Return (Riteon / 리턴)

هرگونه استفاده مادی و معنوی ازاین زیرنویس در~ ~سایت ها وفروشگاه هاممنوع و غیر مجازمی باشد

بازگشت =آنچه گذشت =

هی عقل تو از دست دادی؟

یک ساعت دیر تر بیا؟

راننده تاکسی بهم مشکوک نگاه می کرد

کیم بیونگ گی چی؟

زنگ میزنه،مسیج میده

کلا اعصبانیه

تا کی محل نزارمش؟

اگه اعصبانی شه بره پیش پلیس چیکار کنیم؟

اون وقت دومیلیون دلار گیرش نمیاد خو

همین جوری به زنگ زدنش محل ندم؟

پس واسه چی اومدیم اینجا؟

یه لحظه ساکت باش،باشه؟

جواب بدم؟- صبر کن-

چقدر؟

از ماشین پیاده شو،برو محل قرار

وقتی زنگ قطع شد،خودت دوباره بهش زنگ بزن

چرا اینقدر پیچیده اش میکنی؟

چند دقیقه پیش بهش چی گفتی؟

چی؟تصادف ماشین؟

اره،ازصندوق عقب ساک رابا خودت ببر

...فکر کردی

من خنگم؟

کاری را که بهت میگم درست انجام بده

باشه

باشه

باشه

کارتون تمومه، چطور جرات میکنید،عوضیا

چت شده؟

اخه،واسه ماشین یه مشکلی پیش اومد

خب،بعدش

از تاکسی پیاده شدم داره میام

کجایی؟

کجا باشم؟گفتی زیر تونل همو ببینیم

خدایا

عوضی

خب،آسیب که ندیدی؟

GPS دوربین داشبوردم،کارت حافظه ام و

را بیار

هی

می خوای چکش کنی؟

باید بهم اعتماد کنیم؟

اره،درسته

ما این همه سال باهم تو یه سفره غذا خوردیم

ازاین یه فایل دیگه که کپی نکردی نه؟

اوهوو

من اونقدر هم دیگه بدبخت نیستم

مدل حرف زدن این عوضی را ببین

گدای بد بخت

هی،من رفیقتم مگه؟

ها؟

هی

...برای آخرین بار

بزا یه سیلی بهت بزنم دیگه تموم

بهت پول زیاد دادم

دومیلیون دلار نقد،اوکی؟

فقط...فقظ یه سیلی ها

بیا

آروم بزن

عوضی

شات

هی

گفتی که قصدکشتنش را نداری که

گفتم با ماشین نمیخواد زیرش بگیریم

نگفتم قصد کشتنش راندارم

اره،درسته

بکنش تو گونی،بیارش صندوق عقب

،قبل ازاینکه خونش زیاد بریزه خونش داره زیاد میاد

...چرا م

اره

تو یه نفر را کشتی

من هنوز کسی را نکشتم

پس کار منه

این عوضی اینقد دراز بود؟

ای

ای کمرم

داره میمیرم

خدایا

لعنت

این چیه؟

بهانه امون

اینا چین؟

هی

فکنم بهتر برگردیم عقب

صورتت

لعنت

لعنتی

هی یه کاری کن

هی

...بیا

اینا را هم بزنیم کنار

بزن بریم

برو

افسران عزیز

خسته نباشید

میبخشید،داریم دنبال یه سربازفراری میگردیم

باید ماشین اتون را بگردیم

این بوی چیه؟

بهمون گفته بودند حیوانی که به مزارع داره آسیب میرسوته را بکشید

واسه همین بعد از شکارش داریم میاییم

صندوق عقب اتون را باید چک کنم

حتما

افسران عزیز واقعا خسته نباشد

شماها شایسته دریافت حقوق زیاد تر هستید

با بالای ها خودم درموردتون میگم

...تلفنم

اونجا بوده

فکرکردم گمش کردم

نمی دونستم اونجاست

تلفنم واسه چی رفته اونجا؟

می تونید رد شید- خسته نباشید-

حرکت کن

داشتم از ترس می‌لرزیدم

... Ziya ghandolak : ترجمه وزیرنویس ...

جسد را کجا دفن کنیم؟

اینجا زمین شماست پس بهتر می دونی

جا اینجا زیاده

هرجای میخوای دفن کن

نمی دونستم میخوای بکشیش

خودت میخواستی بکشیمش

حتما باید این کارها را کنیم ما؟

راستش ما که تقصیری نداشتیم

با جون هی هم اینکار را کردیم

انگار داره همه چی پیچیده میشه

...اگه جسد می جونگ دفن نمی کردیم

نه

همونطور که جون هی گفت

اگه اون موقع اشتباه امون را درست میکردیم

مجبور نبودیم اینکارها را کنیم

سرده،بریم

خون ئه که

بله

شکار کرده بودم

...حس خوبی بود

وقتی کشتمش

ها...بله

خب دیگه،بیا باهم بریم چاقو را بزار زمین

...کسب و کارت هم که به تعلیق افتاده

به خاطر عدم رعایت بهداشت

الان می خواستی با چشمات منو بترسونی نه؟

هشدار اول

چه وضع رفتار با مغازه داره

مثلا پلیس اید

واقعا که،راه میرید رو اعصاب ادم

شما که عاقل اید چرا اینکار را می کنید؟

دارید یه افسر پلیس را با چاقو تهدید می کنید

هشدار دوم- مسخره میکنی؟-

طرف کی گرفتی اینو؟

هشدار سوم

بهت نگفتم همین جوری با اون کسی را تهدید نکن

بالا دستی ها بهمون اخطار داده

که ممکنه باعث کشته شدن کسی شه

بازم میخوای سر خود همین جوری به حرف هام گوش ندی ها؟

...دونگ بی،نکبت هم- دیدید گفتم که-

چون همکار ندارم این طوری میشه

قربان،من غط کردم

پس یه کاری واسه دونگ بی کن

اون احمق الان چیکار میکنه؟

ایول

هی،دونگ بی

کجایی الان؟

بوسان

بوسان واسه چی؟- همینطوری می خواستم هوا بخورم-

فکر کردی الان وقت هوا خوردنه نه؟

چرا؟دارن باز تحقیق میکنتد؟

تحقیقات را ولش،تا ساعت ده بیا اینجا

باشه

مهمترین کار"دانته"کمدی الهی است

در این شعر

ما با دنیایی روبرو میشیم که قبلا با اون مواجه نشدیم

به خصوص تو دوزخ

...دانته" جوری نوشته که"

انگار قبلا خودش اینو تجربه کرده

..."کمدی الهی دانته"

...برای ما مثالی زده که

بتونیم بهتر کتاب مقدس را درک کنیم

تموم شد

دست نزنید

مسابقه استعداد یابی اومدید؟

ها؟

بعدی

من درمورد برزخ میگم

درکتاب مقدس اصطلاح برزخ نیامده

با اینحال ما همگی با این کلمه اشناییم

ادامه بده

اگه در مورد برزخ تحقیق کنید

می فهمید که این کلمه اولین بار در قرن 12 بکار برده شده است

هی،چرا تمرکز نداری؟

فقط کارتو ادامه بده

دقیقه وقت بگذرانید10

هی

تو چته؟چت شده؟