Futakoi Alternative (Twin Love 2)

!هنا المقر! إنّها حالة طارئة

!نطلب إرسال التعزيزات

.نتعرّض لهجومِ وحش

!رارا-تشان

!رارا-تشان

!مخيف! ابتعد عني

!رورو-تشان

!دعي أمره لي

!خذ هذه

!مستحيل

!ما هذا الوحش؟

.حالة طوارئ، حالة طوارئ

!المصاريع تنغلق

!لنذهب يا رورو-تشان

!أجل

!لحظة

!ابتعدي عن الطريق يا رارا-تشان

!أسرعي يا رارا-تشان

!أجل

!إنه يدنو منّا

!رارا-تشان

!المخاط يغطّيك يا رارا-تشان

.أنت أيضًا يا رورو-تشان

ما خطب هذا الشيء؟

إذن، إذن، أين نحن الآن يا رارا-تشان؟

.حسنٌ، حسنٌ، لا بدّ أننا في مكانٍ ما في اليابان

ماذا؟ ماذا؟

فوتاجوتاماغاوا؟

من أتى قبلًا؟ البيضة أم الدجاجة؟

هذا النهر الذي أطلق عليه أحدهم .اسم فوتاجوتاماغاوا

فوتاجوتاماغاوا: نهر توأم الروح

ربّما سمّي بهذا الاسم لأنّ عديدًا من السكان .حوله توائمٌ هنا

أو أنّ لاسمه فوتاجوتاماغاوا معجزةً تسبب .الحمل بتوائمَ أكثر

.لست متأكدًا حيال هذا الأمر

ما أنا متأكدٌ منه أنّ اسم ممولي نيكونيكو ،لم يطلق عليهم لابتسامِ موظفيهم دائمًا

.بل هو نسبةً إلى مقرض المال نيكوتاما

.لا شكّ في هذا

.صفهم بأيّ صفةٍ عدا الأمانة

وها أنا ذا حاليًا فوتابا رينتارو، عمري 21 عامًا

.المهنة: محقق خاص

...وهذا الوضع الآن

،أقدّم لكم ساكورازوكي زينجي، 72 عامًا

.المهنة: رئيس مجموعة ياكوزا ساكورازاكي

،حدثت هذه القصة قبل ثلاثين عامًا

.كنت في ذلك الوقت مبتدِئًا أيضًا

لم يكن بوسعي أن أتخلى عن امرأتي .حتى لو تظاهرت بغير هذا

.كانت قصة مأساوية

!سـ-سأقتلك

كان لي مع والدك ماضٍ مفجعٌ جدًا .وتوجب أن ننهي الأمر حينها

أخذ مني إحدى يدَي .ودنس شرف الياكوزا

.حتى أنّه ربّى ابنًا وسيمًا مثلك

.إنني الآن شاكرٌ وممتنٌّ له على ذلك

...متأسفٌ على بلواك

!سنقتلك جميعنا أيّها الوغد

...آ-آسف

...توقفوا

.إنّه في الواقع مفيدٌ لنا تمامًا

.اسمي فوتابا رينتارو وعمري 21 عامًا

.مهنتي محقق خاص

.وأنا في أزمةٍ محتدمة

والآن، كيف بدأ كلّ هذا؟

أحلّت ذكرى وفاته الثانية حقًا؟ .يمضي الوقت سريعًا فعلًا

.هذا يامادا كانكورو وعمره 23 عامًا

إنّه المسؤول عن تمويل عمليّات نيكونيكو .كما أنّه نائب رئيس مجموعة ساكورازاكي

.يا لها من خسارة مؤسفة حقًا

.أشكرك على رقّة شعورك

،وهذا أنا، قبل ساعتين

أغضبتُ الرئيس بعض الشيء فاعذرني .على هذا

إن أردت فنجان قهوةٍ آخر .اشرب هذا بسرعةٍ رجاءً

.حسنٌ

.من النادر أن نجد رجالًا مثل والدك في أيّامنا هذه

.هذا رأي الرئيس

وأنت أيضًا، عليك أن تحسّن من عملك .لو أردت أن تسير على خطى والدك

نيدايمي = الجيل الثاني لقب رينتارو

أفهمت يا نيدايمي؟

...أجل، أعتذر

.لا عليك

لا بدّ أنّ الاعتناء ببيكو-تشان .كان صعبًا

.أرجو ألّا تخبر الرئيس أنّي ائتمنتك عليه

.لديّ مسؤوليّات خلال إجازتهم .يفترض بي أن أهتمّ بالمنزل

.لكنّ ذلك الطائر اللعين لم يتوقف عن الزعيق

.لم أستطع النوم

.لكن يبدو أنّ الرئيس يعشقه

أليس كذلك؟

المعذرة، أتريد تناول بعض المكسّرات؟

.لا أريد

على أي حال، أين بيكو-تشان؟

...داخل

أين؟

!لا تعبث معي

!لا تعبث معي

!لا بدّ أنّك تمزح

