The Worthy

Mein Vater hat selten über die Vergangenheit gesprochen...

...mit einer Ausnahme.

Als er einmal auf seiner üblichen Strecke

von der Stadt in Richtung Land unterwegs war,

beschloss er, einen Anhalter mitzunehmen.

Hallo.

Typisch Papa.

Immer nimmt er Fremde mit.

Doch dieser Mann war anders.

Er wollte an der Ausfahrt 77 aussteigen.

An einer Straße nach nirgendwo.

Bevor er ausstieg, stieß der Mann eine Warnung aus...

Nehmen Sie sich in Acht vor den Schwarzen Fahnen.

Sie sind ausschließlich sich selbst gegenüber loyal.

Er riet meinem Vater, Vorräte zu beschaffen und zu fliehen.

An einen sicheren und abgeschiedenen Ort.

2 KM INDUSTRIEGEBIET R.

Dort sollte er sich verstecken, und, vor allen Dingen, auf der Hut sein.

Und genau das haben wir gemacht.

Der Seher. So hat mein Vater den Mann genannt.

Weil er das Ende vorhergesehen hat.

Danach...

begannen die Schwarzen Fahnen und andere paramilitärische Gruppen

ihren Kampf um die Vorherrschaft.

Alles in Sichtweite wurde komplett niedergebrannt und dem Verfall überlassen.

Diejenigen, die dem Mord auf den Straßen entgingen,

sind oft in ihren Behausungen verhungert oder erfroren.

Dabei hatten all diese Menschen etwas gemeinsam.

Sie starben in Angst.

Ausgefroren, hungrig und voller Angst.

Und dann wurde alles noch schlimmer.

Eine der paramilitärischen Gruppen verunreinigte den Wasservorrat.

Schon ein einziger Tropfen genügte,

um das Immunsystem beim Menschen vollständig lahmzulegen.

Und plötzlich war die Hölle los.

Ganze Städte wurden ausgelöscht.

Das Land, das Ursprung der göttlichen Glaubensrichtungen war,

wurde vollständig der Verwüstung preisgegeben.

Diejenigen von uns, die überlebten,

hatten nichts mehr, woran sie sich klammern konnten...

...nichts außer unserem Glauben an die Humanität...

...und an unsere Mitmenschen.

Vergiss es.

-Du weißt, was ich meine? -Ja.

Deshalb sage ich dir, vergiss es.

Mein Vater lässt dich nicht zu ihr.

Das kann ich nicht akzeptieren.

Ich werde mit ihm reden, von Mann zu Mann.

Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich das tue.

Schachmatt.

Ich war abgelenkt. Neues Spiel.

Komm, wir spielen noch eins!

Vater...

Vater!

Der Friede sei mit dir, der Friede sei mit dir.

Wir haben Gäste.

-Wie viele? -Ich habe nur einen gesehen.

Geh wieder nach oben und gib mir Deckung.

-Shuaib! -Jetzt ist der falsche Zeitpunkt, Jamal.

-Ich begleite dich. -Nein, tust du nicht.

-Vater. -Maryam!

Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln. Ich kann da draußen mithelfen.

Ich weiß, Liebes. Niemand kann das hier besser als du.

Deshalb kümmer dich hier um die anderen.

-Zweimal klopfen: Die Luft ist rein. -Dreimal: ein Problem.

-Sie ist krank. -Vom Wasser.

Bitte helfen Sie mir.

Das gefällt mir nicht.

Kommen Sie her.

-Kommen Sie her! -Warte...das ist eine Falle.

-Mann, sie ist so alt wie meine Tochter. -Shuaib, sperr nicht das Tor auf.

Bitte helfen Sie mir.

Oder töten Sie mich.

Ich muss es versuchen.

Halt das mal.

Was tust du, Vater?

Keine Sorge, er schafft das schon. Gib ihm nur Deckung.

Shuaib!

-Bin ich drin, machst du sofort wieder zu. -Shuaib...

Fünf Mädels an der Wasserquelle

Nur eine ist die Richtige für mich

Fünf Mädels an der Wasserquelle

Drei sind fort und zwei bleiben zurück

An Ihrer Stelle...

...würde ich mich nicht vom Fleck rühren.

Runter mit der Waffe.

Geben Sie mir das Mädchen.

Runter mit der Waffe.

-Das Mädchen. -Ich bitte Sie nicht noch einmal!

Die Waffe runter.

Die bleibt in meiner Hand.

Wie heißen Sie?

Das geht Sie nichts an.

Wer ist bei Ihnen?

Auch das geht Sie nichts an.

