About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

Épisode 11 -

Je sais que je suis sans gêne, mais il n'y aura plus rien de ce genre.

Je t'en prie. Crois en mois une fois de plus.

Je t'aime, Choi Mika.

Comme je sais que tu souffres à cause de moi...

devrais-je te laisser partir ?

J'y ai pensé un nombre incalculable de fois dans ma tête.

Mais je ne peux pas.

Alors ne t'enfuis pas s'il te plaît.

Devrais-je faire ça ?

Ne pas fuir

et rester près de toi tous les jours ?

Alors tu me tuerais.

Comment ça, te tuer ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Un jour, mon temps a commencé à diminuer chaque fois que j'étais près de toi.

Tu... es sûrement en train de prendre mon temps.

Donc s'il te plaît... laisse-moi partir.

Je t'en supplie.

Cet homme allait se suicider.

Je vais tous vous tuer !

Si je ne l'avais pas arrêté, il se serait poignardé.

Je peux voir ces choses. Combien d'années, d'heures et de secondes

il reste à vivre à chacun.

J'ai reçu un appel.

Il est décédé cet après-midi.

Votre hyung n'a plus beaucoup de temps.

Qui t'a dit qu'il est malade ?

Je l'ai vu...

Un jour, mon temps a commencé à diminuer chaque fois que j'étais près de toi.

Je me suis senti étouffer quand tu as dit que tu me détestais.

Je me suis senti étouffer quand tu as dit que tu me détestais.

Avant de te rencontrer,

comment je mangeais, je dormais, je vivais,

je ne m'en souviens même pas.

Je t'aime, Choi Mika.

Quand je pense à tout le temps que je lui ai pris, ça me rend folle.

Un jour, si je disparais tout à coup,

cette personne...

À quel point ce sera difficile ? À quel point il souffrira ?

Ça me fait plus peur et me rend plus malheureuse que de mourir.

Je suis désolée, vraiment.

Je suis tellement désolée que je vous paie le café.

Réconcilions-nous.

Est-ce que c'est quelque chose qui se pardonne avec un café ? Soyons honnêtes.

Par hasard, je vous ai fait quelque chose pour laquelle vous avez de la rancune ?

De la rancune ?

Si ce n'est pas de la rancune, alors vous ne m'auriez pas donné des conseils ridicules comme imiter Jung Woo Sung et dire "Si je le bois, on sort ensemble",

et me mettre autant dans le pétrin.

Le fait est que, je ne l'ai pas fait parce que je pensais que ça marcherait.

Pressé. Mon cœur était pressé.

Même si votre cœur était pressé...

Je suis désolée. Je suis désolée.

Je suis désolée et je le regrette énormément.

Arrêtons cela.

Est-ce que c'est le comportement d'une personne désolée ?

Tu ne vas pas décrocher ton téléphone ?

Je vais retourner chez toi.

Voyons-nous et discutons.

- Il y a quelque chose de drôle ? - Non, ce n'est rien.

Bref, je suis vraiment désolée.

Buvez votre café, et laissez tranquillement retomber votre colère, ok ?

Ce sera difficile avec du café. La prochaine fois,

v... vous devriez aussi m'acheter à manger.

Ok. C'est d'accord.

Manager Kim

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...

Que fais-tu, baby ?

J'attends un appel.

Il est temps qu'il arrive.

Est-ce qu'elle pleure parce qu'elle est touchée ?

Seong Hui Noona

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...

Toujours pas de réponse !

Pas de réponses.

Bébé, que devrais-je faire ?

Quoi encore ?

Ouah ! Tu as mis ce maquillage ?

Je l'ai mis pour tester si c'était vraiment si bien.

Mon visage est comme ça, mais le manager Kim ne décroche pas son téléphone.

Qu'est-ce que je t'avais dit ? C'est bizarre.

Je devrais rendre tout ça, pas vrai ?

Est-qu'ils vont même te rembourser ? Quand c'est clairement une arnaque pyramidale ?

Il ne vont pas le faire ?

J'ai dépensé toutes nos économies pour ça.

Non. Si c'est comme ça, il n'y a qu'une seule chose à faire pour nous.

Utilisons juste l'argent du compte de Mika.

Où est-il ? Tu l'as, pas vrai ?

Je ne l'ai pas. Et je ne toucherai plus jamais à ce compte bancaire.

Je dois garder ma fierté.

Qu'est-ce que c'est ?

Maman...

C'est au sujet d'un ami.

Un ami ?

Un ami a bu et embrassé une fille,

mais cette fille prétend ne pas se rappeler.

Mais mon ami aussi prétend ne pas s'en rappeler, parce que les choses pourraient devenir gênant entre eux.

Mais il continue de penser à cette fille, est curieux et veut la voir.

Ça le rend fou.

- Et alors ? - Alors il lui a dit, comme un homme.

Il a dit "Je m'en rappelle !"

Mais cette fille ne prend pas ses appels.

Tu sors avec quelqu'un ? Qui as-tu embrassé ?

Eh bien, je ne sors pas encore avec.

Pas moi ! Mon ami ! C'est à propos de mon ami !

Tu dis des choses bizarres !

Débrouille-toi !

Mika va se fâcher.

- Quelque chose ne va pas. - Pardon ?

Tous mes problèmes se résolvent petit à petit.

