Mavka. The Forest Song (Mavka. Lisova pisnya)

Resynced by Lupin

Sejak dahulu lagi,

hutan Ukraine purba

telah menyimpan rahsia dan misteri yang menakjubkan.

Di sebalik Gunung Gelap,

dalam hati hutan,

Sumber Kehidupan tersembunyi.

Ia menyediakan hutan dan penghuninya

dengan kuasa mereka, percikan api mereka.

Tetapi pada satu musim sejuk,

ketika hutan sedang tidur nyenyak,

dengan penjaga sahaja yang mengawasinya,

seorang manusia menceroboh masuk ke dalam hutan

melalui laluan di Gunung Gelap.

Ia adalah pemilik kilang papan itu.

Dia memerlukan sekurang-kurangnya satu titisan daripada Sumber Kehidupan

untuk menyelamatkan anak perempuannya yang baru lahir.

Tetapi kemudian dia kembali dan membawa tentera bersamanya,

berharap untuk mengambil alih keseluruhan Sumber untuk dirinya sendiri.

Maka bermulalah pertempuran yang dahsyat

yang tidak meninggalkan pemenang.

Hanya yang rugi.

Semua manusia yang telah menceroboh

di sebalik Gunung Gelap lenyap.

Penjaga Hutan

kehilangan semua kecuali gema kekuatan purbanya.

Dan apabila makhluk hutan bangun pada musim bunga,

mereka disambut dengan akibat yang mengerikan

dari pengkhianatan manusia.

Lihatlah apa yang telah dilakukan oleh musuh kita.

Atas sebab ini,

tiada manusia boleh menjejakkan kaki

di belakang Gunung Gelap sekali lagi!

Ini adalah undang-undang hutan baru.

Banyak tahun telah berlalu sejak hari itu.

Satu lagi musim sejuk telah berakhir.

Oh, saya telah tidur begitu lama.

Saya mempunyai mimpi yang paling indah.

Tetapi ini lebih baik daripada apa-apa mimpi.

Akhirnya musim bunga.

Paya!

Ia adalah bahagian terbaik dalam hari terbaik dalam setahun.

Masa untuk bangunkan hutan.

Hark! Hush, tuan bunyi, menghampiri.

Selamat musim bunga, Mavka!

Diam! Awak boleh terbang?!

Itu berita besar.

Mereka akan memanggil saya Hush, yang menakluki langit!

Cuma jangan beritahu Lesh.

Dia akan fikir saya gila meracau bangau.

Wah! -

Ya! Satu lagi! Lagi!

Dan peminat menjadi liar!

Kami sangat bersedia untuk menakluki dunia.

Settle down, nak. Orang ramai di kampung halaman.

Semua orang mengenali kami di sini.

Wah, saya sangat gementar.

Bagaimana jika keadaan tidak berjaya di bandar?

Terdapat begitu banyak pemuzik lain di sana.

Anda harus percaya pada diri sendiri, Nina,

dan biarkan muzik menunjukkan jalan kepada kita.

Apa pun maksudnya.

Apa itu?

"Wang besar untuk kerja penting?"

Hm, bukan untuk bakal legenda muzik seperti saya.

Tetapi mungkin Uncle Leo boleh menggunakan ini.

Lucas, bapa saudara kamu,

dia tidak sihat.

Mereka memanggil penyembuh dan segala-galanya.

Balik rumah, cepat.

Semoga kita berjumpa di pameran nanti.

Hei tengok! -Apa itu?

salam,

setelah sekian lama wahai warga kampung yang dikasihi.

Saya, Kylina,

anak perempuan dan satu-satunya pewaris arwah pemilik kilang papan.

Yang dibakar oleh syaitan hutan?

Ya, ayah saya meninggal secara tragis

dalam kebakaran hutan,

tetapi ia tidak ada kena mengena dengan tahyul pelik anda.

Selepas kematian ayah tersayang, saya dan ibu meninggalkan tempat ini,

tetapi tidak lama kemudian saya menjadi yatim piatu.

Oh, malang. Memalukan.

Sungguh tragis yang positif!

Tetapi kini saya kembali untuk memakmurkan kampung kita semula.

Saya menawarkan anda semua pekerjaan.

Anda akan mempunyai banyak wang

bahawa anda tidak perlu bekerja lagi.

Tidak bekerja adalah pekerjaan impian saya.

Saya akan membina semula kilang papan.

Kami akan mula menjual kayu kami di seluruh dunia.

