Listen to Your Heart

موزيک چيز قدرتمنديه

يه آهنگ ميتونه حالتت رو عوض کنه و برات يه خاطره بسازه.

يه آهنگ هم ميتونه کل زندگيت رو عوض کنه

بــه نــداي قـلـبــت گوش کـن

.اوه،خدايا!کمکم کن

سلام جورج،حالت خوبه؟ سلام.ممنون داداش-

واقعا يه آشفته بازاري شده،ها؟ باد امروز خيلي شديده

بايد بيشتر دقت کني اوه،آره-

م م م م،روزنامه امروز رو ميخواي؟تو ديگه بايد با وقايع روز جلو بياي البته،بفرما-

خداحافظ.ممنون.روز خوبي داشته باشي ممنون-

.اوه،دنيل،من از اينکه بخوام تو رو بابت کار اونا سرزنش کنم،متنفرم توالت دوباره گرفته بود

اين بار کار کي بود؟ اينبار کار من-

.اما من بايد برم آشغالا رو ببرم بيرون و سفارش هاي ميز ها رو جمع کنم و چيزهاي ديگه پس به نظرت عيبي نداره که...؟

.نه،نه،دارمش - مرسي پسر

اون رو بده بياد

دنيل،بفرما پسر جون.شرمنده که زياد نيست،اما همه چيز بسته بندي شده است نگرانش نباش-

دني،ميدونم که من آخر هفته ها کار نميکنم, من متنفرم از اينکه اين رو ازت بپرسم،اما تو ميدوني

من کي بايد اينجا باشم؟ 11به بعد اينجا باش- آره،حتما-

ممنون،پسر جون - فردا ميبينمت

فردا ميبينمت؟ - بلــــه،شب بخير

يه چند ماه ديگه،پسر

چطوري تو ميخواي با اين سفارش گرفتن و اين چيزا پول بيشتري در بياري؟

تعطيلات رو چطوري ميخواي بگذروني؟ يه بليط ارزون قيمت واسه رديف اول-

اوه،آره.اون بهتره معلومه که هست

و بعدش وقتي بازي تموم شد چي کار ميکني؟ منظورت چيه؟من ميرم خونه-

،اين همون چيزيه که من به خاطرش اونجا اون کثافت کاريا رو ميکنم من ميتونم يه جيزي ضبظ کنم که واسه هميشه باقي بمونه

مردم ميتونن واسه مدت زيادي موزيک گوش بدن

آخه کي واسه هميشه به اون چرنديات گوش ميده؟

هرچي - نه واقعا،سوال خوبيه

مدرسه موسيقي؟ بايد شوخيت گرفته باشه

ممکنه سفارشتون رو بگيرم؟ - بله،اون سالاد جوجه سزار؛بدون نون سرخ شده ميخوره

و ما هم جوجه با پنير پارمازان ميخوريم

گرفتي چي شد؟ ...اوه،بله،شرمنده...اون

شرمنده،ميشه يه بار ديگه بگيد؟ بله،اون سالاد جوجه بدون نون سرخ شده ميخوره

و اون و من هم جوجه با پنير پارمازان،گرفتي؟ سوپ يا سالاد؟-

.ببخشيد جوجه با پنير پارمازان با سوپ يا سالاد خيلي بهتر ميشه-

چه نوع سوپي؟ سوپ جوجه-

همون اون واسه خوردن جوجه است-

و سه ليوان آب

حتما،الان سفارشتون رو ميارم خانوم

اون هيچ وقت نميتونه خودش سفارش بده

ديدي؟به خاطر همينه که تو بايد تحصيلات خوبي داشته باشي

چي کار داري ميکني ديوونه؟ اگه توني ببينتت،ميکشتت راحت باش دادا،من فقط چندتا ميخورم

و توني هم يه روز ميرسه که واسه من کار ميکنه اوه،واقعا؟-

(و اسم اونجا رو هم ميزارم:(زمان راجرز

چطور بود؟ خوب بود،حساب ما چقدر شد- حساب؟من با اون برميگردم-

ببخشيد،اين يادتون رفت عجله کن-

يادتون رفت؟ !بچه زرنگ شدي !اين از من ياد گرفتيا

اين اصلا خنده دار نيست،شايد ده ها از اين جوجه ها هر روز به اينجا بيان

و تو فقط يکيشون چشمت رو بگيره...

