High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

(Had ID Pemanggil: Selamat pulang, Pembunuh Song Yeo Wool)

Mari kita bercakap tentang malam itu.

Hanya awak dan suami awak ada dalam kapal layar itu.

Dan kami tak jumpa sebarang nota bunuh diri.

Baiklah. Beritahu saya perkara sebenar.

Apa yang berlaku di kapal layar pada malam itu?

Dari apa yang kami lihat, kami rasa...

suami awak tak bunuh diri.

Boleh awak beritahu apa yang berlaku?

Beritahu perkara sebenar.

Beritahu saya apa yang berlaku.

Saya tak berapa tahu tentang industri awak.

Tapi saya pasti saya boleh bantu awak.

- Awak tak perlu hadapi sendiri. - Saya..

Saya akan uruskan sendiri.

Semua akan tamat tak lama lagi.

Saya boleh betulkan semua ini.

Jadi, boleh awak bersabar sedikit lagi?

Oh Tuhan, sayang.

Awak buat saya cemas.

Saya takut.

Saya tak mahu apa-apa berlaku kepada awak.

Yeo Wool.

Bila tiba masanya nanti,

saya akan beritahu awak segalanya.

Buat masa ini,

percayakan saya dan tunggu saja.

Awak percayakan saya, bukan?

Baiklah.

Sayang.

Sayang.

Ji Yong.

Puan Song. Tolong Jawab soalan.

Sewaktu saya bangun,

dia dah tiada.

Jadi, awak ada bercakap apa-apa sebelum itu?

Hanya isu peribadi antara pasangan suami isteri.

Isu peribadi?

Kalau awak terus begini,

awak yang akan berada dalam bahaya.

Saya di sini sebagai saksi, bukan suspek.

Baiklah.

Saya akan tanya awak sekali lagi.

Benarkah awak tak tahu?

Saya dah beritahu segala-galanya kepada awak.

Suami saya hilang dari bot yang saya naiki.

Saya kena lakukan pengebumian tanpa mayat.

Seorang lelaki,

ayah kepada anak saya telah mati.

Boleh awak berhenti sekarang?

Apa itu?

Pergi dekat dengan benda itu!

Cepat.

Ambil benda itu.

Awak dah dapat.

Boleh beritahu kami perkara sebenar?

- Apa yang berlaku? - Ada apa-apa komen?

Berita seterusnya.

Seorang lelaki yang hilang dari kapal layar pada 15 September...

dikatakan telah mati.

Pendakwaan tak akan mendakwa Song iaitu suspek penting...

kerana kekurangan bukti.

Disebabkan CEO An Ji Young telah dikatakan mati..

Dakwaan penipuan Pelaburan Midus...

akan ditarik balik kerana tiada hak untuk dituntut.

Sekuriti dan Pelaburan AH telah jual dana Midas,

dan mereka sedang memikirkan rancangan untuk bantu mangsa,

tapi sekiranya pemegang saham minoriti mendakwa mereka lalai...

Saya dengar...

awak berhenti dari firma guaman.

Awak mahu terus menyiasat saya?

Ini adalah barang suami saya.

Adakah saya terlepas apa-apa?

Bagi saya, kes ini masih belum diselesaikan.

Sehingga saya bebas dari rasa curiga.

Itu bermakna saya akan...

sentiasa memerhatikan awak, Puan Song.

Suka hati awak.

Itu saja?

Ya, itu saja.

Ibu. Saya tak boleh jumpa ayah lagi?

Yi Chan.

Hanya kerana kita tak jumpa dia, tak bermakna dia tiada.

Asalkan kita selalu ingat dia,

dia tak akan pernah hilang.

Jadi, bila saya boleh jumpa ayah lagi?

Percaya saya dan tunggu sedikit masa lagi.

Awak percayakan saya, bukan?

(Had ID Pemanggil: Selamat pulang, Pembunuh Song Yeo Wool)

Awak nampak anak saya, Yi Chan?

Kenapa awak cari dia di sini?

Pengirim dan penerima kedua-duanya nama Song Yeo Wool.

Tiada nama atau nombor lain?

Tak, tiada yang lain.

Ia dari kawasan mana?

Pasti dihantar dari satu tempat.

Saya kena jejak dulu nombor bungkusan itu.

Dari Pulau Jeju. Dihantar dari Bandar Seogwipo.

