Please Put Them On, Takamine-san (履いてください、鷹峰さん)

تاكاميني تاكاني هي إلهة مدرستنا

الأولى في الصف دراسيًا ورياضيًا

وعلاوةً على ذلك، تتمتع بشخصية جذابة للغاية ممّا جعلها تُنتخب كرئيسة لمجلس الطّلّاب في سنتها الأولى

،لو تمَّ تصنيفها على مستوى المدرسة

ستكون هي الوحيدة المتصدرة على الجميع

إلهة

...وعلى الطرف الآخر، أنا

...شيروتا كوشي

آسف يا شيروتا

جلستُ على مقعدك، هل تريد الجلوس؟

لا، لا بأس

سيكون المقعد أكثر سعادةً لو استُخدِم

في الدراسة والرياضة، مستواي في قاع الحضيض

ولا أملك أصدقاءً، ولا أحد يعلم بوجودي أساسًا

،من الوقاحة أن أقارن نفسي بها حتّى

،لكن أنا والرئيسة مختلفان مثل الطباشير والجبن

...أو التفاح والبرتقال

القاسم المشترك الوحيد بيننا هو أنّنا ارتادنا نفس المدارس مُنذ الابتدائية وحتّى الثانوية

،ومع ذلك، كانت الرئيسة عبقريةً مُنذ الصغر

لهذا لم يكن بينها وبين فاشلٍ مثلي أيّ تواصل

،من منظوري، أرى الرئيسة بعيدة المنال

،لدرجة أنّي لم أفكر يومًا في أن أصبح صديقًا لها

ناهيك عن أن يكون بيننا شيء أكثر من ذلك حتّى

...إلى أن جاءت هذه اللحظة

...لم يخطر ببالي قط أنَّ فاشلًا مثلي

قد يحظى بعلاقة خاصة مع الرئيسة

كُنْ خزانتي من الآن فصاعدًا

...الحصة التالية هي

سنحصل على نتائج اختبار الرياضيات إذن

أراهن أنّي حصلت على علامة رسوبٍ كالعادة

من هناك؟

من المفترض ألّا يأتي أحد إلى هنا بعد أوقات الدراسة

الرئيسة؟

ما الّذي تفعله هنا؟

!تـ-تغير ملابسها؟

!مهلًا، ما الّذي تنظر إليه أيّها الأحمق؟

!هذا يجعلني متلصصًا حقيقيًّا

...حتّى لو كانت الرئيسة بعينها

...أو أجمل فتاةٍ في المدرسة

!التلصص على الآخرين أمر غير مقبول

...عليَّ ألّا أنظر، عليَّ ألّا أنظر، عليَّ ألّا أنظر

!لـ-لا ترتدي حمالة صدر؟

هل نسيت ارتداءها؟

لا، يستحيل أن ترتكب الرئيسة خطأً كهذا

...مهلًا، مهلًا، مهلًا، الأهم من ذلك

!رأيتهما

!ثديا الرئيسة، أجمل فتاة في المدرسة

...هذا يجعلني فاشلًا كإنسان

!لكنّي رأيتهما

لكن، ما الّذي دفع الرئيسة لفعل ذلك هناك تحديدًا؟

!كما أنّها... لم تكن ترتدي حمالة صدر

...حمالة صدر

اجلسوا

سأعيد إليكم نتائج الاختبار الآن

إيتو

أوجي

كيمورا

شيروتا

سوزوكي

سويجيما

!مرحى

!لم يسبق لي أن حصلتُ على درجةٍ عاليةٍ كهذه

!رسبتُ في مادةٍ واحدةٍ فقط بطريقة ما

تاليًّا، تاكاميني

قادمة

...هذا نادر الحدوث، لم تحصلِ على علامة الكاملة يا تاكاميني

...هذا نادر الحدوث حقًّا

!حتّى الرئيسة ليست معصومةً من الخطأ

هذا حقًّا نادر الحدوث

...بعبارة أخرى

!أسطورة عدم حصولها على علامة أقل من 100% مُنذ دخولها المدرسة قد انتهت

!هذه حادثة كبيرة

...أستميحك عذرًا

هل من الممكن أن يكون هذا خطأً في عملية التصحيح؟

للأسف، هذا غير وارد

...على كلٍّ، حتّى العظماء يرتكبون

هكذا إذن

!مـ-مؤخرة؟

!مؤخرة الرئيسة؟

...تـ-تبدو ناعمة

!هذا ليس الأمر الجلل

!لِمَ تكشف عن مؤخرتها في الفصل؟

!شيروتا، يا شيروتا

!عـ-عجبًا

!أين المؤخرة؟

تعال لاستلام نتائج اختبارك

نتائج اختبار؟

...لكنّي استلمتُها قبل قليل

عجبًا؟

ماذا، هل كنتُ أهذي يا ترى؟

!بالتأكيد كان مجرد حلم، يستحيل أن أحصل على 52 نقطة

لم يكن حلمًا؟

سوزوكي

كيف يصفون هذه الحالة؟

سوجيما

ديجا فو هو شعور مفاجئ بأن الشخص قد عاش موقفًا ما من قبل رغم معرفته بأنّه جديد عليه

