Overboard

لنگرگاه پنجم,ایمگولیتا اونجاست

نمی تونم ، تکرار می کنم ، نمیتونم

نمی تونم توی این آشغال دونی که هیچ کاری نمی شه کرد بمونم

بنابراین، تا وقتی که تو موتورها را تعمیر می کنی من هم یه سری تغییرات انجام می دم

من فرستاده ام دنبال یه نجار به هر حال من که می رم تیراندازی

سلام

آقای استینتون؟ هیچکس خانه نیست؟

سلام هدفت از اومدن اینجا چیه

برای امروز تیپ خوبیه این یه تفنگ فوق العاده گرونه

و من تعداد زیادی ازش دارم کسی نجار خبر کرده بود؟

این مربوط به خانمم می شه

می شه بگید خانمتون کجا هستند؟

شما نجار هستید؟

بله دین پروفیت

دیر کردی

محلی هستی؟ خب، نه، نه واقعا

ببینید، من تازه به این منطقه نقل مکان کردم

هی، من این کار را برای سالها انجام داده ام

این... این فوق العاده زیبا است , وای

سعی کنید به چیزی دست نزنید آه، نمی زنم

اندرو مواظب شماست

می خواهید قبل از اینکه شروع کنم قول انگشتی بدم

داشتم شوخی میکردم

نزدیک من راه نرید

خوب! مشکل شما کجاست؟ کمدم

اینجا

در حال حاضر، می تونید ببینید که جا به اندازه کافی نداره

برای کفش ها ,من نیاز به قفسه های کفش جدید دارم

ببخشید. به من گفتند که این یه کار اضطراریه

همین طوره

و من برای لباسهایم کمد نیاز دارم

و من نمی تونم دنبال وسایلم توی جعبه ها بگردم

آهای؟

هی، متاسفم من الان فهمیدم شما میخواهید کمدتون را تغییر بدید

این همون چیزی نیست که من با جزئیات توضیح دادم؟

زبان دومت انگلیسیه؟

این بوی چیه؟

من هیچ بویی حس نمی کنم

خانم

خوب! من خیلی منتظر موندم

شاید باید اینجا یک قفسه کفش درست کنم، آره؟

این آشغال لزج چیه؟

اندرو، وقتی به شما می گم که بسته بندی اصلی

باید مشخص کنم منظورم خاویار خوبه نه آشغال ماهی دو دلاری

بله خانم خاویار باید گرد و سفت باشه

و در سایز درست

و باید دقیقا لحظه ای توی دهان می گذاری آب بشه

بله خانم نجار

بله؟ شما دقیقا 48 ساعت وقت دارید

پیشنهاد میکنم سریعا شروع کنید

بریزشون دور بله خانم

حواست بهش باشه

اوه پسر. عجب چیزیه

من می دونم که خرجم می ره بالا ولی این بهترین نقاشی کوچولو هست

من باید آنرا داشته باشم برای من پیشنهاد می دید؟

صد البته

پیشنهاد من یک میلیون و هفتصد هزارتا لعنتی

گرانت، من دارم با تلفن صحبت می کنم

من نمی شنوم چی می گی دارم تیر اندازی می کنم

بکش بکش

پرتاب

سلام

می دونی چنگال اختراع شده، پس می تونی ازش استفاده کنی

و کاری کنی مگسها دورت جمع نشوند اخه شصت نداره

چی گفتی؟ هیچی صدای معدم بود

خوب پس مواظب صداهای بدنتون باشید حس می کنم منم مال خودمو می شنوم

صبح خوبی برای شما در اورگان ارزو می کنم

ویلبور بوود اینجاست با چند خبر محلی

فارگا فود و فرتیلیزر فولک برای بیل زنی کود تعدادی استخدام داره

از جمله خانمها

هیچ تبعیضی در کار کود نیست

این مگسها روی ناخنهای خیس من می شینند

فکر کنم باید با لاشه مگسها برم اینطرف و اونطرف