Dari Pulau Jeju?

Okey, terima kasih.

Helo.

Maaf kerana hubungi awal pagi begini.

Awak dah tukar fikiran tentang kerja itu?

Tak, bukan begitu.

Saya mahu minta pertolongan.

Awak pernah cakap...

ada seorang penyiasat peribadi yang pakar menjejaki nombor telefon.

- Ya. - Saya ingin menyiasat sesuatu,

tapi saya tak boleh minta pertolongan polis.

- Perlukah saya cari untuk awak? - Ya.

Tolong lakukannya.

Terima kasih.

Mari kita cuba aksi seterusnya.

Perlahan-lahan angkat badan dengan tangan awak,

tarik nafas, dan semasa hembus nafas,

tolak perut awak ke depan sejauh yang boleh.

Kalau awak boleh ke depan lagi, luruskan lutut awak juga.

Baiklah. Saya akan cuba.

Sekarang, angkat pinggul awak.

Tolak ke atas dengan tangan awak.

Teruskan.

- Tak, berhenti. - Tangan awak. Awak boleh.

Saya tak boleh lakukannya. Mari kita tukar.

Tolak pinggul awak ke atas.

Baiklah.

Awak lakukan dengan baik.

Baiklah.

Sempurna. Kita dah selesai.

Oh. Saya kena ambil gambar. Sekali saja.

Kehidupan Yoga di Jeju.

Meditasi dan fokus.

Latihan ialah teras kejayaan.

Sempurna.

- Terbaik! Okey. - Kuatnya.

- Belok. - Anak.

Perlukah awak kacau ketenangan mental ibu awak?

Saya sangat fokus sekarang.

- Okey. - Mari pergi sekolah. Matikannya.

Okey, selepas permainan ini.

Okey.

Ibu tahu bagaimana perasaan saya?

Ibu tak masuk sekolah saya. Ibu hanya tahu bermain.

Kenapa pula saya tak buat apa-apa?

Saya juga sangat sibuk.

Okey.

Tengok?

Ia tulis "CEO".

- CEO agensi saya. - Baiklah.

Budak nakal.

Helo. Bagaimana?

Saya terfikir nak datang ke Seoul.

Apa? Siapa yang sertai?

Lupakan saja. Beritahu produser saya tak mahu lakukannya.

Kenapa saya perlu lakukan rancangan hiburan peringkat kedua?

Jangan terus tolak. Fikirkan dulu.

Drama terakhir awak ialah drama harian lima tahun lepas.

Tiada siapa mahu awak lagi kerana awak dah jadi ibu.

Apa awak mahu lakukan kalau awak tolak rancangan ini juga?

Industri ini tak seperti yang awak fikirkan.

Rendahkan standard awak.

Bukankah awak sangat kejam?

Baiklah. Saya akan fikirkan tentangnya.

Tengok? Ibu boleh bermain sepanjang hari lagi hari ini.

Kenapa awak...

Saya akan rampas telefon awak hari ini.

Kenapa? Bagi balik!

Bagi balik!

Ibu. Saya kena masuk kelab minggu depan.

Betul. Kelab.

Saya terlupa kerana terlalu sibuk.

Apa yang saya patut sertai?

Mari lihat... Awak patut lakukan sesuatu yang awak suka.

Betul, bukan?

Apa awak patut lakukan?

Hei.

Menakjubkan.

Adakah ini kebetulan lagi?

Pantai, kedai alat menyelam, dan sekarang di sini...

Tiga kali? Itu dah sah.

Beritahu saya sebabnya.

Ini sekolah anak saya.

Saya tak faham.

Hai, Yi Chan. Selamat pagi.

Awak dah kenal dia?

Bagaimana awak kenal dia?

Hai, Cikgu Danny.

Ibu, dia Cikgu Danny,

cikgu gim kami.

Cikgu?

Oh Tuhan.

- Bukankah awak cikgu gim itu? - Ya.

Awak tinggalkan Mr. Health untuk mulakan hidup di sini, bukan?

- Ya. - Betul. Encik Danny Oh.

Awak mengajar gim tahun pertama...

dan akan wujudkan kelab hoki ais junior, bukan?

- Ya, betul. - Awak sangat kacak.

Sekolah kena ambil cikgu berdasarkan rupa paras.

Saya dengar awak atlit di Kanada.

Badan awak sangat tegap.