Queen of the Game (게임의 여왕)

Taking you by surprise by jumping in front of your car, I'm Chase

I'm Kang Eun Seol.

I don't think it's going to be too fun ending it here.

Midnight Blue, do you like this song?

The music grows on you.

Whenever I listen to this song, I'm going to think about that man.

I really showed off about you to that Chase guy.

I'll show you exactly how dirty a man your father is.

Lee Shin Jeon, I want to stop being your friend.

No... I don't want to anymore.

Do you know that you're really pretty?

This guy... what if I keep thinking about him?

I think I'm going to miss him.

Episode 2

Chase!

Chase!

It's good seeing you.

It's good to see you too, man.

Good, good, good.

Kang Eun Seol, are you stupid?

Why would that man get on this plane?

He wouldn't have got on this plane to surprise me, not Lee Sin Jung.

- Chase. - Oh, David.

- How have you been? - I'm fine.

Good.

No matter how much I think about it, I can't think of a solution.

That man was into me... he even tried to kiss me.

Then was he just friendly because I was KooPu's guest?

Write a resignation.

Did I ask to see this kind of information praising him?

You should have found out his weakness.

Besides the information on his work, there's nothing out there on his personal life.

What are you doing just sitting in your position then?

The future of our business depends on the administrative level's attitude towards its work.

This is why the hotel is in such bad shape.

I have nothing to say President.

What happened with the contract with ChongA DaeChul?

It seems that KangEunDol Project got ahead.

There are rumors that are being spread,so they're coming out pretty stubborn.

President, the contract that is to be renewed next month, is also having some trouble.

So you should've spread rumors that we're getting a sponsor from Vision Center.

Hurry up and get on it.

Yes President.

Have the car ready.

It's true that I need you, but I'm not the type to fall into your trap.

I wonder why this guy is trying to sponsor our hotel.

Dad. Do you have fun still playing hide and seek with me?

Until when do I have to act as a child?

To me, you're still a child.

If you want, I'll have to remain a child forever, what can I do.

Why is my daughter so gloomy?

Did you not have fun in New Zealand?

I was doing your business, what could have been fun about that?

You must be hungry. You're always mad when you're hungry.

That's because I'm like you.

Dad, I want to eat something really spicy.

Something so spicy that makes my mouth really burn.

I already made reservations.

In the couple of days that I haven't seen you, you lost a lot of weight.

Die!

Die! Go die! Die! Die! Die! GO DIE!!!

Mom, no. Stop, stop it!

Gain consciousness, GAIN CONSCIOUSNESS!

Let go, I SAID LET GO!

DIE!

You bad girl, perfume, why perfume?

You told me to buy perfume.

When there's nothing else to buy, you buy perfume!

I didn't really mean to buy perfume.

You've grown up with me ever since you wore diapers, how can you still not know me?

Park Yun Seol's temper is coming out again.

I came straight home after work,and there's nothing to look forward to.

That girl throws a tantrum even if you buy her something.

It's so soft like a baby's hand.

Aunt, do you like it?

Of course! There's nothing to else to say about it.

The cushion is good too...

Mom! I'll exchange you the perfume for those shoes.

Yeah? Let's exchange!

If there's something precious around, you're the type to exchange your mom for it.

There's no end to your greediness. Go away.

Oh my, alcohol? You get drunk just putting the cup of alcohol to your mouth.

I was going to have a glass before I go to sleep.

So...that guy didn't know how to end it.

I think that guy really did like you,but had no courage, none at all.

Not that I'm not attractive?

What kind of a man would not fall for you?

I'm going to die of curiosity.Who is this guy that's made our Eun Seoul ache?

I never said I liked him, I just said I'm mad, because it seemed like he liked me.

Then why is your face getting all red?

Oh my. You must really be into him.

Aunt...honestly, it's been a while since my heart beat like that.

When I'm with that man, one hour seemed like 10 minutes.

Honey, will you do what I tell you to do?

Get on the plane immediately tomorrow.

Why are you laughing?

Is there a rule that says girls can't make a move on a guy first?

Hurry up and go get him.

I laugh because of you, Aunt.

Are you not going to regret it?

Even if I do regret, I can't do anything about it.

Please wake me up at seven in the morning tomorrow.

Oh dear. You're going to go to work right away without some rest?

