Look Away

صبح بخير گائيدمت

سلام سلام

بگيرش

از يخ برو بيرون

ليلي،چکار داري ميکني؟

برو بيرون بيخيال داداش

شاين..چه کوفتيه،مرد؟

وسطه بازي هستيم

بزن بريم

شاين،بي خيال مرد

خب،عزيزم حدس بزن امروز پيش کي رفتم؟

سو،مادر جورج...جورج را که يادته؟

باهاش رفتي کمپ علمي بچه باهوشي بود

يادم نمياد

جورج کنجکاو،اينجوري صداش ميزدي

به هرحال،اون خيلي مهربانانه تورو از کمپ علمي يادشه

...خب،داشتم فکر ميکردم شايد نه

ماريا،تو که نميدونيم من چي مي خوام بگم

فقط..نگو

...باشه،اگه نميخواهي بقيه

چيزي که ميخواستم بگي را بشنوي،طوري نيست نه نميخواد

ميدونيم مادرت ميخواد کمک کنه،درسته؟

درسته؟

بله

فکرم اين بود که تو اينجايي جورجم که اينجاست

و شما دوتا شبيه هم هستيد

پس مراسم رقص زمستانه هم داره مياد ميتونيد با همديگه بريد

من مراسم رقص نميرم چرا؟

چون چيز احمقانه اي و من نميخوام بخشي ازش باشم

ولي رسم خيلي زيباييه

واقعا از دستش ميدي،سال اخرته

چيرو از دست ميدم؟

خوب پيش رفت

فکرکنم نياز به وقت داره تا از پوسته اش بياد بيرون

خدايا،امي اون تقريبا 18 سالشه

خب،دير بالغ شده

هيچ دوستي نداره با ليلي دوسته

ليلي يه عادته،نه يه دوست

اون زندگي اجتماعي نداره اعتماد به نفس نداره

تا جايي من خبر دارم

تا حالا با يه پسر گفت گويي نداشته

به غذاش دست نمي زنه

اندازه دوسال گذشته وزن کم کرده

بيدار شو،امي فقط بهش نگاه کن،بهش نگاه کن

ما يه دختر داغون داريم

خيلي بهش سخت ميگيري

بايد بهش وقت بدي شکوفا بشه

شکوفا چي بشه؟

سلام،عزيزم

..بابا ام

..ديشب

..واقعا نميدوم منظورت چي بود

ولي..ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم

هيچي خوابيدي؟

..اره..خب منظورم اينه

منظورم اينه،نه ديشب خوب نخوابيدم

وحشتناک به نظر ميايي

مطمئني اين شکلي ميخواهي بري مدرسه؟

چي؟

عزيزم،ببين ميدونم اون بيرون مثل جنگله

ولي بايد بهترين چهره ات را نشون بدي

نميخواهي اين کارو بکني؟ ...ميخوام ولي

موضوع چيه؟

ديشب هيچي نخوابيده..دوباره

ببين،شب خوب خوابيدن براي همه مون ضروريه

به خصوص براي يه دختر جوان درحال رشد

چرا به خودت يه لطفي نميکني؟

برو طبقه بالا،يکم ارايش کن

بهتر به نظر ميايي و احساس بهتري خواهي داشت

بهت قول ميدم بهم اعتماد کن

ولي املتش سرد ميشه

هردوتامون ميدونيم قرارنيست املت بخوره

برو،طبقه بالا

عزيزم،چي شده؟

عزيزم..برو همين حالا

بي خيال

صبح بخير

سلام

خب نظرت چيه؟

خوبه خوبه؟

باشه..خيلي خوبه

خوب يه پسره که ميخواهي باهاش بري بيرون

اين يه سبز اسيديه توربو شارژ 911

قطعا خوب نيست

واوو واووو

اومدم

واوو

ببخشيد ماريا

عجب چيزيه سلام،عزيزم

اصلا خنده دار نيست

خوبي؟خيلي متاسفم

واقعا نميخواستم اينکارو بکنم

شايد بايد حواسش باشه کجا داره ميره

حالت خوبه؟

واوو،شين استاندار هات اومده پايين..ها؟

..گور بابات

