Family Guy

Ada batu di sana!

Ada batu besar di sana, tertutup rumput, kau tak bisa melihatnya.

Aku beruntung. Tapi orang lain bisa terluka.

Luka kecil bisa menyebabkan kematian pada masa ini.

Jadi, mari... Kau tahu, mari...

Mari singkirkan batu ini.

Ada apa lagi di kereta api itu?

-Anak kucing. -Anjing.

Kevin Smith, karena dia terlalu gemuk untuk naik pesawat.

Baik, aku dengar anak kucing.

Astaga, entah kenapa istrinya tak ikut menonton di sini.

Jika aku jadi istrinya, aku akan selalu menontonnya.

Terima kasih, Semua. Sampai jumpa pekan depan.

-Dia penyanyi yang bagus. -Aku sudah menontonnya

sejak baru ada tiga atau empat anak di sini.

Kau seharusnya melihatnya. Itu pertunjukan terbaik.

-Sepertinya ada yang berteman. -Aku tahu. Mereka lucu bersama.

-Menggemaskan. Aku Lois. -Hai, aku Hope.

Ada hubungan dengan Bob Hope?

Aku bercanda. Aku dikenal punya selera humor yang unik.

Tenang, aku menonton acara Regis and Kelly. Aku bisa tahan.

-Jadi, kau tahu. -Ini suamiku, Ben.

Senang mengenalmu.

Scotty kecil kami sepertinya bersenang-senang dengan putramu.

Apakah kau mau mempertemukan mereka untuk janji bermain?

Kedengarannya itu ide bagus. Lihat mereka.

Mereka cocok seperti Billy Bob Thornton dan kucingnya.

Stewie, kau ingin jadi Autobots atau Decepticons?

Mengapa ada label? Autobots, Decepticons, homoseksual

heteroseksual, pilih saja beberapa robot dan mari berpesta.

-Hei, ada apa ini? -Halo, Brian.

-Kami main Transformers. -Keren. Siapa pria kecil ini?

Ini teman baruku, Scotty. Kau keberatan? Kami sedang sibuk.

-Hai, Anjing. Mau ikut main? -Scotty, tidak apa.

Kau tidak perlu mengajaknya. Dia tidak tahu Transformers.

Aku mau main. Aku jadi siapa? Aku jadi salah satu dari ini?

Aku jadi ini. Siapa ini? Seperti apa orangnya?

Itu Optimus Prime. Tak bisa. Scotty jadi Optimus Prime.

Baiklah. Aku jadi ini. Bagaimana dengan dia?

Apa itu? Kau menggeram? Robot apa yang menggeram?

Itu Starscream. Dia anggota Decepticons. Aku Decepticons.

-Kau pergi saja. -Baiklah, tenang.

Aku jadi pria ini saja.

Itu He-Man. Kami main Transformers.

Mungkin ini saatnya He-Man berkunjung.

Brian, bagaimana He-Man bisa tiba di Cybertron?

-"Naik, naik dan terbang," 'kan? -He-Man tidak terbang.

Mengapa kau menyebalkan soal ini? Aku hanya berusaha bergabung.

Kau tidak tahu apa yang kau katakan.

-Kau terdengar... -Kau tak adil. Aku lumayan.

Tidak, kau tak tahu karakternya, Brian.

Jika kau bisa dengar dirimu saat ini, kau akan muntah terus.

Kau tak bisa taruh He-Man dalam dunia Transformer, mengerti?

Dia tak bisa mencapai Cybertron karena He-Man tinggal di Eternia.

Eternia ada di dimensi berbeda.

Dia bisa naik pesawat luar angkasa.

Keluar dari sini.

Kita kembali pada Brady Bunch Pasca "Roe vs. Wade."

Greg! Marcia! Turun!

Kalian merepotkan.

Aku dapat kartu bagus. Kartuku bagus, Scotty. Kau harus waspada.

Aku tidak enak badan.

Waktunya tidak tepat, tapi gin.

Lois, anak-yang-bukan-Stewie itu jatuh!

Astaga, dia pingsan! Peter, apa yang terjadi?

Kau tahu aku, Lois, aku tidak ikut campur.

Peter, dia tidak bergerak! Kita harus bawa dia ke RS!

Baik, Lois! Cepat ke Peter-rang!

Asal tahu saja, aku sempat berada di RS.

Ny. Griffin, untunglah kau bawa anak ini kemari.

-Mengapa? Dia tidak apa? -Sayangnya dia sangat sakit.

Hasil lab menunjukkan dia menderita Limfoma Hodgkin.

Astaga! Maksudmu Scotty menderita kanker?

Entahlah, aku tak baca seluruh tulisan Wikipedia-nya.

Tapi berita baiknya penyakitnya bisa disembuhkan.

Pertama dengan radiasi, dan jika diperlukan, kemoterapi.

Yang benar saja.

Tahukah kalian mahalnya sekolah kedokteran?

-Tidak. -Mungkin cukup mahal.

Lois! Kami langsung datang setelah kau telepon.

Hope, Ben, maaf harus beri tahu hal ini pada kalian.

-Tapi Scotty menderita... -Kanker. Kami tahu.

-Sungguh? -Ya, kami menyadari kondisinya.

Tapi tak seharusnya kau bawa dia ke RS tanpa bilang kami dahulu.

Kenapa tidak? Dia pingsan. Dia jelas butuh perawatan.

-Dia tidak terima perawatan. -Apa?

