Family Law

Aiemmin tapahtunutta.

Nimeni on Abigail, ja olen shmalkoholisti.

Tässä kaupungissa olet turvassa. Myös omalta firmaltasi.

Daniel ja Lucy Svensson, eli veljesi ja sisaresi.

En halua kertoa ensitreffeillä, että 40-vuotias lapseni asuu kotona.

Voisitko tulla kotiin?

Kotiin päin.

Inhoan tulla töihin, kun olet siellä.

En haluaisi olla työparisi,

mutta kai se on pieni hinta osakkuudesta.

Tein Danielista osakkaan.

Homot saakoot siviilivihkimisen,

mutta älkää pakottako meitä määrittämään avioliittoa uudelleen -

teille edullisella tavalla!

Hän sanoi, että transihmiset ovat mielisairaita ja huomionkipeitä.

Haastattelu meni hyvin!

Paitsi että seurustelet Crystal Steelen kanssa.

Hän...

tänä aamuna. -Hyi.

Tiesitkö Lucyn olevan naimisissa, kun suutelit häntä?

Se on ohi. -Niin on.

Olen muuten raskaana.

Kuka Felicity on?

Frank!

Sinä olet varmaan Felicity.

Hauskaa iltaa.

Hän sai tietää.

En voi mennä mihinkään muualle.

Olen pahoillani.

Halusin uskoa Frankista parempaa.

Hän on samanlainen kuin muut. Ohjaussauvansa vietävissä.

Se on niin itsekästä!

Pahin mahdollinen petos.

Meidän pitäisi soveltaa Vanhaa testamenttia.

Pettäjät pitäisi laittaa riviin seinää vasten -

ja kivittää hengiltä!

Kuka sinä olet, ja miksi käytät pyjamaani?

Äiti.

Tämä on Lucy.

Abbyn sisko. -Sisarpuoli.

Olit hänen sihteerinsä kanssa.

Saanko kysyä, miksi vietit yön talossani?

Annan Lucyn selittää.

45

Ala selittää.

Tapailen TV:stä tuttua naista.

Teen ensin pari ohjelmaa. -Tulet olemaan loistava.

Olet lyömätön pöyristymisessä.

Minun ei tarvitse enää huolehtia meikkaamisesta.

Tai valaistuksesta tai editoinnista. Minulla on työryhmä!

Juhlitaan debyyttiäsi illallisella CinCinissä.

Täydellistä. Tulen toimistollesi.

Tai tavataan minun luonani.

Piilottelet minua perheeltäsi.

Se on mutkikasta. -Jossain vaiheessa -

siitä on tehtävä simppelimpää, koska en ole lähdössä mihinkään.

Svensson and Associates. Ketä tavoittelet?

Huomenta, Daniel.

Craig.

Daniel Craig! -Svensson ja Svensson.

Vastaa puhelimeen niin. -Tietysti. Onneksi olkoon vielä.

Huomenta. -Huomenta.

Miksi Craig on... -Adoptoin sen.

Hän on minun.

Nyt joku rakastaa sinua sellaisena kuin olet.

Kirjoita julkistamisilmoitus ryhmäkannetta varten.

Kutsu osakkaat koolle, Jerri.

Soita IT-puolelle, Cecil. Firman logo pitää päivittää.

Kerää henkilökohtaiset tavarasi pöydältäsi, Nina.

Saanko potkut? -Et tietenkään.

Asiakkaat näkevät sinut ensimmäisenä.

Meidän on näytettävä ammattimaisilta.

Ei hän tajua lauseensa ironiaa.

Tule 10 minuutin päästä kokoussaliin.

Se rauhoittuu merkittyään reviirinsä.

Enkä puhu nyt koirasta.

Mieheni Bert kuoli puolitoista vuotta sitten.

Otamme osaa.

Hän lähti eräänä aamuna eikä koskaan palannut.

Hänen autonsa löytyi Fraser-joelta.

Hänen Crocsinsa ajautuivat rantaan.

Lompakko löytyi autosta.

Ainut, mitä ei löytynyt,

oli Bert. -Voi, Norma.

Se on varmasti ollut kauheaa.

Tulitko perinnön vuoksi?

En. Ei se mitään sellaista ole.

Katson paljon kissavideoita.

Tiedän. Niinhän me kaikki.

Eräs ystäväni lähetti minulle eilen tämän.

Nyt en taida ihan ymmärtää.

Videolla on Bert. Olen varma siitä.

Kuollut mieheni näyttäisi olevan elossa.

Tuo on Bertin naurua.

Ja näettekö syntymämerkin?

Minusta se näytti tursaalta,

Bertin mielestä kalmarilta.

Norma...

Otamme osaa suruusi, mutta on hyvin epätodennäköistä...

Hyvä on. Minä...

Kuva on 25-vuotishääpäiviltämme.

Näettekö?

Kuvitellaan, että se on hän.

Jos hän on elossa, miksei hän ota sinuun yhteyttä?

