The Band of Honest Men (La banda degli onesti)

Donna: Portiere! Portiere! Signor Antonio!

- Che c'è? - Si è bloccato l'ascensore della scala Vlll.

Un momento.

Antonio! Antonio!

< Antonio: Lo capite che il portinaio deve sapere dove stanno le chiavi?

E che cos'è quest'anarchia? La chiave del terrazzo non si sa mai dov'è.

Lo vedete questo berretto? Ebbene, la chiave del terrazzo fa capo a me.

A mi la ciave me l' ha data la Dionira.

La ciave? Te la do io!

Di' , ligure,..

..quando hai lavato queste quattro fetenzie, la ciave la riporti a me.

- Sennò, la ciave te la do in testa. - Signor Antonio! - Che c'è?

C'è sua moglie che lo chiama.

< Marlene: Antonio! - Che c'è?

S'è bloccato l'ascensore della scala Vlll.

Tanto per cambiare. Vengo subito.

< Hai visto? Per colpa tua s'è bloccato l'ascensore.

- E cosa ghe entro mi? - Per telepatia.

Sì, telepatia, telepatia...

Vengo!

Sblocco!

Tutte le settimane daccapo con quest'ascensore.

- Sì, ma anche il portiere, però! - Ma che c'entra? Mica l' ha costruito.

< Casoria: Ma qui non funziona niente! È mezz'ora che sono chiuso!

Ma il portiere cosa fa?

- Oh, finalmente! - Perché non hai cercato di sbloccarlo tu?

- Ma ho provato, ma non si muove. - Chi c'è nell'ascensore?

- ll nuovo amministratore. - Ah, cominciamo bene!

Antonio: Hop! Hop!

Ah, ecco il portiere.

Volo!

- Eccomi qua. < Finalmente si è deciso? Vuole aprire?

- Si è bloccato, eh? - Che, devo passare la notte qui?

- Come vuole. - Come, come voglio?

Come ci passa la notte? È impossibile.

- Allora apra. - Subito.

Questi ascensori sono un disastro, si bloccano.

- Servirebbe un tecnico ogni 5 minuti. - Ma cosa fa?! Apra!

Stavo spiegando ai signori come avviene lo sblocco. Subito!

Questa è la chiave.

Qui bisogna armeggiare... ll segreto lo so io.

Portiere si nasce!

- Ah, finalmente! - Mi dia la sua riverita mano. - Eccola.

- Come va? < Bene. - Bene... - Ma che bene!

- No, dico, come va lì? - Male! Come vuole che vada?

- Su, dica con me: oh! - Oh! < Antonio: Oh! < Casoria: Oh!

E no, lei va controtempo. Venga a tempo con me.

lnsieme: O-oh! O-oh!

lnsieme: O-oh! O-oh!

Accidenti come pesa! Ecco!

E che fa adesso lei? Stia su! Si alzi!

- Scusi, si è sporcato. - Signori, lo spettacolo è finito. Andate pure.

Cosa guardate? Questo disgraziato che è andato all --

Ma che disgraziato?!

- Una disgrazia... una disgrazia, no? - Una vergogna!

- Buonasera, signore. - Buonasera. - Buonasera. - Buonasera.

- Si accomodi. Signor ragioniere, mi scusi. - Sì, sì...

- Un bello spettacolo! - Lei deve scusare, è gente modesta,..

..non va mai a teatro, e appena c'è uno svago, cercano di divertirsi.

- Ha visto come ridevano? - Alle mie spalle.

- Ma lei lo sa chi sono io? - E come! ll nuovo amministratore.

- Ragionier Casoria. - Ragionier Casoria.

Sono qui per un' ispezione e andiamo male, molto male: panni stesi,..

..disordine, gatti dappertutto!

- Signor Casoria, bisogna chiudere un occhio. - Nient'affatto!

Questo appartamento è abbandonato troppo a se stesso.

E, francamente, la società immobiliare non è contenta del portierato.