اون مثل بقيه نيست پسر،اون با بقيه فرق داره آره،خب اون بهت زنگ نزد-

ببين،شايد اون فقط به يکم وقت نياز داره؛خيله خب

تا شماره يه پسري رو گرفتي،که نبايد زرتي بهش زنگ بزني

قانونش دو روزه

بعضي از دختر ها هم بعد 3روز زنگ ميزنن

من فکر ميکنم اين به دوران پريودشون،يا يه چنين چيزي بستگي داره

چند وقت گذشته؟ تقريبا دو هفته-

تو يه دختري رو دو هفته پيش ديدي؟

من ميفهمم که بعد اين چند وقت تو خشک و نا اميد شدي،،منم همينطورم

اما ديگه وقتش که به اين حس غلبه کني

تو هميشه اينطوري غذا ميخوري؟ چطوري؟-

تو اينجايي؟

چرا به من زنگ نزدي تا بهت بگم؟

من به کسي چيزي نميگم.دوستش نداري،درسته؟

و اگه هم دوست داري،دو هفته مدت خيلي زياديه

اين ربطي به اون قانون دو روزه،يا پريود و... نداره

اون اينجاست؟

تو آشپرخونه است

ميشه صداش کني؟

الان صداش ميکنم

اينجاست آره،اما من بايد يه چيزي بهت بگم-

اومدي يه چيزي بخوري؟

پس چرا اومدي؟

تو اصلا زنگ نزدي

من تلفن ندارم

چرا؟

من ناشنوا هستم

دوست مامان من هم ناشنوا بود،من فقط اسمش رو ميدونم

ميتوني ايميلت رو به من بدي؟

تو به يه دختر احتياج داري

يا يه دوست دختر

ما باهم ميريم سينما

اما اون که چيزي نميشنوه

من وقت هايي که بتونم لب خواني ميکنم و اگه نتونم از تماشا کردن لذت ميبرم

و هيچ چيز متفاوتي تو زندگي من نيست

تو؟

ميدوني،سعي کن حرف بزني.من مطمئنم که ميتونم بفهمم

ميدوني چيه،گرسنتِ؟

بيا

درباره خودت بگو،من واقعا هيچي ازت نميدونم

اسپاگتي با گوشت چرخ شده،اين غذاي مورد علاقه من هم هست

تو تا حالا ماشين نروندي؟ ما ميتونيم به موقع اش رو اين قضيه کار کنيم

...موزيک،اما چطوري

بابت پدرت متاسفم

بيشتر هست؟

و تو خيلي بامزه اي

تو چطوري با مردم صحبت ميکني؟مثلا با خونواده ات؟

اما اونا چطوري ميتونن اون چه رو که ميخواي بگي بفهمن؟

چرا با زبان اشاره،نه؟

مامانم نميخواد که من اونطوري ياد بگيرم

پس تو نميدوني چطوريه؟

من به يه مدرسه عادي ميرفتم،جايي که نميشه از زبون اشاره استفاده کرد به خاطر هم خوب لب خواني ميکنم

وقتي بزرگ شدي ميخواي زبان اشاره رو ياد بگيري؟

خيلي با نمک اين کار رو ميکني

ميذاري يه چيزي نشونت بدم؟

به خاطر اين من اينجا کار ميکنم،من هر روز بازي ميکنم

ميخواي يه موزيسين معروف بشي؟

نه،اما ميخوام آهنگ هام مشهور بشن

و بعدش شاعر بشي؟

من وقتي 12سالم بود نوازندگي رو ياد گرفتم و از اون موقع هم خودم بعضي آهنگ هام رو مينوشتم

من از اين به عنوان يه پيش نمايش استفاده ميکردم،اما من هنوز واسه نويسندگي خيلي وقت دارم

بايد خيلي قشنگ باشه که ميتوني پيانو بزني

يالا،کاري نداره که

نگاه کن

حالا تو اين قسمت انجام بده،منم با دست راستم اون قسمت رو انجام ميدم

چي ميگي؟

ميدونم،اما اين بامزه بود.درسته؟

چطوري شنواييش رو از دست داده؟ در اثر بي رمق شدن مننژيت

پدر اون هم اين مشکل رو داشته،اون نتونست هزينه هاي درمان رو پرداخت کنه

و وقتي که اين 5سالش بود،پدرش جلوي چشماش مرد

.اين من ياد اين ميندازه که مادرم چطوري مرد

خدا نصيب هيچ کس نکنه اين چيزا رو

واقعا نصيب نکنه؟

.تو هيچ نظري نداري جداً؟-

اون کل شب رو با تو گذروند؟

نه- تو اصلا دروغ گوي خوبي نيستي،نميتوني اين انکار کني

من با اون هيچ عشق بازي اي نداشتم

پس چي کار کردي؟ گفتيم،خورديم،خنديدم،درباره خودش حرف زديم-

داري با من شوخي ميکني؟چطوري اين کار رو کردي؟

اين خارق العاده بود.تو ميتوني زبان اشاره رو بفهمي

زبان اشاره- ما خيلي حرف ها تو زبان اشاره داريم،تازه اون مثل يه بچه عاشق موزيکه-

من ميدونم اين دختر رو دوست داري،اما به نظرت زيادي عجله نميکني؟

يعني واقعا اين نوع ارتباط برقرار کردن در طول روز،برات سخت نيست؟

گفتم که زبان اشاره هم يه راه ارتباطيه درسته،ولي تو نميتوني هيمه چي رو باش بيان کني-

