The Life of David Gale

Sialan!

Berhenti, tolong!

Selanjutnya, pengadilan tinggi menolak menghentikan

pelaksanaan hukuman mati pada profesor filsafat David Gale.

Gale memohon peninjauan ulang terhadap hukuman tahun 1994,

tuduhan perkosaan dan pembunuhan kolega dari Universitas Austin,

Constance Harraway.

Kasus ini menarik perhatian pers nasional,

karena Gale dan Harraway adalah aktivis DeathWatch,

sebuah LSM yang menentang hukuman mati.

Tahukah kalian berapa banyak pendapatan dari pajak di Texas

untuk hukuman mati?

- Apa yang kita inginkan? - Tak ada lagi hukuman mati!

Gubernur, bukankah harus kita akui bahwa sistem hukuman mati

di negara ini tak bekerja?

Permohonan Gale ditolak. Ada di TV sekarang. Dengarkan.

Pembela berharap dapat membuktikan

bahwa aktivitas Gale menentang hukuman mati

terlalu merugikan sistem pengadilan Texas.

Bitsey akan mendapatkan wawancaranya kalau permohonan grasi ditolak.

Dia akan bicara padanya dua jam sehari,

Selasa, Rabu, dan Kamis.

Tak bisa Jumat. Tidak bisa.

Jumat adalah hari hukuman matinya.

Pengacara bilang hanya Bitsey.

Gale akan mati.

Cuma Bitsey yang boleh. Bukan aku yang membuat peraturannya, Joe.

Ayolah, aku wanita hitam gemuk.

- Bilang... - Harus menerbangkannya ke Texas.

Kenapa kau bersikap demikian pada ahli hukum? Tunggu.

Apa maksudnya "Cuma Bitsey yang boleh"?

Mereka memintamu, dan tak boleh diganti.

- Siapa mereka? - Pembela Gale.

Tepatnya, pembela Gale. Para koboi di Austin.

Kenapa aku?

- Kau tak mau tugas ini? - Bukan itu maksudku.

Aku tak paham mengapa seorang terpidana mati

tiba-tiba memintaku.

Mungkin mereka suka artikelmu tentang pornografi anak.

Mungkin dia melihat gambarmu dan menyukaimu.

- Berapa besar aksesnya? - Tiga wawancara. Tak lebih.

- Hari Jumat, laki-laki itu mati. - Baik.

- Bagaimana cerita sesungguhnya? - Perkosaan, pembunuhan, eksekusi.

Pria yang sangat pandai. Mungkin dia bahkan tak bersalah.

Yang benar saja.

Tidak, nanti aku telepon kembali. Terima kasih.

Jadi, apa masalahnya?

Hai, Barbara. Pagi, Bitsey. Baik, ini masalahnya.

Dengan tak memandang biaya,

meskipun $500.000 tunai untuk tiga hari wawancara,

itu ilegal dan tak masuk akal.

Itu nilai pasarnya. Dia tak pernah bicara.

Selain itu aku, kita masih merasa tak yakin dengan pengaturannya.

Kenapa?

Kau baru saja menghabiskan tujuh hari di penjara

karena melanggar peraturan pengadilan.

Untuk melindungi sumber berita. Kalau kau merasa tak yakin,

kenapa kau cetak dalam liputan domestik dan internasional?

Yang membuat kita tak yakin adalah pemerkosa atau pembunuh itu

mau memakai tiga hari terakhir hidupnya

untuk memberikan wawancara, yang pertama

pada wartawan yang terkenal karena melindungi penyimpangan seks.

Wartawan yang juga wanita yang menarik.

- Ini perlakuan yang membedakan. - Astaga.

Aku bisa pergi jika aku pria jelek?

Tak akan ada persoalan kalau yang hadir laki-laki.

Pembela dengan senang hati berkata: "Bloom melawan News Magazine ."

"Yang Mulia, saya perhatikan bahwa kasus ini

ditentukan berdasarkan jenis kelamin saya."

Kau harus biarkan dia pergi.

- Bukan itu maksudku. - Dia harus membiarkanmu pergi.

Baiklah. Cukup.

- Namun, magang itu akan menemanimu terus. - Baik.

- Apa? - Magang.

- Tidak, kau bergurau. - Itu katanya.

- Dia payah. - Dia bosnya.

- Aku selalu bekerja sendirian. - Tidak saat ini, Bitsey.

Aku tak mau menjaga bayi.

DNA Gale ada di mana-mana. Spermanya ada pada gadis itu.

Dia tampak meninggalkan rumah.

Sidik jarinya ada di dapur, termasuk di dalam tas.

- Setengah sidik ibu jari. - Ya, tetapi itu cukup.

Dia mungkin menyentuhnya sebelum jadi senjata.

Kau menggeledah sampah teman-temanmu?

Ya, aku jadi sensitif kalau dekat alat dapur plastik.

Khususnya Tupperware.

Tupperware?

Maksudku, tas itu mungkin saja cuma terletak di pojok.

- Zack. - Ya.

Dia pelakunya. Dia akan mati. Kau tahu?

Mungkin sudah seharusnya dia dihukum.

Pembunuh ini terlalu sembrono.

Dia ini cendekiawan. Peringkat pertama Harvard, sarjana Rhodes,

jadi profesor di usia 27, menerbitkan dua buku.

