Pokémon Origins

OURFanSub

Traduzione: Hye, SamyPrettyOdd Revisione: SamyPrettyOdd

Pocket Monsters: The Origin "Charizard"

Dopo aver attraversato Via Vittoria, sono arrivato.

Ho raggiunto l'Altopiano Blu!

E quello che mi aspettava...

...erano i migliori allenatori di sempre!

E alla fine ho battuto anche l'allenatore piu' forte, colui che usa i draghi, Lance!

Non riesco ancora a credere di aver perso con i miei draghi.

Red.

Stai per diventare il Campione della Lega Pokemon!

Ma dovrai affrontare un'altra sfida.

Ancora un'altra sfida?

L'attuale Campione della Lega Pokemon!

Allora adesso...

...affrontero' il Campione della Lega Pokemon.

Ehi, Red!

Quindi sei arrivato anche tu!

Sono cosi' contento!

Non riesco a crederci!

Tu, Campione della Lega Pokemon...

Non era ovvio?

Sono sempre un passo avanti a te.

Ho prestato attenzione al Pokedex mentre catturavo i Pokemon piu' forti!

Sono venuto qui preparato con tutti i tipi di Pokemon!

E adesso...

sono in cima alla Lega Pokemon!

Sai cosa significa?

Cosa?

Lascia che te lo spieghi!

Significa che sono l'allenatore piu' forte del mondo!

Jolteon! Tuono!

Io e Green abbiamo sfoderato gli attacchi piu' forti.

E poi...

Jolteon!

Chiaramente non hai speranze contro di me.

Green... non e' ancora finita!

Oh, vero, ne hai ancora uno.

E va bene, finiamo questo incontro!

Lo lascio a te.

Charizard!

Me lo ricordo bene.

Il primo incontro di Pokemon che abbiamo fatto.

Quello in cui Charmander ha perso miseramente contro il mio Squirtle.

Questa volta e' diverso!

Dimmi che e' migliorato almeno un po' da quando si e' evoluto.

Megapugno!

Il mio Blastoise non perdera' cosi' facilmente!

Charizard! Indietro!

Idropompa!

Charizard!

Ha resistito...

Charizard, Turbofuoco!

Blastoise!

Che attacco insignificante.

Forza, Fuocobomba!

Cosa?

Vittoria!

Ben fatto, Charizard!

Evviva, ce l'abbiamo fatta!

Non e' possibile!

E' davvero finita?

Stava perdendo...

Proprio quando sono riuscito a diventare Campione della Lega Pokemon...

E' gia' finita?

Non posso crederci...

Perche'?

Anche se ho perso...

Sono sicuro di non...

di non aver sbagliato niente.

Green...

Lasciami stare!

Sei il nuovo Campione della Lega Pokemon.

Anche se non vorrei riconoscerlo...

Grazie!

Red!

Con tutto il cuore, complimenti per essere diventato il Campione della Lega Pokemon.

Nonno!

Professor Oak!

Ricordo ancora quando ti ho dato quel piccolo Charmander, che ora e' cosi' grande e forte...

Cosi' come te, Red.

Oh, ma no...

Green...

E' un peccato. Sono corso qui appena ho sentito che eri diventato Campione.

E sei stato battuto prima che arrivassi!

Ci hai messo troppo a venire!

Green, ragazzo mio, sai perche' hai perso?

Sono stato un po' sfortunato. Se combattiamo di nuovo non perdero'.

Stupido!

E' perche' ti sei dimenticato di credere nei tuoi Pokemon e di supportarli.

Se fosse vero, non sarei arrivato qui!

Quindi hai battuto la Lega Pokemon, Red.

Sai che non ci saresti mai riuscito da solo, vero?

Si', lo so.

Perfetto, Red. Vieni con me.

Professor Oak...

cos'e' questa stanza?

Qui si rivive la leggenda dei vittoriosi allenatori

e dei Pokemon che hanno usato per sconfiggere la Lega Pokemon.

E' la Hall of Fame, dove si tengono i record degli allenatori di Pokemon.

La Hall of Fame...

Red, hai dato tutto te stesso nei combattimenti, e adesso sei il Campione della Lega.

Lascia qui il tuo nome e quello dei Pokemon che hai usato!

E adesso, Red...

Benvenuto nella Hall of Fame!

Grazie mille!

Mi chiedo se merito davvero...

di essere il Campione della Lega Pokemon.

Non dire scemenze! Hai fatto tanto per meritarti questo posto.

Petto in fuori!

Si'!

Ho lavorato tanto per arrivare fin qui, faro' di tutto per onorare il titolo.

Ho continuato il mio viaggio per completare il Pokedex.

Anche se sono il Campione, il mio viaggio non e' finito.

Si'!

Continuo a imparare nuove cose sui Pokemon e a completare il Pokedex.

Articuno.

Zapdos.

Moltres.

Sono riuscito a catturare questi Pokemon leggendari.

Professor Oak! Ce l'ho fatta!

Ho completato il Pokedex!

E-eh...?

Oh, Red!

E il Professor Oak?

A proposito...

Dimmi che stai bene!

Chiudi quella boccaccia. Mi fa male la testa.

Mi sarei preoccupato se fosse stato silenzioso.

Che ti e' successo?

Ho combattuto contro un Pokemon nella Grotta Celeste...

...e Blastoise e' caduto su di me.

Devo essere maledetto.

Il tuo Blastoise? E l'altro Pokemon?

Non ne ho idea. Non ne ho mai visto uno cosi'.

E il tuo Pokedex? Dovrebbe averlo registrato.

Anche quello e' finito sotto a Blastoise.

E' uno dei Pokemon in questa lista?

Non dirmi che... Red!

Si'. Ho catturato 149 Pokemon diversi.

E ho completato il Pokedex.

Ben fatto, Red! Il mio sogno si e' avverato!

L'avrei completato anche io se avessi catturato quel Pokemon...

ma sono sempre il solito sfortunato.

Green, che attacchi ha usato quel Pokemon?

In questo modo potremmo capire almeno di che tipo era.

Ha usato Confusione e Barriera per tutto il tempo, non sono riuscito nemmeno a toccarlo.