Inspector Koo (구경이)

UNA SERIE NETFLIX

Forse mi parlerai

Quando accadrà?

Quando accadrà?

Ti girerai per guardare

Con un'espressione sorpresa

Il tempo continua a scorrere

Dovresti essere quasi a casa

Perché non ti giri?

Devi proprio farmi preoccupare così?

Vorrei poterti parlare

Vorrei poterti tenere per mano

Solo un altro po'

Solo un altro po'

Vorrei che camminassi più piano Per una volta

KO DAM, UN UOMO UMILE DALLA TESTA AI PIEDI

Ma che…

È delizioso.

EPISODIO 7

Sì, salve.

- Salve. - Stai facendo un ottimo lavoro.

- Grazie. - Grazie.

Andiamo.

La sicurezza è meno rigida di quanto pensassimo.

E se un enorme camion si schiantasse su di lui proprio ora?

Cosa?

Non ci credo.

È intoccabile.

Salve, signore!

Salve.

Scusi per il rumore. È stato gentile a lasciarci usare la strada qui.

Di niente. È per una buona causa.

Quei cani possono abbaiare quanto vogliono.

Buona passeggiata, ragazzi!

Come lo ucciderai?

Non importa per quanto lo osserveremo. Sembra ben sorvegliato.

Dammi qua.

Come farà a ucciderlo, se si nasconde in quel modo?

Dai un'occhiata.

Forse uscirà quando scoppierà una guerra.

Kim Su-yong tornerà tra una settimana.

Scoppierà la guerra, nel frattempo?

Recluteranno anche te, Santa?

CREIAMO IL FUTURO CON KD PEACE LAB

È così.

Giovanna d'Arco va in guerra.

14 SETTEMBRE, ORE 14:00 CENTRO CONGRESSI KD PEACE LAB

- Mio Dio! - È fantastico!

- Forte, vero? - È fantastico!

Non credi?

Va bene. Eccolo!

Eccolo!

Santo cielo. Guardate come va!

Eccolo!

Ko Dam…

Però sembra che lei non abbia alcun motivo per ucciderlo.

Le cose non sono sempre come sembrano.

Ci sarà la presentazione del robot creato dall'azienda di Ko Dam.

Annuncerà la sua candidatura durante l'evento.

Davvero?

È molto ben sorvegliato, ovunque vada.

Questa sarà una delle poche volte che sarà all'aperto.

Sarà allora che K colpirà.

Allora, che facciamo?

Potremmo chiedergli di annullare la presentazione.

Pensa che K rinuncerà a ucciderlo?

No. Lei aspetterà la prossima occasione.

Non si arrenderà.

La conosce come se foste amiche.

Lo stesso vale per Ko Dam. Dubito che annullerà la presentazione.

La presentazione si svolgerà come previsto

e K cercherà di ucciderlo in qualche modo.

Allora, che facciamo?

Non possiamo lasciarlo morire.

Dobbiamo fermarla.

Come?

Le preparerò il palco.

Chi è sul palco può essere considerato vulnerabile.

Non c'è modo di sapere chi potrebbe attaccare e da dove.

K è fatta così.

Non sappiamo dove e quando attaccherà.

Dato che non saremo in grado di fermarla,

prevedremo la sua prossima mossa e ci prepareremo di conseguenza.

Sarà sufficiente?

Non lo sarà.

Arrivi al punto, ok?

La persona sul palco ha un vantaggio.

Sa che il suo aggressore la sta osservando.

I miei snack!

Sono miei!

Ridammi i miei snack!

Ridammeli, sono miei!

Sono miei!

Diamo un'occhiata.

- Sono miei! - Kyung-yi, cattiva!

Andiamo.

- Ti odio, zia! - È orribile, vero?

- Andiamo di là. - Sono miei!

Sì. Li ha mangiati tutti, vero?

Vuole che usiamo un ostaggio?

È solo un'idea.

Allora, cosa vuole da me?

Ok.

Stai attento. Esploderà al minimo shock.

È questo che fai ultimamente?

Quando hai iniziato a darmi del tu?

