Police Story (Ging chat goo si / 警察故事)

ПОЛИЦЕЙСКА ИСТОРИЯ

Този човек се казва Чу Ту. Около 40-те и нагоре.

Собственик на нощен клуб, търговец предприемач на недвижими имоти.

Открихме, че всичките му компании губят пари.

Ало, как са нещата горе?

Това е Лудият Уинг, неговият телохранител.

Всички, които работят за него са мутри.

Внимавай! Ще се видим във фабриката за бои.

Изчакай ме там горе. - Добре.

Това е Дани Чу, негов племенник. Винаги е съпроводен от телохранители.

Това е Джон Ко, мозъкът зад организацията на Чу Ту.

Тази дама е Салина Фонг. От скоро е с Чу Ту.

Трудно е да се каже колко знае тя, но при всички случаи е замесена.

Нашата задача е да арестуваме всички тези наркопласьори.

Кодовото име на операцията е Глигански лов. Ясно ли е всичко?

Да, сър!

Прочетете заповедите си. Всеки има специфична задача.

Запомнете ги и ги унищожете. Важно да останете на постовете си.

Бързо! Хайде!

Внимание! До отряда! Операцията е в ход!

ОПАСНО

Искаш ли чай?

Два чая, моля! - Добре.

Сега ще се върна.

Там има един подозрителен.

Два чая, моля.

Кажи на другите, аз ще го проверя.

Ким! - Ще ми вземеш ли чай?

Разкрити сме. - Какво?!

Тръгвай след онзи с червената риза.

Какво има?

Салина е. Тук има един подозрителен...

Какво правиш? - Полиция!

Полицията е!

Полицията е тук!

Не мърдай! Полиция!

Чух някакви изстрели.

Откриха огън! - Какво ще правим?

Първо да разпръснем тълпата. Напуснете района веднага!

Отряд, какво става?!

Полиция! Махнете се оттук! Хайде! По-бързо!

Бързо!

Насам.

До всички! Внимавайте с гражданите и приберете децата вътре.

По-бързо! Давай!

Насам.

Отивайте и помагайте! - Но ние трябва да пазим тук.

Ситуацията се промени. Давайте!

Пусни ме! - Стягат се, ако се движиш.

Пусни ме!

Ще те прикривам, опитай да пробиеш.

Защитете шефа!

Давай.

Горе има арестувана жена. Отведи я в управлението.

Аз съм!

Защо откриха огън? - Не ме питай.

Успокой се!

Помогни ми... Так! Так! Прикрий ме!

Так! Так! Так! Так!

Трябва да се успокоиш.

Боли!

Помогни ми!

Остани и се погрижи за него.

На това ли му викат бизнес?

Не забравяй предупреждението. Пази гражданите.

А на бандитите дреме ли им за тях?

Кой ви е направил полицаи, бе?

Елате оттук!

Внимавай, Ка Куй! Тези са много зли!

Шефе! Насам!

Влизай!

Блокирате пътя! Махнете се!

Назад!

Насам не може!

Добре ли си? - Оттук е блокирано, назад!

Назад! Бързо!

Назад! Назад! Не може! Назад! Пътят долу е блокиран!

Сгащиха ни, шефе! Сега какво?!

По този път! - Да вървим!

Шефе! Бързо! Бързо!

Насам!

Не мърдай!

Какви ги вършиш? Можеш да убиеш някого!

А ти къде беше? Всички избягаха!

Качихме се да помогнем!

Кой е дал тази заповед? Всички избягаха!

Не съм ти виновен аз!

Бързо, карай!

Мога ли да взема това?

Кажи им да лягат! Спри апарата!

Долу! - Да не виждат лицето ми!

Кажи на шофьора да даде газ! Бързо!

Лягайте долу!

Завий! Тук завий!

Продължавай! - Продължавай!

Споко, шефе, ще успеем.

Виж!

Качвайте се горе и се отървете от него.

Кажи на шофьора да кара по-бързо!

Слезте долу и го хванете.

Слизай долу!

Обърни автобуса! Слизай по хълма!

Какво правиш? Откачи ли?

Полиция. Дръпни се!

Шефе, копелето е пред нас!

Прегазете го! - Ясно. Газ и през него!

Ще успеем.

Не мърдай!

Арестуван сте, но имате право...

Ако ме пуснеш... това ще е твое.

