Must You Go? (Will You Leave? / Gashiriitgo / 가시리잇고)

حالت خوبه؟ چیزیت نشده؟

حالت خوبه؟

حالتون خوبه؟

فعلا بیاین بریم. کلی آدم دارن نگاهمون می کنن

نه اینجا نمیشه

یه لحظه. یه لحظه هم کافیه

چرا تو داری سوار میشی؟

خیلی طول نمیکشه

حالت خوبه؟ آسیبی ندیدی؟

ای بابا عجبا. هیونگ تو یه کاری بکن

دیگه دیرمون شده. فعلا فقط راه بیفتیم

بانو، آسیبی ندیدی؟

بگو کجات درد میکنه دارو بخریم برات

! من حالم خوبه، بریم فقط

بریم آقا

یوجونگ، این یارو کیه؟

بانو یوجونگ، این طرف کیه؟

این طرف؟ تو خودت کی هستی اصلا؟

من نوازنده پارک یون هستم- نوازنده؟-

مال بَندی هستی؟

هیونگ تو خبرش کردی بیاد؟ میگه عضو یه بَنده

بَند چیه دقیقا؟

چه سازی میزنی؟

خب بنده سازای زیادی بلدم ... برای مثال گایاگوم، گومون‌گو، ده‌گوم، سوگوم

چی؟ موسیقی سنتی کار میکنی؟

ببین جناب، انگار اشتباه گرفتی. من از این سازا نمیزنم

پس ساز استفاده نمی کنی

پس از چی استفاده می کنی؟

من خواننده و دنسرم. آیدلم

... دنس

منظورم رقصه آقا! رقص

آها، پس دلقکی

چی؟ دلقک؟

! این یارو رو باش

از کجا متوجه شدی اشراف زاده ام؟

خودت که به نظر سطح پایین هستی. انگار هم طبقه نیستیم

دوستان! ساکت باشین لطفا

وون، همه چیو بعدا برات توضیح میدم، باشه؟

میشه فعلا در آرامش تا اودیشن بریم؟

آقای نوازنده، امروز برای من روز خیلی مهمیه

پس شمام لطفا ساکت باش. باشه؟

بسیار خوب

... ولی بازم

انگار یه گروه با تم دهه نود درست کردین اومدین

خب مگه مهمه؟ برای من که مهم نیست

حالت چطوره؟

یه کم استرس دارم... ولی خوبم

آخ پام. داری پامو لگد می کنی آقا

میشه دیگه تشریف ببرین؟ اینجا مرکز موسیقی سنتی کره نیست که

بریم

ببخشید

ببخشید چه کار دارین می کنین؟

... من باید برم تو

هرکسی که نمیتونه بره داخل

بلیت ورود ندارین، مگه نه؟

... بلیت که ندارم اما

دقیقا. پس برگردین همون جایی که بودین

من برای اودیشن اومدم

خب چطور میخواین اودیشن بدین؟ اول باید ثبت‌نام کنین پس تشریف ببرین خونه و ثبت‌نام کنین

ای بی نزاکت! میدونی من کی هستم؟

آها بعله بعله، کی هستین شما مگه؟

من موسیقی‌دان چوسانی، پارک یون هستم

از چه راه دوری هم اومدین خب فهمیدم کی هستین، دیگه برین

... نه نه. من جدا باید برم

فهمیدم. شما برای کنسرت موسیقی سنتی اومدی؟ خب اون تو ایلسان برگزار میشه، اینجا نیستش

