Edgar Rice Burroughs' Tarzan and Jane

"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi

"(يوم في (ريو"

"لم يبقَ الكثير على وصولنا إلى "ريو .أيها الجمع

."ريو دي جانيرو"

...المرادف بالبرتغالي لنهر

."جانيرو"

!أجل! كدنا نصل

لا يسعني التصديق أنه تسنى لنا أن نذهب ."إلى "ريو"، عاصمة "البرازيل

."كلا، عاصمتها "برازيليا

."أكبر مدن "البرازيل

."أكبرها هي "ساو باولو

إذاً فهي المدينة التي يفترض الناس أنها عاصمة "البرازيل" وأكبر مدنها؟

."اقتربت جداً يا "طرزان

.يُستحسن أن أُراجع خطابي مجدداً

،السيدات والسادة ممثلي الصحافة الموقرين يُسعدني أن أُقدم لكم

مبادرة إنقاذ الغابات الاستوائية الجديدة .التابعة لصندوق "جريستوك" للإغاثة

.نحن هنا لتوزيع حزم مساعدات حيوية

عملية إزالة الأشجار تلحق ضرراً دائماً بغاباتنا الاستوائية

"وتتركها مدمرة مثل شخصيتي "مارغريت ديفرو

"في فيلم "قلب غريب

.بعبارة أخرى، مدمرة دماراً شديداً

!أحببت ذاك الفيلم كثيراً

!أحببت خطابك أمي

ستكون هذه انطلاقة جديدة رائعة لمنظمتك الخاصة بالإغاثة يا جدي

وبما أن "كلايتون" خارج الصورة

فلن يقوض جهودنا أحد من الداخل !كما حدث المرة الماضية

،أجل! وطالما ليس علينا كشف مكيدة شريرة !"أمامنا متسع من الوقت للاستمتاع في "ريو

.قرأت أن مأكولات الشوارع شهية

مأكولات الشوارع؟

!أجل، هذه الرائحة شهية جداً

هذه الرائحة تشبه رائحة القرفة و...ربما الكاكاو؟

وما هذه؟

.مهما كان ذاك الطبق، فلا أريده

!هيا، دعنا نتحقق من الأمر

علينا أن نُساعد جدي وأمك .على تفريغ حزم المساعدات

"آخر من يصل إلى كشك "باو دي كيشو !عليه أن يشتري للمجموعة كلها

!مهلاً

.هذا يبدو شهياً

ولكن أين التابيوكا؟

!هذه هي التابيوكا

، "في "ريو .التابيوكا عبارة عن فطيرة محشوة بالموز

كنت أعلم ذلك

.أو تحرياً للدقة، علمت بذلك الآن

!انظروا إلى الجميع وهم يرقصون

!جين" ، تعالي وارقصي معي"

!هذا محرج جداً يا أمي

،لن يمنعني هذا من الرقص .ولكنه برغم ذلك محرج

.طرزان"، احمل الـ"باو دي كيشو" خاصتي"

.أجل، قد لا أكتفي بحملها

!المعذرة سيدي

!جين" ، انظري! قرود المدينة"

.في هذه المدينة حيوانات غريبة النوع

.بالفعل

حسناً أيها الولدان

سنُسجل دخولنا إلى الفندق .قبل فعاليات هذه الأمسية

هل ستأتيان معنا؟

...بالطبع! نحن

ربما ليس قبل أن أُجرب .ما تفوح رائحته من هناك

.سنوافيكما بعد قليل

.حسناً، إذاً خذا هذه

.عليها اسم الفندق وعنوانه

.سنراكما هناك

!حافظا على سلامتكما

!سنفعل

...مهلاً! ما الذي

!انتبه أين تقفز

.لا بد أنك تتحدث لهجة مختلفة من لغة القرود

.أرأيت ذلك؟ يا له من قرد صغير ذكي

مرحباً أيها القرد الشقي! ما اسمك؟

لمجرد أنك تربيت على يد القردة

لا يعني هذا أن بوسعك التحدث .إلى أي قرد في العالم

.انتظري وسترين، سأنجح في التواصل معه

حقاً؟ ألم تتناول للتو وجبة خفيفة؟

يبدو أنت وهذا القرد تتشاركان الولع ."بمأكولات الشوارع في "ريو

.أنت محقة، لا يسعني منعها عن مولع آخر بها

.انظري، ثمة شيء ملصق على ساقه

.يبدو كوسم من نوع ما - ما الذي يفعله قرد بري بالوسم؟ -

.أتساءل ما نوع هذا القرد - .دعنا نرى -

.إنه أسود بيدين برتقاليتين

.له أنف مسطح جداً وفتحتاه جانبيتان

!لم يسبق لي رؤية ذلك قط - وجدته! إنه قرد الطمارين -

.ويُعرف أيضاً بقرد المايداس

."سندعوك "مايداس

!أمسكت بها

!كفّي عن التلوي أيتها المزعجة الصغيرة

ماذا يجري هناك؟

مهلاً! ماذا تفعلان بتلك القرود؟

!محفظتي

!نشّال

!عليّ اللحاق بهما

!وأنا عليّ اللحاق بذلك القرد! تعال يا هذا

!تعقبي أنت مجرمك وسأتعقب أنا مجرمَيّ

!تعلّق الفتى بشاحنتنا

أين ذهبا؟

!هناك

.يا لها من مصادفة مُسلّية

."هذا رهن بتعريفك لكلمة "مُسلّية

"مأوى حيوانات"

!ها هو ذا

!لنلحق به

!لا أُصدق هذا

!انظري إلى كل هذه القرود

،تبدو كلها في غاية البؤس !لا بد أن نفعل شيئاً

.أنت محقة

.أولاً، سنستعيد الملكية المسروقة - !توقفا -

ما الذي تفعلانه هنا؟

،نسترد ملكيتي .قردك الخلوق الصغير سرق محفظتي

!ويحي! هذا ليس من شيمه أبداً

.حسناً، اسمحي لي

!أيها الشقي الصغير

.هاتها

من تُراه علّمك مثل هذه الخدعة الوقحة؟

كان من الممكن إطعامك .الليلة لو لم يُمسك بك

.أعتذر بحق على الإزعاج

ما الذي تفعلونه بهذه الحيوانات؟ - .هذا ليس من شأنك -

.أصبح من شأننا الآن

.حسناً Extracted By MoUsTaFa ZaKi

نحن...نستقبل الحيوانات البرية المريضة أو المصابة

.ونرعاها حتى تسترد صحتها

.ملجأ للحيوانات، إن صح التعبير

.نحن الأخيار

لمَ يصعب عليّ تصديق ذلك؟

ربما تستطيع أن تُفسر .لما تبدو قرودك جائعة ومصابة بسوء التغذية

.لا أعرف عما تتحدثين

أؤكد لك يا عزيزتي

بأني وشركائي نُعامل كل حيواناتنا باهتمام تام

.وبأقصى درجات الاحترام