A Romance of The Little Forest (Two People's Little Forest / Liang Ge Ren De Xiao Sen Lin / 两个人的小森林)

Un Romance en el Pequeño Bosque.

Episodio 22: Que el día del juicio final llegue cuanto antes.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Qué haces aquí?

Vine a hablar de trabajo contigo.

¿Vas a salir?

No. Pasa.

Vamos a conversar.

¿Qué hace eso aquí?

La silla de ruedas. ¿No es de Linda?

Sobre eso...

Linda ya se recuperó.

El piloto automático de la silla es divertido.

La he tenido aquí y jugado con ella por unos días.

¿Qué se te cayó recién?

Nada.

¿Por qué estás aquí tan temprano?

El clima está agradable hoy.

¿Y?

Es apropiado para nuevos comienzos.

¿Ves? Te lo dije.

Te gustó el regalo que te hice, ¿no?

Esa máquina laminadora no está mal, ¿verdad?

Antes estaba equivocada.

Siempre estaba aturdida con trabajo.

Te diste cuenta de eso.

Continúa.

Me di cuenta. Quiero transformarme en una persona nueva

y hacer bien mi trabajo.

En el futuro, me enfocaré en mi trabajo.

Es una exageración decir que eres una nueva persona.

Sin importar nada,

tú eres la bloguera más estiloda de quienes toman fotos de pájaros,

y la mejor artista de maquillaje entre quienes tienen doctorados de ornitología.

Eso pensé.

Estas definiciones solo son excusas para mi flojera.

Es significativo si soy la mejor artista de maquillaje entre las blogueras de moda,

y la mejor fotógrafa de aves entre quienes tienen doctorados de ornitología.

Tiene sentido.

Además, no...

Así que, si hay algún trabajo,

déjamelo a mí.

Lo que tengo ahora, es tiempo.

Mei Ren, si tienes tiempo,

te sugiero que salgas y te relajes.

No necesito eso.

Ni siquiera puedes contigo misma en estos momentos.

¿Cómo puedes hacer un buen trabajo?

Lo que le gusta a todos de ti es tu encanto real,

y no una Yu Mei Ren con una sonrisa forzada.

Bien, suficiente. No importa lo cursi que sea, ya no puedo decirlo más.

Como sea, escúchame.

Ahora acepta esta situación.

Yo me encargaré del trabajo.

Ve a casa y duerme un poco.

Mira esas ojeras bajo tus ojos.

El corrector no las puede cubrir.

De acuerdo.

Te escucharé.

Me voy.

Está lloviendo. Le diré al viejo Fang que te lleve a casa.

Aquí hay una sombrilla.

No, eso... eso no es una sombrilla.

¿No es una sombrilla?

Es una sombrilla.

Bueno, recuerda regresármela.

No fue fácil decidirme, comenzando desde la sombrilla,

a confesarle todo a Tian Tian.

Me interrumpieron de nuevo.

Jin Xi,

mereces carecer de amor y morir solo.

Te adormeces con mentiras piadosas.

Usando las interrupciones como excusa, sin oportunidades, y esperando durante más tiempo,

Eventualmente me convertí en un completo cobarde.

Esto no es amor.

Lo que llamas amor es solo una decepción sin final.

Esta vez, independientemente de la forma en la que resulten las cosas,

Debes dejarlo claro.

¿Por qué estás aquí tan temprano?

¿Qué pasó?

No...

déjame explicarlo.

No... No era mi intención.

¿Borraste Momentos?

Si no lo hiciste deliberadamente, ¿tenías temblores en las manos?

¿Momentos?

¿Estás actuando en este momento? ¿Estás pretendiendo tener amnesia?

¿Te refieres a la foto en Momentos?

¿Por qué borraste la foto en secreto?

No lo hice.

Configuré la foto para que fuera visible solo para mí.

Escúchame.

He pensado que,

ya que vamos a hacer un anuncio oficial,

no hay que hacer nada ambiguo.

Hagamos un anuncio oficial.

¿A qué te refieres?

Quiero tomar una fotografía clara de nosotros.

Quiero que el mundo sepa que mi novia es Li Tian Tian.

¿De verdad?

Está bien. Te perdono.

Tian Tian, hay algo más que quiero decirte.

Adelante.

Sírveme una taza de café primero,

¿Esta no es la sombrilla de Tian Tian?

¿Por qué estaba en la oficina de Jin Xi?

De esta forma nadie tomará la sombrilla de Tian Tian.

Los caracteres que talló no se ven como las palabras "Tian Tian".

Se ven como la palabra "Amargo".

Estoy aquí en la ciudad para arreglar mis audífonos,

No esperaba que aún no estuvieran reparados.

Mi sombrilla estaba dañada.

Afortunadamente, se la di a un hombre mayor que no tenía una.

¿Cambiaste tu género?

¿No dijiste que un hombre se ve más genial sin una sombrilla en días lluviosos?

Ni siquiera reconozco el nombre de la empresa.

Es Xing, algo.

No será Xing Fu, ¿verdad?

Tal vez lo sea.

Xing Fu es el enemigo jurado de nuestra empresa.

¿Pero cuando se discapacitó su jefe?

La silla de ruedas.

¿No es de Linda?

Linda se recuperó.

La silla de ruedas con piloto automático es divertida.

La mantuve aquí un par de días, para jugar.

¡Jin Xi, sinvergüenza!

¿Este es mi audífono?

Sí.

Esto es lo quería decirte.

Lo perdí antes de vender mis uvas.

¿Por qué lo tienes?

En realidad, nos conocimos hace tiempo.

Antes de conocerte,

siempre pensé que el amor a primera vista era un chiste.

Después me di cuenta

que el chiste era yo, en realidad.

Agradezco a Dios...

por el resquicio de verte en el video de tu venta de uvas.

Cuando las compré,

pensaba en mi interior

que debía encontrar la manera para mantenerte a mi lado.

Entonces, compraste las uvas a propósito.

En ese momento, inventé la colaboración como un método para acercarme a ti.

Pero me dijiste que tu producción no era suficiente

y no podríamos colaborar en el futuro.

Temí que nunca te vería de nuevo. Por lo tanto...

Mentiste sobre los problemas con la calidad de las uvas,

me calumniaste a mí y al pueblo de Qingshui .

Definitivamente no hice eso.

Pagué por todo lo que era debido.

No le comenté a ningún extraño sobre

las uvas del pueblo de Qingshui.

Señor Jin,

estás lleno de trucos.

Las mentiras salpican de tu boca.

Tian Tian,

solo quería tenerte a mi lado.

¿En qué más me has mentido?

Jin Xi.

Quería tenerte a mi lado.

Mi pierna estuvo realmente lisiada,

pero no ha recaído en mucho tiempo.

No tenía intención...

No tuve intención de mentirte.

Claro.

No tuviste esa intención.

Me equivoqué.

Pensé que alguien como tú podría ser sincero.

Fui autoindulgente.

Solo soy el entretenimiento que alivia el aburrimiento de un hombre rico.

Es aburrido comer tantas exquisiteces de la tierra y el mar,

así que necesitabas probar un animal salvaje como yo

para complacer tu paladar.

Tian Tian, no puedes...

Jin Xi...

no quiero verte.

¡Eres repugnante!

¿Estás bien, Tian Tian?

- ¡No me toques! - Te llevaré al hospital, Tian Tian.

Vamos. Ven conmigo.

¡Te dije que no me tocaras!

Aquí estoy, Tian Tian.

¿Estás bien? Vamos.

Déjame explicarlo.

Hazte a un lado.

Tian Tian, escucha mi explicación.

Tian Tian,