-Man nennt mich Abu Eissa. -Und ich bin...

...ein Streuner. Ich habe mit niemandem etwas zu schaffen.

Was führt Sie her?

Was wollen Sie?

Wasser.

Ich brauche Wasser.

Ich gebe Ihnen vier Liter.

Her mit dem Mädchen.

Ich muss schon sagen... das ist wirklich sehr großzügig.

All das herrliche Wasser, dass Sie da haben.

Und da machen Sie grad mal vier Liter locker? So läuft das nicht.

Es ist nicht nur für mich.

Wie wäre es, wenn ich abgesehen von ihr noch ein kleines Geschenk mit dreingebe?

Und was?

Ich habe Gewehrkugeln. So viele Sie wollen.

Neunmillimeter?

Nein.

Ich habe... .22er.

Wie steht's mit 762ern?

Leider nein. Aber dafür habe ich...

Ganz ruhig, Abu Eissa! Entspannen Sie sich. Wie gesagt, es ist ein Geschenk.

Warten Sie.

Ich habe die hier.

Sehr nützlich. Man braucht keine Waffe, um sie abzufeuern.

Es funktioniert mit jeder Art von Bolzen oder Nagel.

Sie bewirken Katastrophen.

Kein Bedarf.

Hören Sie, ich gebe Ihnen zwölf Liter Wasser.

Und Sie geben mir das Mädchen.

Und dann kommen Sie und Ihre Freunde nie wieder hierher.

Hören Sie nicht auf die.

-Moment. -Das geht nur Sie und mich was an.

Sie haben recht.

Es geht nur uns beide etwas an.

Shuaib! Komm hierher zurück!

Ich kriege keinen von ihnen!

Feuer!

Auf den Laster!

Shuaib!

Khaled?

Gabba?

Komm, Vater. Beweg dich!

Runter mit den Waffen oder ich blase...

-Alles in Ordnung? -Nicht schießen!

Ich bin nur zufällig vorbeigekommen.

Ich habe gehört, wie Sie kämpfen.

-Wählen Sie Ihre Seite. -Was hat Sie hierhergeführt?

Ich suchte Unterschlupf.

Hier wimmelt es nur so von Ganoven.

Ich habe gehofft, ein paar gute Menschen zu finden.

Sind Sie allein?

Gülbin!

Sonst noch jemand?

Es sind nur wir beide.

Geht es dir gut?

Es ist nur ein Kratzer. Ich hatte schon schlimmere.

Was dagegen, wenn ich mir mein Messer hole?

Haben Sie denen Hallo gesagt, die mich angeschossen haben?

Gülbin spricht kein Arabisch.

Sie ist Kurdin, und mein Kurdisch ist nicht so gut.

Aber irgendwie schaffen wir es, uns zu verständigen.

Was ist los? Sag "Hallo".

Hallo.

-Vater! -Alles in Ordnung.

Du bist nicht verletzt?

Wärst du treffsicherer, hättest du womöglich meinen Wohltäter getötet.

-Ich dachte, er wäre... -Ich weiß, was du gedacht hast.

Schon gut.

Ich bin Shuaib.

Das ist Qais.

Ich bin Mussa.

Sie haben meinen Vater gerettet?

Danke.

Bitte kommen Sie rein.

Immerhin können wir Ihre Wunde säubern.

Mein Sohn war der Kapitän seiner Fußballmannschaft.

Zwei Jahre hintereinander Torschützenkönig.

Gott segne ihn!

Ihre Verluste tun mir leid.

Wir sitzen alle im selben Boot.

Als Erstes begrabt ihr morgen das Mädchen.

Keine Angst, das ist nicht mein Blut.

Mussa. Das ist meine Tochter Maryam.

Hallo.

-Daoud... -Ja.

Er zeichnet.

Grafikdesign und Animation. Ich habe auch fürs Fernsehen gearbeitet.

Er zeichnet.

Zaineb. Bilal. Wir haben Gäste.

Ich bin Mussa. Das ist Gülbin.

-Hey. -Willkommen.

Der Palast ist riesig. Machen Sie es sich gemütlich.

Was ist das für ein Ort?

Früher war es eine Flugzeugflügelfabrik.

Wie lange sind Sie schon hier?

Dreihundertachtzehn Tage.

Ist alles in Ordnung?

Willst du mir was sagen?

Mussa.

Er sollte bei uns bleiben.

Nur Mussa?

Eissa.

Wir kennen diese Menschen kaum.

Wir kennen Mussa nicht und wissen nicht, wie er tickt.

Er hat dir das Leben gerettet.