Release info

2Days1Night4 E194 230924 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/09/2-days-1-night-4-episode-194-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-09-25
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

𝘨𝘢𝘣𝘣𝘺𝘶𝘴𝘶𝘣𝘴.𝘤𝘰𝘮

(We're off to enjoy an invigorating dish.)

- This must be the place. - Gosh.

I could have gotten lunch. But DinDin ruined my chance.

I'll give you some food.

- How can you? You didn't win. - They'll share some food with me.

- Look at this! - It's a pie in the sky.

- Look at this. - This is the best meal ever.

There's a street, full of restaurants...

serving chicken soup around Namhansanseong...

because there are many restaurants serving excellent chicken soup.

The chicken soup with sarcodon mushrooms is...

the ultimate invigorating dish.

Pan-fried tofu is very rich in protein.

Acorn jelly can bring back anyone's appetite.

This is the meal we prepared for you today.

You can replenish your energy from the walking holiday with this.

The three winning members who won the election can enjoy it.

- Thank you. - Thank you.

- We used up all of our energy. - Yes.

Do you want to go straight for the best part...

or make our way toward that slowly?

- Let's get our energy up first. - We must go for the best part.

Do you want to start with the chicken soup first?

No. You must start with the acorn jelly.

- We can sort this out by ourselves. - Can you sit down?

We'll sort it out.

Are you worried that we might eat all the chicken soup?

Gosh. This is...

- Look at the ingredients. - Gosh.

(The soup comes with a huge chicken leg...)

(and an abundance of nutritious chives.)

Gosh. Look at the thigh.

Hey, that's it.

You shouldn't have done that. You should've eaten it in one bite.

- You know? - There's more here.

- That's huge. - Here.

- I feel dizzy. It looks so good. - Take this.

- It's so tender that... - I'll eat that.

the meat just came off.

- That's insane. - It looks really tender.

Nice. I'll get to have a bit of that.

- Give me some nurungji. - Nurungji.

I should give you a bit of the sarcodon mushrooms.

(It's the key ingredient of the invigorating dish.)

Didn't I say this before?

Sarcodon mushrooms are the best. Pine mushrooms are the second best.

Sarcodon mushrooms come first. Pine mushrooms come next.

- What's the third best then? - Shiitake mushrooms.

- Better than wild pine mushrooms? - Better than pine mushrooms?

- These are better. - Really?

(This bowl of food has all the best ingredients.)

- Gosh. - All sarcodon mushrooms are wild.

- Slowly. - Let's have a bite first.

(They will finally taste the invigorating dish.)

- I'll try the broth first. - Gosh, the broth.

(Old Man Party has entered. Foodie Pig King has entered.)

- I'll try the broth first. - Gosh, the broth.

I'll have some food after the board members.

How is it?

- Gosh. - This is medicinal.

How does it taste?

How's the aroma of the mushrooms?

- It's really nice. - Yes. They have a great aroma.

- They have such a great aroma. - Right.

They're very fragrant. That's why they're the best mushrooms.

How can they have such a great scent?

The aroma is unbelievable.

Gosh, it hits the spot. The mushrooms are so good.

Se Yoon is going for the meat.

It would've been so funny if we said...

Gosh, this tastes amazing.

Gosh, what's that smell? It's tofu!

- It's bigger than I thought. - Gosh. Look at that.

- It's really big. - It looks like steamed eggs.

Is that stir-fried?

- The rice is really good. - Gosh! Oh, my.

- This is stir-fried kimchi. - Yes.

- The tofu and kimchi. - It's tofu with kimchi.

(He puts the stir-fried kimchi on top of the pan-fried tofu.)

- It's not hot. - It's hot.

He kissed it first as usual.

How can he eat them in one bite?

(He hurriedly gestures at them after tasting the pairing.)

I guess it's really good.

I licked the chopsticks, and it already tastes good.

- Gosh. This is... - It has such a clean flavor.

Gosh. This is unbelievable.