Dia akademisi.

Lihat istrinya. Seperti Grace Kelly.

Orang kaya lama. Ayahnya duta besar untuk Spanyol.

- Sialan! Lampunya menyala lagi. - Biarkan saja, ini sewaan.

- Bau sesuatu tidak? - Orang ini pendukung Liberal.

Pandangan politik tak berkaitan

- dengan tindak kejahatannya. - Salah.

Kalau terlalu panas akan jadi bau?

Tujuh puluh tiga persen pembunuh berantai memilih Republik.

Buang rokokmu, jadi kita tahu kalau ada bau.

Kau membuat mobilnya bau. Buang.

Aku tak akan mengotori jalan.

Zack!

Pasti ada yang salah dengan mobil ini.

Ini sungguh menjengkelkan.

Masih lama ke Huntsville?

Aku akan menepi.

"Wartawan News Magazine Bitsey Bloom dan Zack Stemmons

masuk peristirahatan. Masalah mobil.

Mereka tak tahu yang bermasalah bukan cuma mobil mereka."

Aku wartawan. Kau magang.

Terserah.

Panas tidak?

Astaga, ya! Selalu, bukan?

Harus berbuat apa?

Telepon kantor dan minta nomor telepon mobil servis.

- Tak ada sinyal. - Sialan.

Aku harus kencing.

Zack?

Zack?

- Zack! - Ya.

HARI PERTAMA

MOTEL THE RANDOLPH DILENGKAPI AC - PENUH

RUMAH MAKAN

- Selamat pagi. - Hai.

Terlalu pagi untuk itu, bukan?

Bagian tak merokok di sebelah sana.

Maksudku bukunya.

Dialogical Exhaustion karya David Gale.

Orang ini genius.

- Jam berapa sekarang? - 09.15.

Ada 10 penjara di sekitar sini. Hukuman mati di unit Ellis,

tetapi dipindahkan ke unit Terrell pada akhir tahun.

Pacar pelayan itu bekerja di sana.

Pacar terakhirnya bekerja di Huntsville.

Dua sebelumnya bekerja di Walker.

Opsir di unit Estelle tampan-tampan.

Dan kukutip, "Pantatku terlalu besar untuk mendapat opsir Estelle."

Ellis 15 menit ke luar kota. Waktu kita lima setengah jam.

Jangan makan di tempat yang menunya ada gambar makanannya.

Kita harus pergi ke Austin. Memeriksa TKP.

Pasti jadi bahan cerita kita yang bagus.

Ini bukan cerita kita. Bahkan bukan cerita. Ini wawancara.

Yang lebih penting lagi untuk kau ingat, ini wawancaraku.

Baik.

Apa yang harus kulakukan selama lima jam ini?

Berkelilinglah. Cari restoran yang lumayan.

Dengar.

Reputasimu sebagai Mike Wallace menjelang datang bulan

tak bisa disangkal.

Reputasiku membawa kita kemari.

Kuikuti aturannya, meski tak disukai rekan-rekan.

- Itu namanya... - Ambisi?

Objektivitas.

- Mau pesan apa, Nona? - Kopi saja.

Jangan berlagak pintar.

Ini area fundamentalis Kristen

jika lebih banyak gereja dari Starbucks.

Jika lebih banyak penjara dari Starbucks.

UNIT ELLIS LEMBAGA PEMASYARAKATAN TEXAS

TUNJUKKAN KARTU IDENTITAS PADA PETUGAS PIKET

Tamu Diperiksa: Bitsey Bloom - Wartawan

DIPERBOLEHKAN

TAHANAN DILARANG KELUAR

Dia bisa kalian temui sekarang.

Ya.

Aku tak akan berdebat tentang yang benar dan yang salah.

Tugas kami menjalankan sistem penjara negara bagian.

Ini bukan Prancis. Ini bukan Jerman. Ini Texas.

Dan kita akan mematuhi hukum Texas.

Sama-sama, Bu. Sampai nanti.

Terima kasih, Margie.

Wartawan Bloom dan Stevens, kalau tak salah?

Ya, halo.

- Stemmons. - Maaf. Tak akan kuulangi.

Aku Duke Grover, TDCJ, Humas.

Dia biasanya pandai mengingat nama.

Dan sekarang ini aku selalu bertanya dahulu

kau lebih suka dipanggil Nona, Nyonya, atau Bu?

- Bitsey. - Kalau begitu Bitsey.

- Margie, kucuri tamu-tamumu. - Baiklah.

- Kau pernah ke penjara? - Ya.

- Hukuman mati? - Belum.

Kartu identitas, tolong.

Hukuman mati di negara bagian Texas dilaksanakan di unit Huntsville.

Namun, yang menjalani menunggu di sini.

Ini tempat 442 tahanan sebelum tanggal penentuan mereka.

Umumnya mereka menunggu sembilan tahun.

Beberapa mendapatkan grasi, tetapi kebanyakan tidak.

Akan menunda makan malammu, tetapi memang harus begitu.

- Tamu dari New York untuk Tn. Gale. - Tolong tasnya.

Tiga hal yang sangat kami perhatikan: keselamatan.

Tempat kunjungan sangat aman.

Tolong jangan sentuh kacanya.

Pembersih kaca makin mahal.

Kau tak membawa senjata, Bitsey?