No, tuota... Hyvä on.

Meillä oli oikein hyvä avioliitto.

Työskentelin vakuutusfirmassa ja Bert oli yrittäjä.

Hän oli keksijä.

Hän keksi jatkuvasti jotain huikeaa.

Monitoimisuus oli hänen erikoisalaansa.

Hän keksi sellaisen kävelykepin.

Siinä oli ihan kaikki. Ilmapuntari, lämpömittari,

kompassi, metallinpaljastin, karhukello, kenkälusikka...

Sillä voi kerätä roskia!

Hänen ideansa olivat mahtavia,

mutta ne eivät koskaan syntyneet oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

Olin säästänyt tarpeeksi, jotta voisimme ottaa lainaa.

Aioimme ostaa käytetyn pakun -

ja kiertää Kanadaa rannikolta toiselle.

Mutta hänen kadottuaan velkojat alkoivat soitella minulle.

Hän oli käyttänyt kaikki säästömme -

ja jättänyt minulle vain pohjattomasti velkaa.

Menetin työni, koska olin niin stressaantunut.

Menetin myös talon, joten nyt asun vuokralla erään perheen kellarissa -

ja työskentelen Bulk Bonanzan ovella.

Anteeksi. On aika ottaa verenpainelääkkeet.

Tämäkin on Bertin keksintö. Lääkemuistutin.

On sovellus...

Yritätkö sanoa, että Bert saattoi lavastaa oman kuolemansa?

En tiedä, mitä ajatella.

Voisitteko auttaa minua löytämään hänet?

Etkö voinut yrittää auttaa häntä?

Soittakoon yksityisetsivälle.

Hänen roistomainen miehensä saattoi todella lavastaa kuolemansa.

Kuoleman lavastaminen ei itsessään ole rikos.

Eikä ole roistomaisuuskaan.

Hei, Frank.

Svensson and Associates.

Kehtaatkin tulla tänne. -Soitin sinulle sata kertaa.

Itse asiassa 48 kertaa. -Yritin seurata sinua,

mutta Nico soitti minut hakemaan.

Pilasiko poikamme tapaamisesi Felicityn kanssa?

Mitään ei olisi tapahtunut.

Hän halusi näyttää minulle PowerPoint-esitystään.

Oliko sen nimi "Kodinrikkojan parhaat niksit"?

Ymmärrän ärtymyksesi, mutta meidän on pidettävä yhtä.

Muutat kotiin... -En muuta enää.

Minun on vaikea olla kynsimättä sinulta silmiä päästä!

Lapset odottavat sitä. Ajattelisit heitä.

Minäkö en ajattele lapsia?

Huono sanavalinta. -Teit paljon huonoja valintoja!

Usko nyt. Kävimme vain yksillä.

Lähde nyt vain vetämään.

Mene!

Huomenta. Miten lapset voivat?

Hyvin.

Hyvä.

Voin seistä seinän vieressä, jos haluat heittää pari kiveä.

Ei. Saattaisin rikkoa ikkunat. Niiden uusiminen maksaisi maltaita.

En tiedä, miksi tein niin.

En ole psykologi, mutta minusta syy on selvä.

Olen isäni tytär. -Ei Harrylla niin paljoa valtaa ole.

Menetit äitisi herkässä iässä.

Ehkä et uskalla sitoutua, sillä pelkäät menetystä.

Aika hyvä analyysi.

Olet siis päättänyt suhteen Ashan kanssa?

Niin.

Kaipaatko Maggieta?

Annoin ensimmäisen pettämisen isällesi anteeksi.

Neljäs ja viides kerta olivat vaikeampia.

Olet hyvä ihminen, Lucy.

Hyvä ihminen, joka teki jotain pahaa.

Minunkin piti siivota pöytäni.

Hänellä on oikea koira, mutta pandanitojani on liikaa?

Cecil?

Tulisitko tänne?

Se oli helppoa.

Sanoin etsiväni videoita Maailman hauskin kissa -koosteeseen.

Hän vastasi heti.

Missä hän on?

Stuttgartissa Saksassa. Hän ilmoitti nimekseen Gunter.

Kusipäät pitäisi voida karkottaa maasta.

Ehkä voin auttaa Normaa.

GUNTER - YHDISTETÄÄN

Hei! -Hei.

Olen innoissani videokoosteesta.

Niin mekin. Milloin kuvasit sen videon?

Viime kuussa, kun olin lomalla kauniissa maakunnassanne.

Seurasin Michael Bubléa kiertueella.

Missä video on kuvattu?

ILORUOHOTILA

Kuvattiinko se kannabistilalla? -65 kilometrin päässä Vancouverista.

Jos hän on täällä, hän piileskelee näkyvillä.

TARVITSEN SEN ILMOITUKSEN.

Ehkä meidän pitäisi sopia lähestymistavasta.

Emme tiedä, miten hän reagoi.

Norma.

Norma!

Bert!

Olet elossa!