Le repas était bon aujourd'hui et ça faisait longtemps.

Mes sentiments sont plutôt beaux.

Mais en voyant ton visage,

je sens que ça ne va pas durer longtemps.

Eh bien, à ce sujet.

Ce vendredi, le groupe Seongrak a décidé de signer le contrat avec MK Company.

Sans notre consentement ?

Il y a eu des rapports disant que le directeur Zhang et le président Lee ont eu des réunions privées ensembles.

Mais je pense que ce développement a été décidé soudainement.

Découvre où se trouve Zhang Qiang.

Park Ye Seul n'est pas disponible en raison d'engagements pris antérieurement.

Même s'elles ne sont pas Kim Joon Ah, nous avons Cha Joo Yeong, Kim Soo Hyeon,

et Jang Yoon Jin que nous pouvons choisir pour le rôle.

Je ne pense pas que la voix de Kim Soo Hyeon corresponde au personnage de Yeon Hee.

Organisons une audition pour Cha Joo Yeong et Jang Yoon Jin.

Une audition ?

Notre directeur ne semble toujours pas au fait du divertissement coréen.

Les personnes comme Cha Joo Yeong et Jang Yoon Jin n'ont pas besoin d'une audition.

Elles ont l'expérience et le pouvoir de vendre des entrées. C'est déjà difficile de les faire venir.

Alors, faisons une liste des actrices qui peuvent être auditionnées.

Malgré l'expérience ou le pouvoir de vendre des entrées,

nous ne pouvons pas les mettre en scène si nous ne savons pas si elles conviennent pour le rôle.

Il ne nous reste même pas un mois et demi avant la première.

Vous voulez que nous listions les actrices, les auditionnions, choisissions une nouvelle actrice et enfin l'entraînions.

Vous devez avoir un plan, n'est-ce pas ?

Si nous ne pouvons pas le faire, nous devrons repousser la date d'ouverture du spectacle.

Je ne peux pas mettre sur scène une comédie musicale non préparée.

Je pense qu'il y a un énorme malentendu.

Est-ce que cette production ne porte que votre nom ?

Il s'agit également de la réputation de MK Culture Company.

Je ne peux pas changer la date d'ouverture de ma production.

Procédons avec la liste des actrices que nous pouvons choisir.

Vous avez signé le contrat qui m'octroie la responsabilité du casting.

Je ne peux pas accepter de choisir une actrice au petit bonheur la chance pour faire partie du spectacle.

Si vous ne pouvez pas accepter cette offre, je vous suggère de trouver un autre directeur.

Bon sang, ce sale gamin vraiment...

Je suis désolée, Président Lee. Je vais essayer de lui parler.

Désolée de t'interrompre. Cela fait un moment que je ne t'avais pas vu.

J'ai soudainement eu envie de te voir.

Oh, allez !

Tu es la noble dame de MJBC. C'est impossible que tu sois venue me voir parce que je te manquais.

C'est au sujet du contrat MK, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas drôle de s'accrocher à une personne occupée pour avoir une longue conversation.

Je vais donc aller droit au but.

Laisse tomber le contrat.

Tu veux que je laisse tomber le contrat sans raison.

Tu sais que je suis un homme d'affaires.

Un homme d'affaires doit être un homme de parole. Il ne peut pas changer les choses sur un coup de tête.

Je ne dis pas d'annuler le contrat.

Donne-moi simplement le temps de clarifier la situation entre le président Lee et moi.

Récemment, une actrice de Broadway qu'il a été difficile de faire venir a démissionné du spectacle.

- Démissionné ? - Le directeur Jo Jae Yoo

n'est pas du genre à donner le rôle au hasard pour continuer la production.

Cela pourrait prendre plus de temps et davantage de problèmes pourraient survenir.

Tu n'as donc pas besoin, dans ta position, de te précipiter pour signer le contrat.

Et peu importe la qualité des conditions offertes par MK,

seront-elles aussi bonnes que celles offertes si tu viens avec moi et MJBC ?

Ce n'est la faute de personne.

Un jour, mon temps a commencé à diminuer chaque fois que j'étais près de toi.

Alors tu me tuerais.

Il aurait mis ces fleurs ensemble et aurait souri comme un gosse,

les yeux brillants.

Je ne le remarque pas les jours où je suis occupée.

Quand je m'assieds chez moi,

alors, je me sens vraiment vide.

Il était ici.

Et là aussi.

Sans que je le sache,

il a laissé tellement de traces de son passage.

Cela semble difficile.

À la fois, se quitter et rester seul.

Est-ce que tu sais cela ?

Notre canard secret a un secret caché ailleurs que dans la bouche.

Ailleurs ?

Si tu appuies ici.

Oh So Nyeo est ma copine !

Ma copine !

Qu'est-ce que c'est ?

Un jour, alors que nous prenions un verre,

pendant que j'étais partie, il a enregistré cela.

Il l'a oublié, une fois sobre.

J'étais si surprise quand je l'ai entendu et je lui ai demandé ce que c'était.

Ces oreilles sont devenues toutes rouges et il s'est enfui.

C'était vraiment un romantique.

C'est vrai.

Il est parti en étant un tel romantique.

Ah, oui.

Je pense que tu vas aimer ça.

Mon mandarinier

Lis ce livre quand tu es confrontée à des problèmes. Chaque fois que je lis ce livre,