The Vigilantes in Masks

The Vigilantes in Masks (怪侠一枝梅)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Strange Hero Yi Zhi Mei Episode 29
A Commentary by DefansWan

Tags

other
Published on: 2014-09-28
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Miss Yan, there are many guards around,

so how do you suppose we get through?

There's no time! I don't want to see my father die.

We're not going through the front door. There's still another entrance.

Let's go.

You guys go in, get some rest.

Miss Yan, isn't this a bit dangerous?

Don't worry. Come with me.

We've made you wait long.

It's a pleasure to receive a letter from brother Li.

Mister Ge has inconvenienced you guys again.

What are you guys doing? Don't do foolish things!

We still know what's right and what's wrong.

You have things that's worth doing, but so do we.

After we count to 10, whatever happens, happens.

We will meet again outside world.

You guys aren't going to try to save the criminals are you?

We can't afford to be blamed for that.

Mister Ge won't drag his brothers down with him.

What do you plan to do miss Yan?

Just let these two

deliver food, and they'll leave.

Guards,

We just want to deliver this last meal to my old friend.

I beg you.

Big brother, please let us through.

I really want to see my father for the last time.

They're just food deliverers. It should be fine.

Then let me go in and arrange things.

Thank you very much. Ok.

What's going on?

The group of guards today is especially strict.

I can only let you through to replace the original food deliverers.

Anything more, you'd have to depend on yourselves.

I'll take you guys to the execution ground.

That's enough.

Brother Gou, Little Yan,

wish you success.

Miss yan, don't worry.

We will definitely succeed.

Sister Sanniang, what about you?

I have other things to do.

Go on.

Ok, this way.

I finally stopped the bleeding.

Mister He,

I will remember your saving my life forever.

Your honor, did you know

this brother of mine is very talented.

He can bring a dead man back to life.

This is the first time you didn't call me sissy.

I forgot. You're my brother.

And also my good sissy brother!

Just have one close friend in your lifetime...

and you will never forget it.

Alright, it's time to go.

Hu ge, can you still fight?

It seems...

this time I really don't have the strength to fight anymore.

I also can not move.

Your honor,

you're right.

If you've got one close friend in your life, then you can die without regrets.

To die with your close friend for a good cause.

That's truly worth it.

Your honor,

let's go!

I'm sorry I dragged you two down with me.

Official Hai, it's ok! Don't give up hope!

Hu ge, how come ge ge is still not here yet? I'm scared.

Hey Sissy! What are you afraid of?

Old Li will come save us.

The emporer has arrived.

Long live the emporer.

Our time is almost here.

Don't worry, old Li will definitely come.

Your honor, there's news.

Report.

Li Ge Xiao has appeared.

What's the proof?

Someone outside the city walls saw him

in the forest, saying he's here for you.

You guys continue to investigate.

Leave a group here and strengthen the security.

Come out!

Come out! Li Ge Xiao!

Li Ge Xiao, stop sneaking around!

Come out!

This country will fall because of these evil spiritual rituals.

Appear to us, divine beings!

How many pieces for Chai Hu and Xiao Mei?

Five hundred pieces.

How many pieces for Hai Rui?

One thousand pieces.

Chai Hu and Xiao Mei, five hundred pieces. Hai Rui, one thousand pieces.

They will die from that many cuts. The execution will start at noon.

If you want to kill us, then do so! Don't play games with me!

Hu ge, are you nuts?!

So what if I'm nuts?

I just can't stand watching these foolish officials.

If the emporer wants my death, I will not object.

But seeing your majesty sinking deeper with every passing day,

I will die with regrets!

This person still doesn't admit his crimes.

He's still yapping nonesense even though he's about to die.

Split up! Yes!

Split up! Yes!

After him! Yes!

Don't blame me for being cruel.

Later on, I'll feed you guys,

so you'll have energy to see the king of hell.

Remember, you must sincerely repent.

so in the next life, even if you can't become a human,

you should willingly be an animal.

The emporer is generous. Give these criminals food.

What's going on?

Hu ge, we're saved!

But isn't this risking my daughter's life?!

How come you're here?

To save you.

Hurry and eat it!

Hold on!

Who are you two?

Ah, we're...

I am his daughter.

This little girl sure has guts

to sneak in here. You'll be punished.

I only asked the guards to

give me a chance to see my father for the last time.

You sure are brave.

Let me tell you; we have to cut off your legs

for the crime you just committed.

Yan Shi Fan you bastard! I'm not finished with you yet!

Dad.

Guards! Take her!

Deal with her on another day.

You!

Hold up.

Your majesty, these two are trying to ruin the execution.

Their crimes can not be forgiven!

Official Yan, this son of yours

is sure riding on top of you,

and he's riding on top of me too.

I won't be here without you,

and neither will my son.

Your majesty, these small matters are suppose to be dealt with by lowly subordinates.

Your majesty should preserve some strength

to execute these three in the name of the heavens.

Don't be scared.

You really think that way?

Your majesty, I am forever loyal.

But that's not how I think.

Your majesty, I truly am loyal.

The heavens can be my witness.

What I'm trying to say is

that this girl is just trying to show her father her love.

I think you should let her go.

What?

You got a problem with that?

Your majesty, I dare not.

Your majesty is just and loves his people. It's good fortune for your people.

Little girl,

you can only blame your father who has been a bad person.

when you get home, try to become a better person.

Become a person that loves his country and his family.

Thank you your majesty.

Thank you your majesty. (2x)

Hurry and go.

Be careful.

I can't believe that even though I've been foolish for my whole life,

I've got such a smart daughter.

Xiao Yan, what you did was too dangerous.

No, big brother Li taught me to do that.

Xiao Yan, when you deliver the food

there will be a one eye freak trying to expose you guys.

Then that means we're done for!

No you won't. I've spent some time with

that foolish emperor.

He's full of emotions. He thinks he's a good emporer.

You're telling me to protect myself by making the emporer pity me?

Right, you're smart. When the time comes, just reveal the fact that you're Chai Hu's daughter.

I can do that!

Then did you succeed?

Daddy, don't worry.

If I didn't come, then you wouldn't have succeeded.

Dad, sister San Niang wants you to lose your temper. Good.

Ying Wu Qiu, all your subordinates has been defeated by me.

Did you really think that you can lure me away?

I've made up my mind to come kill you.

They're all dead meat.

Don't forget. At the execution ground,

there is someone that's smarter than you and stronger than you that's trying to kill you all.

Li Ge Xiao, just admit defeat.

Why not stay behind?

And let us fight one on one.

I'm only worried about one part of your plan.

What are you worried about?

I'm worried that when you go after Ying Wu Qiu,

you will lose control of yourself

and hold up the entire plan.

The Vigilantes in Masks subtitles in other languages

More English subtitles for The Vigilantes in Masks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left