Bukankah anda semua baik dan bersedia untuk menjadi kaya dan bahagia?

Yeah! -Sudah tentu.

Ya! -Apa yang anda mahu kami lakukan?

Apa yang anda perlu lakukan ialah melompat ke atas Gunung Gelap...

Apa?

Oh, dia cuckoo.

Ugh, sama seperti ayahnya.

Tetapi saya bercakap tentang wang yang besar.

Anda tidak boleh membeli kehidupan lain.

Beritahu roh jahat yang saya katakan hai.

Apa itu?

Mudah, mudah.

Ada apa?

Perangkap!

Mungkin ditinggalkan dari zaman dahulu.

Hah?

Hah?

Penjaga sedang memanggil kami.

Eh, apa khabar dia? -

Dia bertahan, tetapi herba saya hanya boleh melakukan begitu banyak.

Leo memerlukan ubat sebenar dari bandar.

Tetapi...ia tidak akan menjadi murah.

Eh...

"Per-du-cabri-co-carum"?

Hanya berikan ini kepada ahli farmasi di bandar.

Dia akan faham.

Terima kasih. Yang ikhlas.

Berita baik, pakcik.

Sedikit hilang-caca-sesuatu-um

dan anda akan menjadi baik seperti baru.

Lucas, apa yang awak buat?

Anda tidak boleh membazirkan wang anda untuk saya.

Saya sudah tua dan saya mempunyai jangka masa panjang yang baik.

Belanjakan untuk seorang gadis yang baik, tenanglah...

..supaya pakcik tua awak boleh mati dengan tenang.

Tiada siapa yang akan ke D-word.

Saya akan cari wang itu...di mana.

Pakcik, kamu akan baik-baik saja. Saya dapat awak.

Saya dapat awak! -

Oh, puan, ini rumah agam keluarga anda.

Bagaimana...kedesaan.

Ugh, ia hanya sebuah lubang yang memberontak.

Sekumpulan pengecut yang menyedihkan!

Semua rancangan saya berisiko

hanya kerana gerombolan primitif ini takut dengan hutan.

Alihkannya, Frol! -

Oh, puan. Segera. Kejap lagi.

Bantu saya dan singkirkan kain buruk petani ini dari saya.

Bagaimana mereka boleh memakai barang yang mengerikan ini?!

Ugh, saya benci. Buang segera.

Sungguh buruk sekeping sampah hambar.

Bodoh, tidak berpendidikan, gerombolan khurafat.

Frol! -Oh, Tuhanku.

Ini sangat kuno.

Jangan buat saya marah, Frol.

Ia tidak baik untuk kulit saya.

Oh, pasti, puan.

Oh!

Kekok bodoh!

Di dalam kes ini adalah...

Hanya berhati-hati dengannya.

Mm?

Apa itu?

Eh, tentang tawaran kerja ini...

Oh, lupakan.

Siapa di sana?

Cheers!

Oh, tentang tawaran kerja ITU?

Sila masuk.

Hai. Nama saya Lucas.

Ia mengatakan anda akan membayar dengan baik.

Hmm.

Hmm.

Saya akan.

Jika anda sanggup melakukannya.

Eh, saya.

Saya boleh buat apa-apa kerja.

Baik.

Eric, Derek, awak ikut dia.

Jadi...apa yang saya perlu buat?

Cari saya pokok dengan daun ini.

Uh huh!

Di dalam hutan di belakang Gunung Gelap.

Hmm.

Apa yang berlaku?

Penjaga sedang memanggil semua orang?

Ini tidak berlaku sejak saya menjadi anak pokok.

Saya lebih suka tidur sebentar. -Penjaga?!

Salam musim bunga baru,

rakan-rakan penghuni hutan.

Adakah semua orang di sini?

Mavka, adakah anda membangunkan semua orang?

Dia mungkin bermain-main

melalui crocuses dengan Paya lagi.

Maaf saya lambat, Guardian.

Saya sedang membantu anak lynx keluar dari perangkap lama.

Teruknya! -Perangkap lama.

Saya fikir mereka semua telah dikeluarkan selepas pertempuran?

nimfa.

Anda adalah angkatan tentera hutan.

Siapa antara anda yang terlepas ini?

Kerja bagus, Mavka.

Anda telah memalukan kami di hadapan penjaga.

Sekarang, kemudian,

dengarlah wahai penghuni hutan.

Roh Alam Tertinggi

berbisik bahawa masa berbahaya menghampiri.

Oleh itu, pada tengah malam ini,

di tengah-tengah hutan,