The Hidden Face (Bunker / La cara oculta) (La cara oculta)

Hello, Adri.

Um, ini tidaklah mudah.

Aku tidak cukup kuat memberitahumu dengan menatap muka.

Mungkin ini merupakan jalan untuk menghindari perdebatan yang tak berguna.

Aku pergi.

Aku sangat mencintaimu...

...tapi aku tidak boleh terus bersamamu.

Aku mohon jangan mencariku, dan jangan membenciku.

WAJAH YANG TERSEMBUNYI

Selamat malam.

Apa yang kau ada?

Whiski dengan satu ais.

Sedang diambil.

Aku tidak suka lihat lelaki menangis.

Jika lelaki menangis itu bererti dia merasa bersalah.

Tidak selalu.

Maaf. Kami dah nak tutup.

Tidak apa-apa.

Kau tak apa-apa?

Tidak.

Ada apa, kawan?

Apa yang kau lakukan?

Tinggalkan dia, dia mabuk, ayuh pergi.

Tapi dia menyentuhku, apa kau tidak nampak?

- Ayuh pergi, sudah selesai. - Baik, baik.

Apa yang terjadi?

Mengapa mereka menyentuhmu?

Tidak terjadi apa-apa.

Hati-hati.

Ooh. Ah.

Apa itu sakit?

Ini bukan apa-apa.

Kau tidak boleh pergi sperti ini.

Aku panggilkan teksi, di mana kau tinggal?

Di mana aku tinggal?

- Tidak. - Apa yang kau lakukan? Ha, ha.

Aku seorang konduktor.

Apa temponya?

Jangan turunkan, aku yang pimpin.

Secara paksa.

Jangan turun.

Satu, dua, hampir.

Tiga, empat. Bagus.

- Hati-hati. - Di mana sofa?

Hati-hati.

Selamat pagi.

Di mana aku?

Tempatku.

Aku harus pergi.

Adrian, kan? aku Fabiana.

- Darimana kau tahu namaku? - Kau memberi tahuku.

Apa yang terjadi semalam? Mengapa kau berkelahi?

Aku harus pergi.

Terima kasih.

Cukup untuk hari ini.

Wiski dengan satu kotak ais.

Aku datang untuk minta maaf.

Aku bersalah pagi ini.

Ya, itu benar.

Aku juga ingin berterima kasih kerana membantuku.

Kau tidak harus begitu.

- Siapa saja boleh melakukannya. - Tidak semua.

Maaf.

Apa kau ingin duduk denganku?

Tidak, aku harus bekerja.

Baik, kalau begitu aku sarankan sesuatu.

Apa?

Wow, ini sangat menakjubkan.

Instrumen disusun dari yang lebih rendah ke suara yang lebih besar.

Pertama dawainya: Violin, viola, cello and bass.

Lalu woodwind, horn dan percussion dibelakang.

Dan itu.

Itu tempat yang sangat istimewa. Terima kasih sudah membawaku.

Sama-sama.

- Aku gembira kau melihat ini. - Seperti apa?

Santai, gembira, okey.

Aku fikir kau sudah berkahwin atau ada kekasih.

Tidak.

Aku suka cermin ini.

Fabiana.

Hello.

- Sudah lama? - Tidak.

Ingin sarapan?

Ayuh.

Tempat ini besar.

Mengapa kau tidak tinggal saja di kota?

Di sini lebih tenang. Aku boleh berkonsentrasi dengan baik.

Alam memberi inspirasi.

Ya, tapi bukan hanya sisi indahnya.

Aku suka yang dibelakangnya, tersembunyi, kau tahu?

Hmm.

- Bila kau pergi bekerja? - Aku cuti hari ini.

Tidak? aku.

Bermalam di sini malam ini.

Aku akan jemput nanti.

Baik.

Baik.

Selamat pagi, maestro. - Selamat pagi.

Maestro.

Aku menganggap tidak ada kabar dari Cik Belen Echeverria.

- Aku tidak tahu apa-apa. - Apa kau ada tamu?

Apa kami mengganggu?

Masuklah.

BUITRAGO jika aku boleh.

Gembira bertemu denganmu, Cik.

Francisco Jose Buitrago, pejabat DA.