- Che c'è? - Muoviti.

KD PEACE LAB FABBRICA 1

- È davvero lì. - Cos'è quella scatola?

Che cos'è? Un pacco?

Chiamate la polizia. Subito!

Chiamate la polizia, presto!

Ti avevo detto di rafforzare la sicurezza in vista della presentazione.

Sono felice che qualcuno ci abbia avvisato. Non credi?

Chi ci ha avvisato?

Mi dispiace, signore.

Va tutto bene. Sembra che tu voglia dirmi qualcosa.

Penso che dovrebbe annullare o rimandare la presentazione.

Ci sono state molte irregolarità. Noi…

Cavolo.

Quelle bestiacce continuano ad abbaiare giorno e notte.

Non avevi altro da dirmi?

Annulla il contratto con le Guardie 25 Ore

e presenta un reclamo contro di loro.

E di' ai giornalisti che il loro capitano è problematico…

Mi dispiace, signore. Mi dia un'altra possibilità.

Sai una cosa?

Non si tratta solo di soldi.

È una questione di fiducia tra noi due.

Mi dispiace, signore.

Ti dispiace?

Come posso sapere se dici sul serio?

Se ti dispiace davvero, dimostrami quanto sei sincero.

Solo così potremo ricostruire un rapporto di fiducia.

La prego, mi dica come.

Vediamo.

Un po' di volontariato. Che ne dici?

CIBO PER CANI

Non preoccuparti. Ci penso io.

Esatto. Sì.

Mi ha detto di dar da mangiare ai cani al rifugio.

Il sig. Ko è un po' eccentrico,

ma è un brav'uomo.

Sì. Ci darà un'altra possibilità.

Aspetta.

VIOLAZIONE DEL CONTRATTO CON LA KD PEACE LAB

RICHIESTA DI RISARCIMENTO DANNI

Non può essere.

I bambini e i cani sono più belli quando sono silenziosi.

- Non sei d'accordo? - Signore.

Che succede?

Non starai dentro a lungo per maltrattamento di animali.

Quindi stai zitto e sconta la pena.

Tua moglie sarà devastata se avrà un altro aborto spontaneo.

ATTENZIONE AI CANI

Come hai potuto?

Come hai potuto fare una cosa del genere?

Dimmi che non è vero!

Come hai potuto fare una cosa simile a questi poveri cani?

Come hai potuto?

DELIZIOSI NOODLES ALLE ACCIUGHE

SALVARE

CACCIATORE DI SAPORI

Pronto? Qui Top Bodyguard.

Sì.

"KD Peace Lab"?

PEACEHERO 2 INGRESSO 5

Hanno assunto delle nuove guardie.

TOP BODYGUARD

QUANDO ARRIVI? LA NONNA SENTE LA TUA MANCANZA

QUESTA SETTIMANA. ASPETTA UN POCHINO.

Ti prenderanno, se continui a usarlo.

- Sorvegli anche il mio telefono? - Deve essere perfetto.

Posso avere il drink più popolare che avete?

Aspetti.

Se lo goda.

Grazie.

SERVIZIO POSTALE

SALA CONGRESSI, SOLO USCITA

Queste sono le persone che potranno entrare quel giorno.

VIP, reporter e ristoratori.

Ko Dam è piuttosto meticoloso.

Non ha invitato nessuno di cui non si fidi.

Ho dovuto fare tre colloqui.

Io non ho superato il primo.

Quindi, non usa le persone che trova sospette.

Sì, così sembra.

Ehi, tu.

Sei diventato più maturo.

Dato che siamo a capo della sicurezza, puoi entrare nella squadra.

Santa starà dentro e tu fuori.

Vediamo.

Farà un'introduzione e presenterà alcuni ospiti.

Poi salirà lui stesso sul robot per la presentazione.

Dopodiché, alcune persone gli porteranno dei fiori sul palco.

Infine, farà qualche foto.

La conferenza stampa è stata annullata per motivi di sicurezza.

Annuncerà solo la sua candidatura.

Ma perché prima hai detto quella cosa?

Che vuoi dire?