- No? - No!

Casoria: No, no. Perché quando sono venuto non era in guardiola?

C'era mia moglie..

..e mia moglie è tedesca. - E con questo?

Capirà, con un tedesco di guardia alla porta non passa chicche e sia!

Poi, la nostra portineria è un setaccio. La gente viene setacciata.

Passa solo l' inquilinato e qualche persona di riguardo.

< Uomo (gridando ): Bottigliaro!

- E quello chi è? - Un signore che chiama il cav. Bottigliaro.

- Mi faccia il piacere... - Vuol vedere le caldaie?

Sì, sì, le caldaie, presto.

Eh, decisamente, caro Antonio, qui tutto lascia a desiderare...

Vede, ragioniere, io faccio il mio meglio, ma gli eventi,..

..l'ascensore e i gatti spesso sono contro di me.

Eh, d'accordo. Forse un portiere più giovane se la caverebbe meglio,..

..ma anch' io sono padre di famiglia e di certe cose mi rendo conto...

No, no, non farò rapporto alla direzione dell' immobiliare.

- lo.... - Stavolta chiudo un occhio anch' io.

lo la ringrazio e non so proprio come dimostrarle la mia riconoscenza.

Se lei avesse un' idea, me la dica, che io posso dimostrargliela.

Ecco, per esempio, stia attento! Gliela dimostro subito...

Vede, qui ci si può..

..cozzare facilmente. lo, pur conoscendo la via, spesso ci cozzo.

- Grazie. - Bisogna fare così. - Grazie.

Vedi, caro Bonocore, l'essenziale è che tu faccia il tuo dovere.

- ll dovere innanzitutto! - lo lo faccio.

lo sto dalla tua parte, ma tu cerca di stare dalla mia.

Com -- Se permette, apro la porta. Faccio strada.

S'accomodi.

- S'accomodi. - Grazie.

- Sei tu che alimenti la caldaia? - Signorsì. Sono anche fuochista.

- Fa caldo qui, troppo caldo. - Sfido, siamo vicino alla stufa.

No, in generale, anche il palazzo deve essere surriscaldato.

Sì? Però c'è chi non condivide la sua idea. Lei dice che lo è,..

..pazienza, sarà surriscaldato! - Per questo il rifornimento..

..di carbone di fine mese mi sembra un tantinello esagerato, no?

Ma guardi che la caldaia divora. 1 20 quintali sono appena sufficienti.

E poi, il preventivo è dell'amministrazione.

Appunto si chiamano preventivi..

..perché vengono fatti preventivamente,..

..ma poi, all'atto pratico, la cosa cambia, eh!

E in che modo?

Si dice 1 20 quintali, poi invece si fa con 40.

Questo lo sappiamo noi soli.

Signor ragioniere Casoria, al mio paese questo..

..si chiama peculato. - Cosa? - Sì, peculato!

- lo questo non l' ho detto, eh! - Non l' ha detto?

- No, no. - Mi era parso...

- Ho detto che stavo dalla sua parte. - La ringrazio moltissimo,..

..ma dalla mia parte fa freddo e 1 20 quintali bastano appena.

E va bene. lo volevo solo diminuire le spese condominiali.

Vuol dire che ci ricorderemo anche di questo, Antonio Bonocore.

Arrivederci.

< Casoria: Accidenti!

Ah!

- Ho fame! - Leva questa roba tu di qui.

Perbacco! Una lettera di Michele.

- Di' , ha scritto Michele! < Adele: Oh, finalmente!

Mustafà! Giù! Non usurpare il posto del padrone! Giù!

È terribile, sa. Dunque...

Eccoci qua.

Vediamo un po' .

- Che cosa scrive? - Piuttosto tu cosa gli scrivi?

Come potesse aiutarci! Con quello che gli passa l' Esercito, stai fresca!

Tieni.

Ma perché ci metti l'acqua? Ma perché ci metti l'acqua?