و وقتي با يکي ديگه دوست بشي،ميفهمي واسه اين دختره زيادي عجول بودي

باور کن،فقط ديانا نيست که به درد تو بخوره اين حرفت يادم ميمونه-

ميدونم که تو عاقل تر از اين حرفايي

فقط به حرفام فکر کن

اما به نظر من هيچ چيز زيبا و کامل و بي عيبي تو دنيا نيست

تو خيلي قشنگي - تو هم همينطور

تو چي ميخوري؟ هاليبوت به نظرم خوبه

!اوه،شرمنده،اون ميگه....اسپاگتي با گوشت چرخ کرده؟

.عزيزم،بيخيال.اينجا يه رستوران با کلاسه ها نه،نه،اتفاقا خيلم خوبه

چطوري از عهده مخارج شام امشب ميخواي بربياي؟

ببخشيدا،اما اين سواليه که ميدونم مادرش ميپرسه

من سخت کار ميکنم

چي کار ميکني؟ پيش خدمتم-

مادرش اصلا دوست نداره اين بشنوه

شما فقط حرفاي من انتقال بده،تا به هرجهت خودم با خونواده خدمت برسم

من که ترديد دارم چنين اتفاقي بيفته

تو مشروب دوست نداري؟ اون هيچ وقت مست نکرده،احمق جون-

حتي با مشروب؟ !مادرش بايد از اين حرکت خوشش بياد-

اون از مشروب خوشش اومده تو ديگه بي احترامي رو به حد اعلي رسوندي-

تو داري به دختر جوون اونا الکل ميخوروني

اون 21سالشه،و تا حالا مست نکرده،حتي تو شب تولد 21سالگيش؟

اون حتي تا حالا سکس هم نداشته و نميدونه چيه.نکنه ميخواي باکره گيش رو هم با تو از دست بده؟

ببين،اين حرفا رو بزار در کوزه آبش رو بخور تو دوست داري بدون اين بري بيرون؟

من که اينطوري فکر نميکنم - اين اتفاق نميفته

تو که ميدوني مامانت با اين کار مخالفه

بيخيال،اون ايقدر بزرگ شده که بتونه خودش تصميم بگيره

آماده اي؟

!به تولد رسمي 21سالگيت خوش اومدي

هي،برو بچ.اين تولد 21سالگي آريانا است

واقعا تولدته؟

تولدش امشب نيست

خداحافظ

تو مست کردي

چيزي شده؟

تو حالت خوبه؟

تو خوبي؟

من ميبرمت خونه

خونه من کاملا کوچيک و شلوغ و سلطنتيه

تو مطمئني؟

زودباش،کل ليوان رو بخور

لباست رو با اينا عوض کن

فکر کنم ديگه وقته خوابه

شب بخير

شب بخير،پرنسس

صبح بخير،نور آفتاب.اين واسه توِ

اولين صبح 21سالگيت رو تبريک ميگم

شهادت ميدم که اين از بهترين تولداي21سالگي بود که ديده بودم

:اين سوال فلسفي رو جواب بديد

،اگه يه درختي توي جنگل بيفته و کسي نباشه که صداش رو بشنوه

صدايي ايجاد ميشه؟تشما چي فکر ميکنيد؟

زودباش

آقاي واکر

حتما صدا ايجاد ميکنه چطور فهميدي؟-

درخت ميفته،بعد هم صداش مياد اما کسي اونجا نيست که بشنوه-

خب،اگه تو بچسي و کسي صداش رو نشنوه،نميشه گفت اون کار تو نبوده؟

!تو هم ميتوني بشنوي هم بوش رو حس کني

شما اون آخر

!بستگي به تعريف افراد از صدا داره،که يه تصريف ماديه يا يه تعريف ذهني

اگه همون تعريف طبيعيه صدا رو بخوايم

اون تعريف يه لرزش ايجاد شده تو هوا است

اما اگه تعريف رواني صدا رو بخوايم،اون ديگه يه لرزش نيست

بلکه چيزيه که مغزه ما داره از يک نوا تفسير ميکنه

اما اگه صدا رو يک چيزه مادي بدونيم،بله،اون درخت 100%صدا رو ايجاد ميکنه

اما اگه شما صدا رو يک چيز ذهني ميدونيد،بله،صدايي ايجاد نميشه

عالي بود،خانم اسکادس

کاملا واضح توضيح داد،مگه نه؟