جوانا، لطفا گفتنش برای تو آسونه

تو مجبور نیستی فراموش شده با موهای فرخورده توی این دریا بشینی

من مثل یه بی خانمانم

چرا تو نمی ری داخل که هوای دریا بهت نخوره؟

چون اون مرد کوهی الک اسنوتی داره توی اتاقم کار می کنه

اون تمام اتاق را خیس عرق کرده شک دارم یه حیوان خونگی هم اینطور باشه

فکر کنم اون یه حیوان خونگی

چی؟ اون می شنوه

کی؟ نجاره

او تمام حرفهای ما را توی این دو روز گوش می کرد

این پروژه تو بود , جوانا خودتم بهش رسیدگی می کنی

دنبالم بیاید آقایان موتورها آماده اند قربان

خوب,بزن بریم من تمومش کردم ,خانم

می خواهید جواهراتتون را بهتون بدم؟ نه

من هنوز بی رنگم

ده دقیقه دندون رو جیگر بذار و بعدش با پولت بزن به چاک

خوب,ما مسخره توایم؟

این چیه؟ خوب من کارمو انجام دادم, تموم شد

چی فکر می کنید؟ این چیه؟

خوب این یه جا کفشی با دسته گردان هست آماده اید؟

فقط دسته را بچرخونید تا عقبی ها بیاند جلو

این به شما دو برابر فضا می ده کافیه,حوصلمو با این وسیله افتضاح سر بردی

اینرو با چی ساختی؟ بهش می گند چوب,چوب بلوط

بلوط,کمد بلوط

چرا من تعجب کردم؟ نمی دونم چرا تعجب کردی؟

فکر می کردم معموله که کمد را با چوب سرو درست می کنند وگرنه پشه می افته

خوب خانم این مشکل جدی توی ساحل اقیانوس آرام نیست

اما اگر شما یکی دیگه با چوب سرو می خواهید مشکلی نیست,من از اول درست می کنم

فقط باید بهتون بگم که هزینه تون دوبرابر می شه

منظورت چیه؟ من یه مرتبه با چوب بلوط براتون ساختم

من هزینه اشتباه تو را نمی دم منم این را نمی خورم

چرا که نه؟

تو اینجا همه چی را خوردی غیر از این و باید این را هم بخوری چون من سرو می خوام

شما ممکنه چوب سرو می خواستید ولی به من نگفتید

همه در این دنیای متمدن می دونند که کمد را با چوب سرو درست می کنند

ما توی الک اسنوت چیزی در مورد کمد نمی دونیم

نه حمام,نه توالت نه کثافت و نه زن شما خوش شانس هستید که من حیوان خونگیم

گوش می کردی خوب خیلی سخت بود که نشنوم

حالا برات راحت می شه, تو اخراجی باورم نمی شه

این برای منم خوبه فقط باید پولی که بدهکاری را بدی

این کار مورد رضایت من نیست

یه خبر برات دارم خانم , هیچ کاری مورد رضایت شما نیست

دیگه کافیه,بزن یه چاک مشکلی نیست

شما 600 تا لطف می کنی به من می دی منم می رم

کاپیتان کارل!موتور را روشن کن

می دونی مشکلت چیه؟

تو یه ادم افسرده ای , که دنبال تغییر دادن هرچیز به افتضاح ترین شکلی

تو هیچ کاری نداری غیر از اینکه به موهات ور بری

بله, کمد خوب بود

تو فقط دنبال یه چیزی می گردی که عقده هات را خالی کنی

مانیکور,پدیکور

پولدار عوضی , برو آفتابتو بگیر

به من دست نزن چی؟

هی خانم , ممکنه من زمخت باشم

ولی من سخت نمی گیرم و هیچ جا هم نمی رم

هی

لعنتی یه مرد افتاد توی آب

من این کارتو تلافی می کنم

نه ,کمربند لوازمم تو 600 تا به من بدهکاری

ادامه بده هرطور که شما بخواهید

