Re: Cutie Honey (Re:キューティーハニー)

Ah, Mandi yang menyenangkan! - Translet : CLB -

Ini sama seperti perasaan yang sedang bahagia!

Oh, ini adalah paman utsugi!

Halo?

Halo, paman!

Halo, Honey.

Tempo hari akhirnya aku menemukan tentang itu yang aku ceritakan padamu.

Prof. Kisaragi memberikan itu kepadaku....

Siapa kau?!

Paman?

Apa yang kau lakukan?

Paman?

Apa yang sedang terjadi?

Saya tidak bisa tinggal diam disini!

CAHAYA HONEY !

Oh Tidak!!!

Tidak cukup tenaga!

Apa yang harus aku lakukan?

Aku kehabisan baju!!

Ini semua harus dilakukan!

Tas sampah?

Terima kasih banyak!

Oke, Perut sudah penuh, sekarang!

Aku pikir ini semua bekerja sekarang!

HONEY...

FLASH!

Konfirmasi keberangkatan...

rute Aqualine...

kerahkan semua unit....

Sempurna.

Seperti tikus yang dipojokkan.

Ketua!

Ketua!

Laporan status!

Saat ini Dr.Utsugi tidak cedera.

Permintaan penculik itu?

Belum ada.

Apa yang dipikir orang tolol itu?

Aku akan bicara langsung dengan mereka.

Kau sialan yang disana!

Bebaskan profesor dan serahkankan dirimu segera!

Apa kau pikir kau dapat lolos?

Sungguh membosankan...

Membuang waktuku yang berharga.

Apa?

Aku tidak bisa mendengarkanmu.

Kau naif!

Kataku, kau naif!

kamu pikir kamu dapat mengalahkan cakar harimau kumbang dengan ini?

Cakar harimau kumbang?

Tentu saja!

Sebagai salah satu dari empat anggota cakar harimau kumbang,

Aku, cakar emas, akan bermain-main dengan kamu!

Boss!

Pertempuran ditentukan oleh angka dan kekuatan!

Tembak!

Dia pergi!

Tadi itu berbahaya! apakah kamu tidak apa-apa?

Syukurlah...

Serang!

Hai kamu! Jangan ikut campur!

Aku dapat mengatasi situasi ini, seperti diriku sendiri!

Maafkan saya!

Sialan! Mereka sangat gigih!

Ms. Cakar Emas...

Apa?!

Professor lolos!

Apa katamu?!

Pengkhianat!

Dia memukulku.

Tolol!

Kejar mereka!

Itu dia! Kami menemukannya!

Ms. Cakar Emas, Kami menangkap profesor.

kamu membuat kami membuang waktu!

Maafkan saya.

Hei kamu yang berpakaian baja dan nyonya berhelm dan para budak,

Profesor ada disini bersama kami.

Serahkan dirimu cepat!

Jangan konyol...

Simpan omong kosongmu untuk dirimu sendiri!

Profesor ada disini...

Itu profesor utsugi!

Tapi itu...

Kau! Kau bukan Professor Utsugi!

kamu telat berpikir, cakar harimau kumbang.

HONEY FLASH!

Siapa kau?!

Haruskah aku menjelaskan, cakar harimau kumbang?

Sewaktu di motor balap.

Di lain waktu seorang petugas wanita,

antek cakar harimau kumbang,

atau menggantikan profesor utsugi.

Bagaimanapun, identitasku yang sebenarnya adalah...

Prajurit cinta,

Cutie Honey!

cakar harimau kumbang atau siapapun kamu, bersiaplah!

denganmu, ini boleh jadi menghibur!

Tidak jelek gadis kecil. Giliranku sekarang!

Kapan saja!

GOLD ATTACK!

Itu tidak baik.

Sip!

Beraninya kamu, gadis kecil!

Aku berhenti bermain-main sekarang!

GOLD MISSILE!

Bisanya kau...!

Hey!?

Professor....

aku suka bermain lagi, tapi aku harus mengantar orang ini.

Selamat tinggal,

gadis cilik!

Kau tidak akan pergi jauh!

HONEY BOOMERANG!

Tidak mungkin!

Kau bercanda!

Paman!

Dia baik-baik saja, dia hanya tak sadar.

Syukurlah.

Pemimpin regu penolong dari divisi Keselamatan masyarakat, detektif Aki Natsuko.

Aku menangkapmu.

11 jam dan 22 menit, membawa ke tahanan.

Hmm, salah menangkap....

Siapa kau?

Hayami Seiji.

Apakah kamu?

Jurnalis surat kabar.

Mengapa orang sipil ada disini? dan media tidak banyak?

Tidak tau...

Identitas orang ini mencurigakan, bawa dia juga.

Siap.

Kekerasan itu tidak perlu...

tidak perlu pakai ini.

sekarang, kamu dua, ikuti aku.

Tunggu, kau punya rencana melarikan diri ya?

Yap!

Aku terlambat.

Daah!

HONEY FLASH!

Celaka...

Petunjuk satu-satunya....

Kebahagiaan tidak datang berjalan arahku,

dan jadi akulah yang mendekatinya.

Selamat pagi!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Ini bukan selamat pagi lagi.

Sekarang ini adalah selamat siang.

Ya. Selamat pagi.

Dapatkah seseorang melakukan sesuatu terhadapnya?

Maukah seseorang menembaknya?

Anak muda jaman sekarang....

sangat Tidak bertanggungjawab.

Nona Kisagi...

Ya? Maafkan saya! Saya akan membantu segera!

Apakah kamu akan menghentikan itu dan segera bekerja?

Ya.

Cepat, buat teh.

Ya, segera!

mari lihat. . . siapa memerlukan ini paling pertama. . . .

Ini, teh anda.

Ini.

Saya sudah selesai.

Yang benar saja, kau sungguh tidak berguna.

Dengar, pertama untuk boss.

Selanjutnya asistennya.

Lalu pengawas kepala.

dan asisten dia.

dan kemudian pengawas kamu.

dan lalu sisanya untuk senioritas.

Kau harus tahu, kapan saja kau belajar bagaimana berbagai hal dilaksanakan disini.

Tapi aku berpikir jika aku melakukan seperti tadi, setiap orang akan senang.

Apa kamu bodoh? Berapa usiamu kau pikir?

Itu hampir satu tahun sejak aku dilahirkan lagi.

Apa? Aku tidak bisa membayangkan dirimu!

Penyelia Kepala, aku rasa dia harus ditembak.

Kau berharap kami mempercayai itu?

Tapi ini adalah kenyataan.

Tolong, baca laporan saya.

Kebenaran adalah ini,

Tokyo aqualine rusak parah.

Perbaikan akan sangat signifikan.

Penjahat yang terlibat tidak tertangkap.

Kita tidak punya petunjuk.

Itu sama saja aib yang sangat besar!

Kita dibawah tekanan.

Penculikan serial wanita cantik belum terbongkar dan media senang akan keberhasilan.

Kepalaku pusing hanya memikirkan hal ini.

Sempurna.

Ketua, kopi?

Aku tidak butuh itu.

Um, Apa yang dapat kami...

Tunggu saja perintah lebih lanjut.

Nona Kisaragi, Aku berharap kepadamu. Disini ada 5 onigiri. Thanks!

Sialan, kapan aku mulai mengambil masukan pertukaran untuk onigiri?

Thanks, inilah persembahan 3 orang onigiri.

Nona Kisaragi, Saya butuh ini 7/14, segera. Disinilah 3 onigiri dan....

tapi...