Kami umat Sains Kristen.

Kami tak terima perawatan medis, dan melarang itu untuk anak kami.

Tapi anak kalian mengidap kanker!

Tunggu. Sains Kristen.

Apakah itu yang dilakukan aktor homoseksual Hollywood

agar tak meniduri pria lain?

Kalian tak mengerti? Scotty butuh bantuan.

Dia akan mendapatkannya, lewat iman.

Benar. Kami akan menyembuhkannya dengan kekuatan doa.

Jangan kau biarkan mereka pergi dari sini begitu saja!

-Aku rasa mereka akan kembali. -Itu kunci mereka?

Tidak, ini kunciku.

Mereka bilang karena keyakinan mereka, mereka tak percaya medis.

Bu, menurutku ada banyak agama yang melakukan itu.

Mungkin, Meg, tapi bayi malang itu menderita kanker

dan mereka hanya membawanya pulang lalu mendoakannya?

Begitulah cara mereka. Mereka percaya penyakit hanya ilusi.

Satu-satunya cara melawannya adalah dengan menguatkan imanmu.

Ilusi? Kau mau membahas ilusi?

Jika besok kau meninggal, kau pikir kami akan sedih.

Tapi kau tahu? Kami hanya akan pergi dan beli anjing lain.

Mungkin anjing ini mau ambil ranting dan bawakan sandalku,

bukannya mengoceh kelebihan dan kekurangan beragam agama!

Chris, menurut Ibu kau terlalu banyak makan sereal gula.

Menurutku masih kurang!

Peter, aku harus bicara dengan keluarga Jennings

dan minta mereka pikir kembali soal beri perawatan untuk Scotty.

-Aku ikut denganmu, Lois. -Ya, aku juga.

Baik, tapi tolong jangan bicara, ya?

Kau punya kebiasaan mengatakan hal yang salah.

Dalam 22 tahun kekuasaannya,

raja Perancis yang dikenal sebagai "Raja Laba-laba" ini

bermusuhan dengan Charles si Botak, Duke of Burgundy.

-Peter? -Siapakah Raja Louis XII?

Maaf, Peter, jawabannya Raja Louis XI.

Berengsek, sudah aku duga.

Berengsek, bunuh saja aku.

Raja Louis XI. Tim, pilih.

Lois, Peter, silakan masuk.

Kami sedang mendoakan kesembuhan Scotty.

Jika kalian mau, kalian boleh ikut.

Kami ingin membahas itu dengan kalian.

Sebaiknya kalian tidak hanya punya mainan gereja.

Aku tak ingin mempertanyakan keyakinan beragama kalian.

Tapi sebagai seorang ibu, aku tak kuat membayangkan

Scotty kecil tak mendapatkan perawatan yang dibutuhkannya.

Tenang, Lois. Scotty akan dapat perawatan yang dibutuhkannya.

-Dari mana? -Dari sini.

"Ilmu Pengetahuan dan Kesehatan dengan Kunci Kitab Suci

oleh Mary Baker Eddy?"

Coba aku lihat.

-Ini Tuhan kalian? Wanita? -Dia penemu keyakinan kami.

Benarkah? Jadi, dengan buku dari tahun 1800-an,

kalian bisa sembuhkan lumpuh atau penyakit berat dengan doa?

Ya, kami akan mendoakan semua orang yang menderita.

Aku beri tahu siapa yang perlu didoakan. Badut pengangguran.

Aku butuh 40 badut.

Ben, Hope, aku mohon, aku hanya ingin bantu anak kalian.

Kau bisa, Lois. Ikutlah berdoa dengan kami.

Menurutku kau akan tahu, dengan cinta Tuhan dan keimanan,

semua keajaiban itu mungkin.

Aku juga rajin ke gereja, tapi kadang doa saja tidak cukup.

Dia butuh perawatan medis profesional.

Lois, sofa ini sempurna untuk tempatmu pingsan anggur merah.

Kami menghargai kekhawatiranmu, Lois, tapi Scotty anak kami

dan kami harus merawatnya sesuai dengan keyakinan kami.

Tapi anak kalian sakit! Dia butuh bantuan!

Apakah Tuhan kalian juga tak percaya untuk memberi makan tamu?

Ayo, Lois. Sepertinya kita buang-buang waktu di sini.

Mereka jelas sangat berkomitmen pada keyakinan mereka.

Tapi keyakinan mereka gila, Brian.

Entah mana yang lebih gila, mereka atau umat Advent hari ketujuh.

Aku penganut Metodis. Kami yakin Tuhan adalah Penyelamat kita.

Kami mengingat-Nya dengan pergi ke gereja dan memuja-Nya setiap hari Minggu.

Aku umat Advent hari ketujuh. Kepercayaan kami sama,

tapi kami ke gereja setiap hari Sabtu.

Apa?

Aku tahu ini sulit, Lois, tapi kenyataannya

tak ada hukum yang mewajibkan mereka membawa anaknya ke dokter.

Bagaimana bisa? Anak-anak juga penduduk. Mereka harus punya hak.

Itu area yang sulit, Lois.

Kau bisa menuntut, tapi prosesnya berbulan-bulan.

Tapi tak jamin pengadilan tolak hak orang tua jalankan agamanya.

Bagaimana kita bisa hidup di negara yang membiarkan anak sakit mati?

Negara ini didirikan oleh orang yang ingin lolos dari tekanan agama.

Mereka memastikan kita dapatkan hak dalam kebebasan beragama.