- Non ce l' ho messo. - Ah, '' non ce l' ho messo'' ,..

..allora ce l' ho messo io, signor Führer.

Ho detto tante volte: '' Prendiamone meno! Meno, ma che sia vino'' .

A me ne bastano due dita, un dito solo, un mignolo, ma che sia vino!

Rispondi. ll telefunken!

Di' '' Prronto!'' . Dai.

Prronto. La portineria. Sì, subito.

- Per te! - Jawohl, meine Frau. Danke schön.

Prronto! Sì, sono io. Buonasera, signor Pizzigoni!

Dica, dica. Mi dica...

Eh? Mi dispiace, ma ancora non ho disponibilità, ecco.

Sì, lo so che è scaduta. Cosa vuole, aspetto un versamento..

..e purtroppo non mi hanno versato ancora.

< Abbia pazienza ancora pochi giorni. Sia generoso, abbia paz -- Pronto?

Signor Pizzigoni?

Signor Pizzigoni! È andato.

- Giù, Mustafà! - Vai via! Questo cane, un giorno o l'altro, l'ammazzo.

E con la sua pelle mi faccio un bavero d'astracane per il paltò.

- Che fai, papà? - Niente, che vuoi che faccio?

< Portiere! - Buonasera, dottore. Come sta il signor Andrea? Male, eh?

- Gli porto il latte? - Volevo ricordarglielo.

- Buonasera. - Stavo mangiando un boccone.

- Allora ci va subito? - Sissignore.

Gente, occhio alla guardiola! lo porto il latte al morituro.

< Marlene: Va bene.

Che schifo!

Bel risultato! Dopo 40 anni di servizio,..

..lo sa con quanto mi hanno mandato in pensione? Lo sa?

- Lo so. Con 28.000 lire al mese. - E con quale pretesto lo sa?

- Perché non ha moglie né figli. - Come se fosse un vantaggio.

Lo è, cavaliere, mi creda.

Mi creda! Su!

- Cosa c'era? - Una mosca. - Ah! - No... ma è morta.

- Su, un goccetto! - No. - Un goccio di latte tiepido - No, no.

- No? Allora la pilloletta? - No, lasci stare,..

..tanto ormai le medicine non servono più.

Caro cavaliere, lei è affetto da pessimismo senile, mi creda!

- Antonio. - Che c'è?

Antonio, io le devo rivelare un segreto.

- Un segreto? - Sì. - A me? Sentiamo.

- Che c'è? - È un segreto..

..che mi opprime da tanto tempo.

- Dica, dica. - Mi sono deciso a rivelarlo a lei..

..perché non ho né parenti né amici..

..ed è un galantuomo lei.

Ecco, fu nel mio ultimo anno servizio al Poligrafico dello Stato.

lo ero incisore.

Proprio in quel periodo stampammo il nuovo biglietto da 1 0.000.

ll biglietto che è in circolazione ora.

Ah, sì, ho sentito parlare di biglietti da 1 0.000 in circolazione.

Come sempre furono incisi parecchi cliché.

lo poco dopo dovevo andare in pensione.

Ero così amareggiato, così avvilito!

- Sa come ci si sente quando si è messi da parte? - A chi lo dice?!

- E così ne feci sparire una copia. - Ah!

- Una copia di che? - Di cliché. - Ah!

- E portai via anche della carta. - Bianca?

- Filigranata. - Fi...? - Filigranata.

lnsomma, l'occorrente per....

Per fabbricare i biglietti da 1 0.000.

Ho capito. Cavaliere, io ho molto da fare. Pure chiudere il portone!

No, Antonio, non mi lasci così. Non ho finito.

- Lei è sempre stato così buono. - Ma che buono e buono!

lo sono un cittadino ligio alle leggi! Lo sa che significa?

Se non lo sa s' informi. Adesso io dovrei andare al commissariato..

..e denunciarla. - No, ma non parli così.

- Mi ascolti. - O santiss --