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد هناك؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد هناك؟
هل من أحد هناك؟
واضح تماماً
هل هذا واضح؟
هل بإمكانك إخباري ماذا أفعل هنا؟
كان بإمكاني.. ولكنني لم أفعل
لم تفعل ماذا؟
هل أعطوكي كرسياً؟
كلا.. لم يعطوني
من هم؟
لقد وضعونا هنا
هل تعلم من يكونون؟
لا أعرف أسماءهم
حسناً ولكن.. ولكن أنت تعرف اشكالهم
لقد سألتك سؤالاً هل تعرف أشكالهم؟
لا أعرف كيف يبدو شكلك
هذا سيكون..
اسمع، أنا.. اسمع.. دعنا نبدأ بالاسم
إسم؟
نعم، كما.. كما هو الحال في اسمك
ليس مريحاً الجلوس على الأرض.. صحيح؟
كيف عرفت أنني أجلس على الأرض؟
عندما أجبتِ على سؤالي بخصوص الكرسي
ليس لدي كرسي
اسمع.. اسمي هو نيل
مرحباً أيتها السمكة
أهلا بك في البرميل
إنه.. إنه.. إنه اختصار إينيل
هذا اسم غريب
إنه يعجبني
وأنا أيضاً
ترافيس
حسناً يا ترافيس لماذا لا تخبرني
عن الغرفة التي أنت فيها هناك؟
أظن انني سأبدأ أولاً
إنها فارغة
وباردة
ولا يوجد كرسي
ثلاثة من الجدران ربما اسمنتية وواحد من الجدران
حائط جِبس على ما أظن
وهناك شيء مرسوم على الجدار
وهو
رقم
نعم
ستة
كلا.. إنه تسعة
الجدار الذي بقربي به باب معدني كبير
دق دق
ويوجد في أعلاه مكبر صوت
دق... دق
أرجوك توقف عن ذلك
يأتي الصوت من البوق عندما يشتعل الضوء الأخضر
نعم، والجدار المقابل لي به ساعة رقمية مثبتة
وكلاهما مرتفعان ولا يمكنني الوصول إليهما
ما الرقم الموجود في الساعة عندك؟
الآن 41 وهي تتغير
إنها تقوم بالعد
تد تنازلي الآن
نعم.. والأشياء الأخرى التي لدي
هل أنتِ مرتاحة؟
لماذا تسألني ذلك؟
ترافيس
نيل
لماذا سألتني إن كنت مرتاحة؟
من الأدب أن نسأل
لا أشعر بالارتياح
صحيح
الشيء الآخر الوحيد الذي لدي هو
الحبل
نعم
يكفي لأشنق نفسي فيه
لا استطيع فعل ذلك مرة أخرى
ليس الآن
لماذا؟
هناك مزلاج في نافذة المنور
كانوا يصرخون عليّ
إنه مكسور الآن.. ذاك المزلاج
هل حاولت الخروج من هنا قبل أن تستسلم
وتقرر
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة لهذا الشيء
ماذا تعني بكلمة أجزاء؟
الغرفة
ما خطبك؟
لنثبّت ذلك
ما الذي سيحصل إذا حاولت الخروج من هنا؟
لن يتحمل المزلاج
ما مدى صلابته؟
أنتِ لا تفهمين مقصدي أيتها السمكة
نعم.. هذا جملة غير واضحة
المزلاج لن يصمد
كلا
ماذا؟
هل تعرفين كيف تربطي العقدة التي لا يمكن فكها
لا يمكن لأحد أن يفكها لك
لا ينبغي عليك فعل ذلك
ليست هذه طريقة الخروج
نيل؟
نيل؟
لقد سقطت
اقتربي
نيل.. ما زلتِ هنا
ما زلت هنا
كان ذلك صحيحاً
نعم يا ترافيس
أعتقد أنه حصل شيء ما لكتفي
هل يؤلمك؟
نعم
عالجيه
حاولي أن تجدي سطحاً صلباً واضغطي ذراعك به
ترافيس
لن اصغي لأي كلمة أخرى تقولها
ربما من الأفضل علاجه قبل أن يتلاشى الأدرينالين
على الرحب والسعة
من أنت حقاً؟
أنا ترافيس
هل وضعتني هنا؟
كلا.. هم فعلوا ذلك
هل تراقبني؟
أنا أسمعك
نيل... نيل
ترافيس.. هل تعرف هه الأغنية؟
انها أغنيتي المفضلة؟
من يؤديها
ترافيس.. لمن هذه الأغنية
مرحباً أيتها الغريبة
مرحباً بك ايضاً
شخص يهمني غنى هذه الأغنية لي
عندما كنت شاباً صغيراً على ما أظن
هذا غريب.. إنها مريحة
ولكن هناك شيء ما فيها شيء مظلم
هل تسمعين ذلك؟
أسمع ماذا؟
لا شيء
لا عليك
نيل.. مما تقلقين؟
ترافيس.. أريد أن اسالك شيئاً
وأريد منك ان تكون صادقاً معي
أنا دائماً ما أقول الحقيقة
هل وضعتني أنت هنا في هذه الغرفة؟
أنا لم أضعك في هذه الغرفة
ما الذي سيحدث عندما تصل هذه الساعة إلى الصفر؟
ستنطفيء الأضواء
وماذا يعني ذلك؟
هل مررت بهذه التجربة سابقاً؟
ترافيس.. كيف يمكنك معرفة ذلك مالم تضعني أنت هنا
أو أنك مررت بذلك مسبقاً؟
أجبني
أطفئت الأضواء عندما وصلت الساعة إلى 15 دقيقة
ثم فُتحت الأبواب
صحيح
صحيح.. هذا ما حدث سابقاً
كيف سأخرج من هنا الآن؟
ليس لدي إجابات الآن ولكن أنا وأنت معاً
يمكننا إيجادها
نيل
ترافيس
كيف تشعرين حيال وجودك هنا؟
أنا لا.. أنا اشعر
أشعر بالغضب
اشعر بالإحباط
أشعر بأنني منبوذة و
ومرتعبة
أنا فقط.. أنا اشعر فقط
هل تشعرين وكأنك تستحقين أن تكوني هنا؟
لا أعرف كيف سأجيب على ذلك
من الصعب التفكير فيه
لكني أشعر أنني يجب أن أكون هنا
Isolated subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.