ارووم،برو عقب پائول

هي،عزيزم ارزشش را نداره عوضي بي همه چيز

توي تمرين ميبينمت جدا؟

جنده کوچولو

خوبي؟ اره

بريم؟ باشه

ماريا

ماريا

تو واقعي نيستي

دارم تصورت ميکنم

چرا ميبينمت؟

چون من اينجايم

تو..تو کي هستي؟

منو يادت نيست؟

نمي شناسمت من هميشه اينجا بودم

به پنجره نگاه کن من هرجايي توباشي هستم

وقتي به خودت نگاه ميکني چيزي که واقعا ميبيني منم

چند وقته اينجايي؟

تو چند وقته اينجايي؟

چي ميخواهي؟ تو چي ميخواهي؟

ازم چي ميخواهي؟

مي تونم ناراحتيت را تموم کنم

گوش کن،من به خاط تو اينجايم من ميشناسمت

..من خواسته هاي مخفيت را ميدونم،ترس هات را

کي را دوست داري،از کي بدت مياد

کاملا درکت ميکنم

ولي تو من نيستي؟ نه

پس کي هستي؟ به من نگاه کن

چي؟ به من نگاه کن

چي مي بيني؟

چيزي که به نظر ميرسم را ميبينم

چه شکلي هستي؟

من..توخوشکلي

ما خوشکليم

اسمت چيه؟

آيرام

آيرام

سلام

عزيزم،امروز خيلي خوب به نظر ميايي

اره ميبينم،خواب خوبي داشتي ميتونم بگم

اره

خوش به حالت،عزيزم

بعد از اين همه تصميم گرفتم مراسم رقص برم

اره؟ اهووم

عزيزم،عاليه خب اون مرد خوش شانس کيه؟

هيشکي هنوز هيشکي

مي دوني،اصل قضيه اينه که ميخواد بره،درسته؟

عاليه،داري سعي ميکني بخشي از چيزي باشي

سلام،ليلي

هي،امروز بريم بزنيم به يخ؟

ميخواهي ياد بگيري چه جوري اسکي کني؟

اره دارم براي مراسم رقص يادش ميدم

اوه،عايه با کي ميري؟

هنوز..هيشکي

..خب امروز ميريم اسکيت يا

اوه گندش بزنه..نه امروز پنج شنبه

با بابام قرار دارم

شما برنن ها خيلي عجيبيد

تازه نصفش هم نميدوني

باشه،خب فردا چي؟

فردا

ميخواد اسکيت ياد بگيره؟

اره ميخواهي بهش ياد بدي؟ نه

مثل اون نيست همين

يه بيمار داره بشين،عزيزم

الان مياد بيرون باشه

باشه

اين 278

و اين يکيم 286

ميشه؟ اره

ممنون

خب کاري که قراره بکنيم اينه که

سر سينه هات را منتقل کنيم به اينجا جايي که جاشون اونجاست

...ايمپلنت ميزاريم زير اينجا و اينجا

و بعدش اونها نمايان و عالي ميشند

خب مدرسه چطوره،ماريا؟

خوبه

خوش شانسي که دبيرستاني هستي

خيلي دلم براي اون موقع ها تنگ شده

نگران نباش،همش درباره اهميت دادن پسرهاست،درسته؟

نائومي،ميشه فرم ها را با خانم رابينسون پر کني،لطفا؟

و يه جراحي ترميمي پستان

و يه جراحي زيبايي شکم براي چند هفته ديگه تنظيم کن

سلام سلام

سلام کلوديا

امروز وقت داري؟

نه خواستم بيام ببينمت که نگاه کني وضعيتش خوبه

لطفا؟

امروز واقعا نميتونم دخترم براي يه قرارمون اينجاست

زود اومدي،مگه نه؟ نگفتيم ساعت 6؟

اره،ببخشيد

نمي توني منو 10 دقيقه اين وسط جا کني

چرا همين الان چکش نکنيم؟ بفرما

خيلي خب،بفرما

خوب به نظر مياد

من اينجوري تورو يادمه

اره

فکر کردم اين اخر هفته هيچ وقت نميرسه

منم همينطور خيلي دوستت دارم

منم دوستت دارم

خوبي،عزيزم؟

اره

اوه هي

ماريا ،هي عجب اتفاقي؟