Lost in the Sun

Lost in the Sun (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:35:27

บางคนเห็นความผิดพลาดทั้งหมดของคุณ

วิธีที่คุณแบกมันไว้

หรือแสดงมันออกมา

ผมทำผิดพลาดหลายอย่างในชีวิต

เป็นความผิดพลาดของผมเอง

ไม่ใช่ใครอื่น

ของผมเอง

เมื่อแก่ลงความผิดพลาดพวกนั้น ยิ่งตอกลึกลงไป

ความผิดหวัง

การต่อว่า

แค่นั้นก็ทำให้เสียใจพอแล้ว

ปัญหาคือ

มีสิ่งที่แน่นอนที่ยังไง ผมก็เปลี่ยนตัวเองไม่ได้

ฝากด้วยนะ

- ไง - ไง

20 ตู้ 8 ครับ

การ์ดอยู่ตรงไหน

การ์ดอยู่ด้านหลัง ตรงทางเดินนั่นน่ะ

ข้างนอกนั่น ใกล้เสร็จหรือยัง

ใกล้แล้ว

911 เกิดอะไรขึ้นคะ

ว่าไง

เกิดเหตุอะไรคะ

แค่นี้แหละ

โอเค น้ำมัน 20 24 ดอลล่าร์

24 เหรอ ถูกมาก

โชคดีนะ

นาย

นายลงหนังสือพิมพ์

ผมคิดว่าคุณจำคนผิดแล้ว โอเคมั้ย

ไม่ ฉันรู้ว่านายเป็นใคร

รู้ด้วยว่าเขาเป็นใคร

ความจริง

คุณ...

"1 สัปดาห์ก่อนหน้านี้"

เดาว่าคุณเป็นเพื่อนสินะ

ไงนะครับ

เพื่อนของครอบครัวเหรอ

- ครับ - เสียใจด้วยนะ

แล้วเด็กนั่นเอาไงต่อครับ

เดี๋ยวไปอยู่กับตายายน่ะ

ที่ไหนเหรอ

เขาอยู่ที่ฟาร์มมิงตันนิวแม็กซิโกน่ะ

แต่ได้ยินมาว่าตาเขาป่วยหนัก

คุณไปส่งเหรอ

เปล่า ไปส่งแค่ที่ท่ารถบัสน่ะ

คุณรู้จักลูอิสมั้ย

ไม่

ขอบคุณพระเจ้า ที่ยังมีตายาย

ใช่

เอาล่ะลูก พร้อมมั้ย

ครับ

ให้ฉันช่วยนะ

ตรงโน้นนะ

เอาล่ะ ถึงแล้ว

ตั๋วมีแล้วเงินอยู่ในซอง เดี๋ยวเอาสกีกับกระเป๋า วางข้างใต้นะ

ผมเกลียดรถบัส

ไปส่งหน่อยได้มั้ยครับ

ลูกฉันต้องอยู่ที่นี่ ลูกจะปลอดภัยนะ

ไม่ต้องกังวลเข้าใจมั้ย

ดีใจที่ได้พบครับ

เช่นกัน ลูอิส

จะสวดมนต์ให้นะลูก

นี่ลูอิส

ฉันจอห์นนะ

ใช่ คุณที่โบสถ์

- ใช่ ใช่ - ยินดีที่ได้รู้จัก

นี่เสียใจด้วยนะ เรื่องแม่เธอ น่าเสียดายนะ

ฉันได้รับโทรศัพท์ จากตายายเธอ

เขาไม่อยากให้เธอ นั่งรถบัสนี่ไป ตั้ง 3 วัน

เลยขอให้ฉันไปส่งหน่อย

เขารู้ว่าฉันผ่านไปทางนั้น เลยบอกไปว่า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

แต่ผมไม่รู้จักคุณ

ใช่ ฉันก็ไม่รู้จักเธอเหมือนกัน

เอาจริง มันก็น่ารำคาญแต่ว่า...

อย่างที่บอก ฉันรู้จักตายายเธอ แม่เธอ

เธอเป็นคนดีนะ

คุณรู้จักแม่ผมเหรอ

- ใช่ - แม่ไม่เคยพูดถึงคุณเลย

ใช่ ฉันคงไม่เคยสร้าง ความประทับใจอะไร ว่ามั้ย

เราติดต่อกัน เธอโทรมาฉันโทรไป

- ครับ - ประมาณนั้น

ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว

เข้าใจว่าเธอ ไม่อยากมากับฉัน แล้วบัสก็ไม่แย่ขนาดนั้น

ขนส่งที่ยอดเยี่ยม ของพวกเรา ถ้าถามฉันนะ

แต่เอาล่ะ

โชคดีนะ

เสียใจกับเธอ และครอบครัวอีกครั้ง

โอเคนะ

ไอ้หนูจะขึ้นหรือยัง รถจะออกแล้ว

คุณ

คุณ

ขึ้นมา

คุณ อยู่บนรถนี่เหรอ หรือไง

เปล่า เปล่าหรอก แค่คิดว่าคงไม่มีแขกน่ะ

แม่เธอยอดเยี่ยมมากนะ

มีคลาส

ร่าเริงและมุ่งมั่น... เธอ

มีชีวิตชีวา

- โอ้... เกือบลืม - เธอ...