I'm like my dad, working is just what I have to do.

Okay. Forget about that worthless guy and take a deep night sleep.

Good night.

Yeah, hurry up and go to sleep.

Yeah...the only way is to just think of it as the past and forget.

It's not like I'm going to see him again anyways.

Wake up Chase. Open your eyes Chase. The sun already rose.

Oh. This...move it over there a bit.

The chair.

Oh, please rip this off.

Where do you need to go?

Do you want to go with me?

Let's go.

No, it's better on the center table.

I'm at the Hotel. I have a meeting with the President Kang at ten.

Did you check out the stock price that's currently going around?

The price of the stock price is more expensive than we thought it'd be.

Well for now, we started negotiating.

Take your time and slowly buy it in.

By the time President Kang realizes what we are doing, at least 30% needs to be in our hands.

Was there anything that didn't work out when we both worked on it?

Besides, President Kang is really cornered currently.

Joo Won, just because the situation seems vulnerable, let's not take it too lightly.

Our thoughts of their vulnerability could backfire on us.

This is why I'm devoted to you.

Yeah... I understand.

After the meeting with President Kang, I'll call you back.

President, I think you've had Vision's Lawyer Joo Won, wait too long.

She can wait some more.

Do you know what the best quality in a partnership is?

It's having the advantage.

With the advantage, you can make a great difference.

I'm Kang Jae Ho.

I'm Park Joo Won.

Let's sit down.

Oh, lawyer Park...you waited a while, didn't you?

You're not irresponsible, so there must have been a good reason.

I'm really sorry.

Hearing that we're holding a inauguration for Vision, we've been getting many calls from people who are very interested.

There were just so much things to take care of.

That's why I was so late.

If it's the inauguration for our boss, I can wait another hour.

I'm jealous of the President for having such a devoted lawyer by his side.

I looked over the papers sent from Vision about the sponsorship.

Let's talk about that over lunch.

Yes, let's do that.

Oh, Pil Suh Oppa, I'm at the hotel right now.

I need to receive the report for the Penthouse and take care of things there.

Even though we're family, business is business.

What are you talking about?

Bankrupt? Who said that?

It's a rumor from the banks.

It's just a rumor, so don't put your mind to it.

And even if you guys are in trouble, you have the one person who will fight through and find an opening, your father.

Either way, don't bring up the Penthouse problem.

He's already stressed as it. If you bring up that, he'll probably never see my face again.

Is that why my dad's face was so gloomy?

Bankrupt...no way, not with my father. Those rumors are not true.

New York Alcoholic Rehabilitation Center

Seeing you brought flowers, I guess it's going to be hard to get out of here today too.

Until when are you going to keep me locked up?

Why are you refusing mentality treatment?

I'm an alcoholic, not a psychotic.

I won't be able to come back for a while. This business trip is going to be sort of long.

If anything happens, call up BoGo Hyung.

You're still embarrassed. I'm your mom, aren't I?

We should have just all died together that day.

Do you like this song, Midnight Blue?

But the more you listen to it, the sadder it sounds.

Kang Eun Seol, I can't forgive your father.

So, you shouldn't forgive me.

The melody is dense, but the sound is clear, so the more you listen to it, the more it grows on you.

I really am thinking about him every time I listen to this song.

Yes, Dad. I'm on my way now.

I'll be on time, even with time to spare.

Father...

I'm going to see Kang Jae Ho soon.

Why are you sponsoring to this hotel? What really brought you here to Korea?

How do you feel Mr. Lee? There are rumors that you have some relationship with President Kang, is it true?

You picked out a nice tie today.

My father used to wear it.

There's more people here than we imagined, no?

He's probably displaying us to the public for show.

About President Kang...he doesn't seem like an easy opponent.

Won't it be more fun then?

Where's President Kang?

He's waiting inside.

I want to show off my daughter, so come dressed nicely.

It's a party for someone who may be my future partner.

I should be a little nervous today.

Why does this keep getting undone?

Kang Jae Ho, I'm not going to miss the chance to bring you down.

Now it's time for you to be ruined.

You look more glorious in person.

I'm Lee Shin Jeon.

Due to your commitment for this inauguration, the hotel doesn't feel foreign.

It's for your inauguration, so I paid much attention to it.