Тук има много пари. Никой няма да разбере.

Умно!

Стой!

Добра работа, момчета.

Ако шефът ви хвали, го хвалете и вие и не се надувайте много.

Аз знам какво да правя. Кажи го на Ка Куй.

Не съм го направил сам. Успехът се дължи на доброто планиране.

Това е добро изречение. Не го забравяй, когато дойде шефът.

Ще бъде много щастлив да го чуе.

Операция Глигански лов беше добре планирана.

Беше ви заповядано да влезете и да ги арестувате.

Но главният заподозрян за малко да избяга.

Какво стана? Нямахте ли ясни заповеди?

Точни и ясни, сър, но той каза, че операцията е добре планирана.

Какво?!

Операцията беше добре планирана. Но станаха някои непредвидени неща.

Какви?

В началото Ка Куй не можа да се справи с жената.

И преди да стигнем до склада им, те я чуха да крещи.

А как Чу Ту се промъкна през хората ти?

Какво искаш да кажеш?

Престанете с кавгите.

Какво?! - Пи-Ар-ката е тук.

Да влезе.

Началник, пресата е тук.

Преса ли? Кажи им - без коментар. - Чакай. Аз ги поканих.

Тогава да изчакат. - Слушам, сър!

Ка Куй, ти ще си ни говорител. - Аз?! Не мога.

Речта е готова, само я прочети. - Просто научи каквото е написано.

Сега вървете и не се оплесквайте. - Слушаме, сър!

Инспекторе, шефът е доволен от действията на сержант-детектив Ка Куй.

Обещаващ кадър. След конференцията го заведете за снимки за плакати.

И уредете да се появи по телевизията.

Образцов офицер?!

Шефът смята, че е образец за полицай. - Ролята определено му подхожда.

Какви са обвиненията срещу Салина?

Наркотици, съпротива при арест и нападение на полицейски служител.

Свалете обвиненията. Наистина ли?!

Сержант, вие изиграхте важна роля в тази операция.

Успехът на операцията се дължи на умелото колективно планиране.

Има предвид вас.

Ще получите ли повишение?

Като полицейски служител,

не се боря с престъпността, за да ме повишават.

Повишенията не ме вълнуват.

Чу Ту опита ли се да ви подкупи?

О, да, с милиони. Можеше да купи цялата полиция.

Шегувам се! Не записвайте това.

Двамата, приближете се.

Какво правиш? - Просто съм приветлив.

Не стой така близо.

Нека да седна тук.

И той идва оттук, ясно? - Да! - Да започваме!

Изправи гърба! Отвори още очите!

Отвори устата. Широко! По-широко! Още.

Забрави. Няма да стане. Просто се дръж естествено.

Готови?!

Белезниците по средата. По-енергично. Хайде!

Вашият план няма да проработи. - Защо?

Забравяте, че е секретарка на Чу Ту. Не всеки би получил тази работа.

Чу Ту е арестуван

и щом разбере, че секретарката му ще бъде свидетел,

какво ще направи?

Ще направи всичко възможно, за да не се появи тя в съда.

Който и да пратим да я охранява, ще бъде в опасност.

Не ставай ченге, ако не искаш да рискуваш живота си.

Чудесна мисъл за агитационните ни плакати.

Нямаме достатъчно доказателства, за да го обвиним.

Трябва да го притиснем в ъгъла. Тогава ще можем да го затворим.

А кой ще охранява нея? Аз предлагам...

Вече имам някого предвид.

Великите умове мислят еднакво.

Да му пожелаем късмет.

Само вие сте пусната под гаранция. Голям късмет извадихте.

Дошли са да се видят с шефа. - Моля, изчакайте.

Моля, изчакайте. - Добре.

След срещата, ще може да си тръгвате.

Вече може да влезете. - Благодаря!

Моля, седнете!

Вече сте свободна, г-це Фонг.

Един момент. Моля, запазете тази призовка,

ще ви трябва, когато се появите в съда.

Какви са обвиненията? - Никакви!

Но ще бъдете свидетел на обвинението.

Съжалявам! Клиентът ми няма да изпълни това.

Искам да ви напомня, че това не е покана по желание.

По закон тя трябва да го направи.

Инспектор Ка Куй! - Да, сър!

Вашата задача ще е да охранявате г-ца Фонг,

до появата й в съда.