Fabiana Caicedo.

- Bernardo Ramirez, temanku. - Bagaimana kabarmu?

Kekasihmu belum meninggalkan negara

Aku memeriksanya di Jabatan Imigresen.

- Kami akan memeriksanya di rumah. - Jika itu memaksa?

Tentulah, maestro. Kau tak pernah tahu.

- Siapa lagi namamu? - Fabiana Caicedo.

Fabiana. jika boleh.

Ah.

Indah.

Sangat bagus. Sangat bagus.

Selamat, rumah yang sangat indah.

- Terima kasih banyak. - Milikmu, kan?

Disewa.

Berapa lama kau tinggal di sini?

Hampir dua bulan.

Apa Cik Echeverria meninggalkan sesuatu?

Beberapa di bilik mandi. Cream, sebatang berus gigi.

Dan barang kerja. Itu tempat kerjanya.

Apa yang terjadi?

Dia tidak menghilang. Dia meninggalkanku kerana lelaki lain.

- Polis memeriksa. - Ini rutin.

Mereka tidak atahu apa-apa.

Teman dan kerabatnya di sepanyol?

Aku sudah mencuba menghubungi mereka. Mereka tidak pernah membalas.

Aku juga tidak ingin mengganggu yang lain.

Apa kau tidak risau?

Tentulah, tapi aku tahu dia baik-baik saja.

Kau tidak berfikir dia mati?

Tidak.

- Bagaimana jika dia diculik? - Tolonglah.

Apa mereka berfikir aku menguburkannya di taman?

Apa yang kau lakukan?

Mari keatas, ini sudah larut.

- Aku akan ke sana. - Aku akan tunggu.

- Fabiana. - Adrian, jangan menakutiku.

Ada apa?

Aku tak suka tidak ada penerangan di tempat ini.

Itu terjadi semasa hujan. Tidak apa-apa.

Kau tak apa-apa?

Ke mari.

Lihat? akan kembali dengan sendirinya. Ha, ha. Jangan takut.

Kau sangat bersih.

Kau meninggalkanku menunggu.

Airnya sangat bagus.

- Oh, yah? - Ya.

Bolehkah kau mengeluarkan anjingnya?

Hans, keluar.

Fabiana, apa kau berfikir ini terlalu tergesa-gesa...

...orang ini bercinta denganmu setelah gadisnya menghilang?

Tidak.

Aku tidak akan begitu tenang jika aku jadi kamu.

- Mengapa? - Dia tersangka.

Bukan bererti dia bersalah.

Lagipun, kekasihnya yang meninggalkannya.

Kita tidak tahu itu.

Apa kau cemburu?

Kau akhirnya menemukan apa yang kau cari, lelaki banyak duit.

Lebih baik daripada polis dengan gaji rendah.

Kau mungkin saja benar.

Tito.

Pengurus orchestra. Ingat?

Aku ingin kau menemui Fabiana.

- Hai, gembira bertemu denganmu. - Oh, aku melihatmu.

Aku tepat dibelakangmu semasa konsert. Roberto Peña.

Fabiana Caicedo. Gembira bertemu denganmu.

Tito Pastikan semua ini sempurna.

Dia bos yang hebat.

Sebaliknya, Adrian, kau tahu kita beruntung...

...dan terhormat memilikimu.

Orchestra dan aku tidak akan melupakanmu.

Aku akan merindukanmu saat aku pergi, yang bererti terlalu cepat.

Itulah hidup.

Hans.

Keluar. Keluar dari sini.

Siapa di sana?

Adrian?

Siapa?

Siapa?

Apa masih sakit? ini.

Dalam setengah jam, sakitnya akan hilang.

Okey?

Aku tidak ingin sendiri di rumah ini. Bagaimana jika hal buruk menimpaku?

Tidak akan terjadi.

Lampunya mati kerana hujan, dan anjing menakutimu, itu saja.

Tidak? Apa yang terjadi?

Aku fikir ada hantu.

- Ha, ha. Fabiana... - Jangan tertawa, aku serius.

Hantu apa? Di mana dia?

Di sini. dengar.

Kan...

- mendengarnya? - Ada suara yang aneh.

Lihat?

Itu pasti angin yang lewat saluran air.