بئسًا، إنّ ذلك النيدايمي عديم .الجدوى حقًا

كيف له أن يجعلك تقطعين كلّ هذه المسافة لشراء عشاءٍ لثلاثة أشخاص بثلاثمئة ين؟

ما معنى هذا؟

.كفايته أنّه وفِّقَ بعمل فتاة ظريفة مثلك معه

.لا عليكِ، أحبّ المساعدة لذا لا مانع لديّ أبدًا

!يا لظرافتك

.سأعطيك هديّة مني ثلاثَ قطع كفتة

!شكرًا جزيلًا

...هذا الصوت! أيعقل أن يكون

.مرحبًا، نحن تلفاز نيكوتاما

عجبًا، هل موعد المقابلة اليوم؟

ألم نتصل بك هذا الصباح؟

.صحيح

.انتظروا قليلًا، سأخرج فورًا

!حار

...المعذرة، مرحبًا

.لا أمل لي

!سأُقتل! سأُقتل

!لا أمل لي! لا أمل لي أبدًا

.توقف عن البعبعة بهذا الصوت المثير للشفقة

.لن تفيدنا الشرطة كثيرًا أيضًا

!لا، لا

!سوف ينتهي بي الأمر معتقلًا أيضًا

!حسنٌ

.أنا موافقة

حقًا؟

...بلطفٍ ومراعاةٍ وصبر وسريّة مطلقة

.سنساعدك على فرز منازعاتك وخياناتك

!أيّتها الشابة

.دع الأمر لمكتب فوتابا للتحقيق

.شيروجاني سارة، 15 عامًا

.المهنة: طالبة ثانوية

نصّبت نفسها مساعدةً أولى .في وكالة فوتابا للتحقيق

...المعذرة

للتنويه، بما أنني مجرّد مساعدة

سيتعين عليك مراجعة التفاصيل مع .الرئيس والمساعدة الأخرى أيضًا

...حسنٌ

!آسفة، آسفة

!سارة، شيروجاني سارة

فتاة فخورة وجميلة من مكتب فوتابا للتحقيق، واضح؟

.أجل

...وبعد

!وجدتها

ماذا تفعلين؟

.ضُبِط المؤقت

.حسنٌ

.هيّا، ستقفز معي الآن من الطابق الثاني

!يسعدني هذا

!لكن

أليست مجرد قفزة؟

مجرّد قفزة؟

أتريد أن يُقبَضَ عليك؟

ماذا؟

أتريد أن تُعدم؟

!ماذا؟

.حسنٌ، حُسم الأمر

متى لففت هذا الحبل حولي؟

!أنت أولًا

!سأموت

إنّها لحوحة جدًا، لكنها .مساعدتي الأولى

.كما أنّها ذائعة الصيت

!سنأخذ دراجتك يا جين-سان

هذا جين-سان بالمناسبة .إنّه بمثابة أخي الأكبر

.سأقتله حتمًا لأرضي كبريائي

.ثمة ضجة غريبة أيّها الرئيس

ماذا؟

.تبدو كأنّها باليابانية

.يبدو أنّ انفجارًا مهولًا حصل

.ويبدو أنّ دخانًا كثيفًا يتصاعد من المكان

.كينوشيتا هينوكيتشي، 26 عامًا

.المهنة: شرطي في مركز شرطة فوتاجوتاماغاوا المحلي

.حسنٌ، لا بأس على ما أعتقد

!تمسك! تمسك! تمسك! واهدأ

كيف لي أن أفعل هذا؟

...مرحبًا، اعذرني أنا فتاة التلفاز الظريفة

...يبدو بطريقة ما أنّ هذا

ماذا، مطرودة؟

!وأنت مسافر إلى ماكاو؟

!بحقكم؟

آسفة على هذا، لو كنت أكثر حرصًا .لما حرقت نفسي

!مرحبًا

.مالكة سوجيساكو، كوتو ميتشيرو سان، 36 عامًا

.المهنة: مديرة متجر لحوم سوجيساكو

.رئيسة رابطة متاجر فوتاجوتاماغاوا

.سأبذل جهدي

أيعني هذا أنّه رحل إلى ماكاو حقًا؟

.سأذهب للهو إذن

...شكرًا على خدمتكما الحسنة

... إذن

.عجبًا! يا للذته

.يشعرك بمثاليته عند تناوله

!هذه أفضل كفتة في العالم بالتأكيد

ما رأيكم؟

.شيروجاني سوجيو، 15 عامًا

.المهنة: طالبة ثانوية

.المساعدة الثانية في وكالة فوتابا للتحقيق

حقًا؟

!يا إلهي

!!أجب، أجب، أجب، أجب

.لا يمكنني الرد

ما به؟

!مطاردونا خلفنا مباشرة

أدرك هذا! ألا يمكنك أن تنتظر قليلًا بعد؟

ما ستفعل لو قبضوا علينا؟

ماذا؟

سينباي؟

.كينوشتا

.هارياما نيشيموري، 29 عامًا