ديجا فو؟

سوميا

...هذا يعني أن الرئيسة ستحصل على 98 نقطة ثمَّ

التالي

كما هو متوقع منكِ يا تاكاميني

علامة كاملة مجدّدًا

!ماذا؟

!الأمر مريبٌ حقًّا... لم يكن ذلك حلمًا ولا ديجا فو

!أنا متأكد من أنّها حصلت على 98 نقطة

...ثمَّ

...كانت تلك اللحظة واقعيةً جدًّا إلى حدٍّ لا يجعلها مجرد حلم

...لكن بعد التفكير في الأمر

تغييرها لملابسها في ذلك المكان كان مُريبًا أيضًا

!اليوم مليء بالأشياء الغريبة الّتي لا تصدق

...أو يخيل لي

...يقولون "اترك الآلهة النائمة وشأنها"، لكن

!الفضول يقتلني، لا أستطيع مقاومته

نعم؟

أستميحكِ عذرًا

!عجبًا، شيروتا-كن

هل يمكنني مساعدتك؟

...حسنٌ

...أعلم أنَّ ما سأقوله الآن قد يبدو غريبًا، لكن

...أشعر وكأنّني رأيتكِ

...تحصلين على 98 نقطة في اختبار الرياضيات

...هل أخبرتَ

أحدًا بهذا الأمر؟

لا، لم أخبر أحدًا

فهمت، كنتُ مراقبةً إذن

يا لي من غافلة، لم أنتبه

،أقصد، لم أرَ بالمعنى الحرفي

بل كان الأمر مجرد صدفة

المسألة لا تتعلق بالاختبار

رأيتهما، أليس كذلك؟

ثدياي، في غرفة معدات الرياضة

رأيتهما، أليس كذلك؟

ثدياي، في غرفة معدات الرياضة

!هل لاحظت أنّني كنت أتلصص؟

...حسنٌ، كان ذلك

حسنٌ، لا علينا

مهاجمتك لن تجدي نفعًا

لنجرِ محادثة بنّاءة

اجلس حيثما تريد

هل تود ماءً معدنيًّا؟

أ-أجل

ما الّذي تقصده بمحادثة بنّاءة؟

!هل ستحدّد مدى قسوة عقوبتي؟

أيعقل أنَّ هذا سيؤدي إلى فصلي؟

!آ-آسف

!هل بللتُكِ؟

!سأمسحه فورًا

لمَ أنتَ مرتبك هكذا؟

أخبرتك أنّي لن أهاجمك

في الواقع، هذه فرصة جيدة

أمعن النظر جيدًا

!مـ-مـ-ما الّذي تفعلينه؟

!شيروتا-كن

!شيروتا-كن

!عجبًا

هل أدركت ما حدث؟

...أ-أجل، آسـ

!مهلًا، ماذا؟

لماذا أنتِ مُبتلة؟

!ما الّذي تقوله

أنتَ من بللتني، أليس كذلك؟

!ولكن... ماذا؟

هيّا، لا تقف مكتوف الأيدي، جففني

سأصاب بالبرد

وبالأخص ثدييّ

بللتهما تمامًا

ركّز على تجفيفهما بعناية

حـ-حسنٌ

...ثديا الرئيسة

ما الّذي يحصل؟

هل سألفظ أنفاسي الأخيرة اليوم؟

بالمناسبة، ألم تلاحظ شيئًا آخر غير تبلل ثديي؟

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

!هل فعلتُ شيئًا آخر غير سكب الماء عليكِ؟

استيعابكَ بطيء

انظر

هنا

أكيد أنّك تعرف هذا الإحساس، أليس كذلك؟

هيّا، قل ما أدركتهُ بسرعة

نـ-ناعم جدًّا

!إجابة خاطئة

قوّة ملاحظتكَ معدومة

،حسنٌ، لا ألومكَ على توقّف تفكيرك

فقد لمستَ ثدييّ أجمل فتاةٍ في المدرسة

...ر-رئيسة المجلس

...الجواب الصحيح

،فضلًا عن كوني مُبللة

!حمالة صدري الّتي كنتُ أرتديها قبل قليل اختفت

هذا ما في الأمر

...عجبًا؟ متأكدٌ من أنّكِ كنتِ ترتدين حمالة صدر

بالتالي، هذه هي قدرتي

..."عذراء لم "تُمسّ

"درب العذراء السرمدي"

حين أخلع ملابسي الداخلية، يمكنني أن أجعل الأمور الّتي حدثت كأنّها لم تحدث

ماذا؟ قدرة؟

كما رأيتَ بعينيك

،بخلعي حمالة صدري

اخترتُ ألّا أتجنب الماء

...عفوًا، لم أفهم المغزى

أعلم ما تريد قوله