I think they made the acorn jelly with the acorns around here.

Don't you like that, Jong Min?

I love it.

- He loves it. - The sauce makes the dish.

- Right. - It's important...

- how bouncy the jelly is too. - Right.

The overall flavor profile of this meal is so clean.

This is such a clean meal.

- Is it nice and bouncy? - This is a great restaurant.

It's really good. It's nice and bouncy.

(The chewy texture and the spicy sauce get his appetite up.)

- That too. You're enjoying it. - Gosh.

- As for the losing members, - Yes.

you also worked hard. We'll give you a taste of Gwangju...

that's as good as the chicken soup.

- Really? - Gosh.

- What is it? - Bring it in.

- What is it? - Is it tomato juice?

- It's nurungji. - Come on.

- You thought it was a jeon. - Yes.

It's hard.

- It's hard. - Gosh.

You should have soaked it in the water, at least.

Why are you giving us the utensils?

- I don't know. - Why did you give us utensils?

Why did we get the utensils?

We might get some food from the other group.

You have regular nurungji...

and tomato juice.

Tomatoes from Toechon, Gwangju are eco-friendly products.

Their skin is thin, and their flesh is firm.

So tomatoes from Gwangju are known to be very sweet.

- Let's get a big meal next time. - Okay.

- Let's go. - For our next time!

For our next time!

(They do a toast despite the pain of losing an election.)

It's so good.

- This is really good. - It's so good.

Gosh, it went down so smoothly.

(The winning team restores their energy with a hot dish.)

(They put on an ASMR show instead of an eating show.)

Hey.

My dental veneers might break.

It's hard.

You guys did a great job of making a firm nurungji.

- They did a nice job. Right? - Yes. Gosh.

I should be getting some food now.

DinDin. Why are you eating that hard nurungji?

- So this is how it feels like. - What?

It feels like I became a kingmaker.

- Right. - You?

I used my votes to put them on the winning team.

When I looked at them,

I thought about how I was going to get food from them.

Gosh. It paid off to work hard for this.

Hey. That's enough for his dinner.

I ought to give him this much at least.

- Gosh. - Give him some tofu too.

- What about the tofu? - We'll give him some tofu.

- Thank you. - Give him some tofu.

As for the tofu... Right here.

This is my plate.

- You can put it on here. - That's nice.

You need that. You know?

I'm the kingmaker.

- How about some acorn jelly? - You should have given me one.

- Gosh, the stir-fried kimchi too? - In Woo, whom did you vote for?

Jong Min.

My plate is full now.

You remember how I gave you two votes, right?

I'll make you pay.

Say that I give you some food.

He gave you eight votes. How will you handle that?

I'll give him a bite.

- Fine. - Pass it on to us.

I won't forget about your votes.

I'll give you a bit of tofu too.

You can share that with the guy who gave you eight votes.

But that guy wasn't so interested in playing politics.

- Hey, what are you doing? - We should share that too.

Why would I do that?

This is it. You gave me 2 votes. I gave you 2 pieces.

- The acorn jelly and the tofu. - Gosh.

(Their loyalty is more shallow than the nurungji.)

- In Woo. - Really? Thank you. Cheers.

- Thank you. - I'll take a bigger piece.

(The tear-jerking loyalty makes them share a piece of meat.)

- I gave you enough for the votes. - Okay.

This is tasty.

Gosh, the entire meal was good from start to finish.

It's much tastier eating it out here.

- Gosh, this is so tasty. - The ambience is so great.

(They restore their energy with some good food and atmosphere.)

Let's sit down.

(What's their next mission spot for their walking holiday?)

- We'll film indoors. - We'll film indoors.

Come here!

- It's Chuseok soon. - At last.

What a great holiday this is.

- We wish things to be the best... - Always like Chuseok.

on Chuseok, the Korean Thanksgiving.

- Just like Han Ga In. - Yes. Just like Han Ga In.

Sure.

- Chuseok. - You must love Chuseok especially.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left