อะไรน่ะ รูปเหรอ

บ้านตายายน่ะ

ใช่ ใช่ ดี

ดีนะ

นี่ ผมเคยไปนั่นแค่ครั้งเดียว ตอนเด็กๆ

แม่เข้ากับตายายไม่ค่อยได้

เขาไม่ค่อยคุยกัน

นานมั้ย กว่าจะถึง

ไม่รู้สิ

อะไร

ไม่มีไร

นี่เดี๋ยวขอโทรศัพท์หน่อย ขอแป๊บนะ

บ้านมูดดี้ค่ะ

มูดดี้เหรอ

จอห์น วีลเลอร์นะเป็นไงบ้าง

นายบ้าแล้ว ที่โทรมาที่นี่

เพิ่งไปงานศพลูกคุณมา คุณอยู่ไหน

เอิร์ลไม่สบาย

ต้องการอะไร

ลูอิสอยู่นี่ ลูกเธอ

อะไรนะ ทำไมเขาอยู่กับนาย

นี่แผนเปลี่ยนน่ะ

ผมจะไปส่งเขา

บาทหลวงอยู่ไหน

ให้ลูอิสมาคุย

ใช้เวลา 2-3 วัน ไม่ต้องห่วงนะ

นายไปส่งลูอิสขึ้นรถบัส แล้วกลับมา...

อีกที่นึง

อยู่นี่นะ

ผมต้องเอาไว้กลับบ้านนะ

ว่าไงจอห์น

ผมขอเวลาแป๊บนึงนะ โอเคนะ

นี่นายล้อเล่นใช่มั้ย

นั่น 6 พันเหรียญเลยนะ

นายค้าง 14,000 บวกดอกอาจมากกว่า

นี่อะไรนะ ไหนบอกหนึ่งหมื่น ฉันค้างแค่หมื่นนึง

นายช้าจอห์น อีกแล้ว

เลยเป็น 2 หมื่น

นี่อะไร

เรารู้จักกัน มานานเท่าไรแล้ว

นานจนรู้จักนายดี

นี่มันโคตรบ้าจอห์น เข้าใจมั้ย

นายต้องการบ้าอะไรจากฉัน

จอห์น การคุ้มครองในคุกน่ะ มันโคตรแพงนะ

นายเข้าใจมั้ย

ฉันไม่ได้ต้องการ การคุ้มครองบ้านั่น

ใช่ แต่นายได้ไปแล้ว

ในนั้นมันอันตรายนะจอห์น

ฉันไม่ได้อยู่ในรถแล้ว

ไม่เหลืออะไรแล้ว ให้ไปหมดทุกอย่างแล้ว เข้าใจมั้ย

ได้ งั้นนายอยากกลับเข้าคุกใช่มั้ย

ชอบเตียงแล้วก็อาหาร 3 มื้อห่วย ๆ

ฉันจัดให้ได้ โทรแค่กริ๊งเดียว

เฟรดดี้ เอาโทรศัพท์มา

ไม่ ๆ ๆ ไม่ต้องโทร

แค่นี้มันก็แย่พอแล้ว

6 พันเหรียญ มีแค่นี้แหละ

ปิดแล้ว

ปิดแล้ว

ไอ้เด็กเปรต

นี่ คุณมีปัญหาอะไรเปล่า

ไม่มีอะไร

พวกมันทำคุณเหรอ

ไม่รู้เหมือนกัน เธอไม่อยากยุ่งหรอก

ส่งใกล้สุดที่นี่ อัลบูเคอร์คี

จะโทรบอกตายายเธอ ให้มารับอีกวัน 2 วัน

ดีใจได้เจอนะ

เดี๋ยวๆ ๆ ๆ

ลูอิส

ลูอิส

ลูอิส

ลูอิส

นี่

ฉันพูดด้วยอยู่นะ

ผมไม่อยากอยู่คนเดียว

ทำไมแม่ต้องตาย

ไม่มีเหตุผลดีๆ หรอก

ฉันไม่รู้

ผมไม่เหลือใครแล้ว

นี่

เธอจะไม่เป็นไรนะ

นี่

นี่

ไปหาไรกินกัน

ผมหิว

แล้วสกีนี่ล่ะ

เอาไว้สกีน่ะ

แต่แถวนี้ไม่มีหิมะนะ

ของขวัญจากแม่น่ะ

เธอคงไม่เคยเล่นสกี มาก่อนสินะ

ใช่ แต่แม่อยากให้ฝึก

สกีมันแพง ฉันเพิ่งช่วยเธอประหยัดเงินนะ

นั่นคือสิ่งสุดท้าย ที่แม่ให้ก่อนตายนะ

นั่นมันกีฬาพาจน

เหลือเชื่อ คุณได้ 20 เหรียญ แลกกับแหวนนั่น

หิวมั้ย หิวจะตายแล้ว

ไปกัน

นี่ไม่กินเหรอ

ผมไม่หิว