یه اسب سوار بشین میتونین برین اونجا

! دارم میگم من باید برم داخل- خیلی خب. خدا نگهدار-

! برین لطفا

! کارگردان، پیداش کردم

! شما نبايد الان اینجا باشی

خیلی خب، کانسپت لباسا که خوبه

شما برای نقش جوونی ارباب لی از سریال جناب چوی اومدین، درسته؟

چی؟ جانم؟

... اوه بله کارگردان. پیداش کردم دارم میارمش

! بیاین بریم. سریع

! وگرنه اخراجم میکنن

بدویین- خداحافظ-

... چوسانی

سوپر اودیشن

اتاق انتظار شرکت کنندگان

ترجمه: مونلایت. رخشان. مینسو. سیلور

ادیتور: مونلایت

شماره ۲۰۲ اینجاست؟

شماره ۲۰۲، مین یوجونگ

به نظر میاد شماره ۲۰۲ مین یوجونگ اینجا نیست

بله، پس من میرم سراغ نفر بعدی

...خب، شماره ۲۰۳

!اینجاست

بیا بریم

من نمیخوام

این اجرا دو نفره نیست؟ با هم نمیخونین؟

چرا، با هم هستیم

...نه آخه. امروز - بیا با هم بریم -

چون که وقت نداریم، بیاین تو

من نمیدونم اودیشن چیه، ولی تا وقتی تموم شه پیشت میمونم

ممنون

حالا بیا بریم

بریم

سلام. شرکت کننده شماره ۲۰۲ هستم، مین یوجونگ

من هم پارک یون هستم

حالا شروع میکنیم

باید تلویزیونو روشن کنیم

زود باش. الان پخش میشیم تو برنامه

خیلی تاثیرگذار بود

به نظرم این قشنگ‌ ترین آهنگی بود که امشب شنیدیم

شما قبول شدید. تبریک میگم

ممنونم، خیلی ممنونم

ممنون

ممنونم

ولی وایسا ببینم، من واقعا اون شکلی ام؟

تو واقعیت خیلی خوش قیافه ترم

به همین زودی سندروم آیدلی گرفتی؟

اصلا هرچی. باید برای دور دوم تمرین کنیم

کنیم"؟ من چرا؟"

منظورت چیه؟ میخوای جا بزنی؟

خب حالا که شمشیرو بیرون کشیدی، باید کارو تموم کنی دیگه

یعنی انقد دلت میخواد همراه من مسابقه بدی؟

خب... وقتی با هم خوندیم، من کمتر مضطرب بودم

اگه تو میخوای، پس منم میخوام

خب، چیکار کنیم؟

نظرت چیه یه آهنگ جدید بسازیم؟

آهنگ سازی

بهترین موسیقیدان چوسان و بهترین شاعر و خواننده روی زمین، یوجونگ

به نظرم قراره فوق العاده بشه

اگه انقد دلت میخواد، پس امتحانش میکنم

ولی، چوسان بزرگ تره یا زمین؟

چوسان بزرگ تره

سعی میکنم بهترین آهنگو بسازم

خب، بذار ببینم

بفرما، اینا توی این فصل میچسبن خوبه همسایه ها با هم شریک بشن

سیب زمینی های شیرین فوق العاده ای ان

تنهایی؟

آره. چطور؟

یه مرده اینجا بود که هانبوک تنش بود، شبیه پارک بوگوم بود

منظورت پسرخالمه؟ اون فقط اومده یه سری بزنه

با پسرخالم چیکار داری؟

من برای اون نیومدم اینجا

با لی وون دیدمت

با لی وون صمیمی ای؟ از کجا میشناسیش؟

لی وون که دیگه پسرخالت نیست، هست؟

صمیمی نیستیم. فقط همو میشناسیم

خیلی صمیمی به نظر می رسیدین

نه بابا. منو لی وون سلبریتی؟

اصلا راه نداره

اوه واقعا؟ پس ما برمیگردیم

البته خوبه. پسرخالته پس

پسرخاله ای که اصلا شبیهت نیست. خوب استراحت کن

چی شد؟- !چاخان کرد! چی بهت گفته بودم-

!ممنون! خوب غذا میخورم

تو واقعا با ذوق غذا میخوری

چطور این خورش رو درست میکنی؟

مزه اش شبیه خورش های شهر خودمه

خدا رو شکر

من یه چند تا حرکت جادویی دارم

فکر میکنم تو بهترینی

بازم بهت خوردنی بدم بخوری؟

نه نیاز نیست. حس میکنم اخیرا وزن اضافه کردم

جایی میری؟

فکر کردم برم یکم آواز خیابونی انجام بدم ولی خسته ام

آواز خیابونی چیه؟

یعنی بری بیرون از خونه و تو خیابون بخونی

برای اینکه تمرین خوندن بکنی و تجربه برای استیج به دست بیاری

بریم. اینکار کمک میکنه منم غذامو هضم کنم

چی؟ واقعا؟

میتونی امروز رو استراحت کنی. باید زیاد راه بریم تا اونجا

،زمان من

ما از پیونگ یانگ تا جولادو رو پیاده می رفتیم، نه تو نمیدونی

پاهای من از فولادن

بریم

باشه، بریم

من هر جایی باشه، میام

چی، دروغ گفت؟

راسته. اونا فامیل نیستن

!حس کردم

چه دختر رندیه که با این و اون لاس میزنه