اگه دستم بهت برسه خانم خودتو مرده فرض کن,فهمیدی؟

نه، این کارا نکن

من افسرده نیستم من کاملا خوشحالم

هر کس می خواهد جای من باشه

برگرد اینجا

من تمام ابزارهام را از دست دادم

من یه سری ابزار بهت قرض می دهم باید چندتا کار نیمه وقت بگیریم

من نیاز به یک کار دائمی دارم در مورد کاری که دراون شب گفتی چی؟

من در حال کار روی آن هستم. گوش کن , خیلی زود

ما معامله مینی گلف را می گیریم

اگه بتونم یکم دیگه دوام بیارم

او چی بهت گفت؟

جوانا ,چرا ناراحتی؟

تو این دنیا که به نظر یه نجار الک اسنوتی اهمیت می ده؟

مطمئنم قراره پریود بشم

پس حداقل باید دو روزی بری تو تختخواب بخوابی

اینگا، غذا را اینطوری فرو نکن توی حلقش

غذا را بذار روی زبونش شما توی سوئد سگ ندارید؟

گرنت گفت که می خواد دوباره بچه دار بشه

من باید چکار کنم؟

عزیزم، وقتی تو بچه نداری

دوباره معنی نمی ده

درسته

خب، من باید برم ,بای بای، مامان

بای بای,عزیزم

من عوضی نیستم

اندرو! آب لیمو را برام میگیری؟

یا من باید با کلاهم اب بگیرم؟

سلام بچه ها ,من اومدم خونه

دور شید,دور شید ,اینها گرگند, شوو

سگهای بد دور شید

بیستر, جکسون! برگردین توی خونه

آیا شما آقای پروفیت هستید؟ بله

تو مثل ادمها, صبح بعد از هالووین شدی

احتمالا یک روز مثل من داشتی چه اتفاقی برات افتاد؟

دوشنبه اولين روز مدرسه است

و من اینجا آمده ام تا از خانواده شما استقبال کنم و در عوض چی گیرم اومد؟

دستمال توالت از طرف بچه های شما اونها فقط دارند بازی می کنند

فقط بازی می کردند؟ اونها دستمالها را با بنزین خیس کرده بودند

وپرتاب می کردند صبر کن صبر کن

گرگ و چارلی. دوقلوها، درسته؟ بله

اونها یه دوره آتش نشانی گذروندند ولی اونها اینرا نمی دانند، من از اونها جلوترم

من دوتا آتش خاموش کن آماده دارم

اسم تو را نپرسیدم آدل بربریج

از ملاقات شما خوشبختم مدیر مدرسه الك كوو

بچه های شما هیولا هستند

اصلا فکر کردی و اونها را درست کردی

خانم پروفیت کجاست؟

او سه سال پیش فوت کرد

آقای پروفیت، فرزندان شما کاملا

فاقد نظارت والدین بودند

هی، شما نباید این را به من بگی این بچه ها خوش شانس هستند

خوب. شما می توانید هر چیزی را شوخی بگیرید اما من در این مورد جدی هستم

اگر کاری انجام ندی، من به مقامات اطلاع می دهم

من اینجا چندین پرستاربچه داشتم، اما

من... من در حال حاضر پول نقد ندارم

من توی این شهر جدیدم، اما اگر شانس بیارم یک خانه دار استخدام می کنم، خوبه؟

وقتی دیدم باورمی کنم روز خوش، آقای پروفیت

من یک پدر خوبم

تو چی میدونی؟

جوآنا، امشب من می خواهم

چطور تو همه هفته ها پریودی؟

شما می توانید در این لنگرگاههای عجیب قایق افراد ثروتمند و مشهور را ببینید

حتما باید اینها را بدون وقفه تماشا کنی؟

بله,من باید این کار را بکنم این برای فرار از فشار عصبی موثره

چیزی که باید ازش فرار کنی برای من غیر قابل تصوره

گرانت, من حلقه عروسیم را روی عرشه جا گذاشتم