Stars Fell on Alabama

J'y suis presque.

- Super, conduis prudemment. - Je ne suis pas sûre, Bryce.

Ça va aller, ne t'inquiète pas.

On est prêts ?

OK, on y va.

C'est...

Ça devrait être connecté.

Pourquoi pas un face-à-face ?

Bryce a insisté.

Ça marche de votre côté ?

Jeff, désolé pour le changement de plan,

mais on a une autre réunion ensuite.

Bryce, écoute-moi.

C'est la grosse sortie de l'été.

Il nous faut une actrice connue.

Je vois, M. Hyde. Vous voudriez qui ?

Reece, ou bien...

Scarlet ? Non.

Madison Belle est parfaite pour ce rôle.

Je le crois pas, c'est Madison Belle !

Désolé d'écourter la réunion,

on doit vraiment y aller.

Madison pourrait jouer pour un studio,

et ils lui déroulent le tapis rouge.

D'accord.

Bryce, donne-nous le week-end.

Génial ! Bravo, les filles.

C'était parfait.

- Bien joué. - Tope là !

Merci beaucoup.

Super !

Bien joué.

Il faut que je réponde.

Sarah doit valider ton ticket de parking.

Entendu.

Salut, qu'est-ce qu'il y a ?

- Madison Belle ? - Ouais.

Tu l'as emmenée dîner... et petit-déjeuner ?

La règle d'or.

Faite pour être enfreinte.

Non, pas du tout.

Tu devrais l'amener avec toi ce soir.

Écoute, Larry...

Tu m’avais pas dit ça.

Ces règles n'existent pas pour rien.

Tu sais bien que mélanger les affaires et le plaisir,

ça ne marche pas à terme.

Ton costume,

tes billets pour l'avant-première de ce soir,

et l'after sur le toit à SoHo.

Une petite aventure au travail, c'est pas méchant.

Ça fait trois semaines, Zane.

Je...

- Merci. - Tu annules encore ?

Je dois encore changer tout mon emploi du temps pour toi.

Oui, encore.

Non, reste là.

C'est ça, au revoir.

Madison ?

Je m'appelle Larry Berger. Ravi de vous rencontrer.

J'adore ce que vous faites.

Merci.

Quelqu'un peut valider mon ticket ?

Tu es intelligente, belle,

ah, les gens comme toi...

Au revoir, Bryce.

Tu ne travailles pas à cet étage !

Parfait.

À ma femme et mes copines, qu’elles ne se croisent jamais.

À Larry, qui va toujours trop loin.

Tu en jettes en smoking, mon pote.

Merci.

Désolé, je n'ai pas pu venir.

J'ai une avant-première ce soir.

Ah, ouais.

Je rêve ou c'est Bryce Dixon?

C'est lui !

Los Angeles te réussit, on dirait.

Eh ben...

Charlotte Ray.

C'est plutôt Charlotte Lott depuis 12 ans,

et tu peux dire bonjour à Elizabeth et Margaret.

Elles aussi ont changé de nom de famille.

Fais voir de quoi tu as l'air.

Plus de lunettes, ni de coupe ridicule...

Oui, bon...

Tu as l'air en forme.

Moi aussi, bien sûr.

Avec les filles, on fait beaucoup de sport.

Toujours en train de courir après les gamins.

Ouais.

Ta femme doit faire pareil.

Bryce n'est pas marié.

Il est célibataire, mais prêt à tout faire !

Tu sais que j'ai raison.

Toujours la même vie de célibataire en Californie ?

Oh, tu sais...

33 ans, pas marié, pas d'enfants.

Ne t'inquiète pas, Bryce.

Je te trouverai une fille d'Alabama quand tu viendras.

Tu n'as pas besoin de faire ça.

On dirait que Bryce a quelques soucis

sur le plan romantique.

- Le pauvre. - Il n'a pas de chance.

Puisque vous voulez tout savoir,

je sors avec quelqu'un, alors...

Dixie, tu me caches des choses ?

Non, enfin...

Arrête, David !

Ça doit être un secret.

Voilà. Tu sais comment je suis.

Il ne veut pas de paparazzi à ses trousses.

C'est une star de cinéma, non ?

- Je le savais ! - C'est qui ?

Oh, eh ben...

Je ne devrais pas le dire.

Oh, allez, Bryce.

On le ne répètera à personne.

Elle s'appelle...

Madison.

Qui ?

Madison Belle !

J'en ai trop dit, je...

Elle vient avec toi demain ?

Il faut qu'elle soit là demain.

Avec moi, là-bas ?

Je suis trop contente, je vais prévenir tout le monde.

D'accord...

Une vraie célébrité dans notre petite ville.

Sans compter toi et ton mari,

- le maire. - Ça, oui.

Ouais.

OK, à plus !

À plus, mon pote.

OK, à demain.

Madison.

Bravo, bien joué.

Un autre verre ?

"Rejoignez-nous pour accueillir l'agent hollywoodien Bryce Dixon

et sa nouvelle petite amie célèbre."

OK...

J'ai liké le message ?

Non, non...

D'accord.

Bon.

"Nouveau thème !

"Pluie de stars hollywoodiennes en l'Alabama.

"Habillez-vous comme votre star préférée

"et venez vous éclater.

"Le meilleur costume de couple aura un prix."

C'est une blague.

De toute façon, personne ne lira ça.

Il n'y avait pas autant de monde dans ma classe !

C'est pas vrai !

C'est pas grave.

Ça ne fait rien, je pourrais simplement...

Ne pas y aller, voilà.

Je n'aurais qu'à dire que c'est...

une urgence au boulot.

C'est parfait.

Mes amis vont être déçus,

mais je n'ai pas revu la plupart depuis 15 ans, de toute façon...

Toute la ville ne va pas se vexer

si je rate une petite réunion de lycée.

Je suis avec le maire Winton Lott,

qui a mis des palmiers dans le centre-ville.

Il a de grandes nouvelles

à propos de la 15ème réunion des anciens du lycée de Willow Valley.

Après avoir appris que notre cher Bryce Dixon

rentre d'Hollywood avec une star de cinéma,

j'étais ravi.

Rien de tel pour motiver la ville qu'un concours dans le centre-ville.

On vous invite à décorer vos devantures

à l'image de vos films préférés.

Quel est la récompense ?

5 000 $.

Et qui sait ?

Bryce Dixon pourrait même vous faire jouer dans un film.

Salut maman !

Bon, il est encore assez tôt,

elle pourrait encore avoir le vol.

Je vais l'appeler.

C'est pas bien grave.

Je vais juste l'appeler, et lui demander.

Mais non, qu'est-ce que je fous ?

Allez.

Tu n'es plus au lycée, OK ?

Tu n'invites pas une fille au bal de fin d'année.

Tu appelles une cliente, pour lui demander un service.

Tu appelles une cliente, pour une faveur. C'est parti.

Allô, Bryce ?

Salut, Madison. Pardon, je te réveille ?

Le studio t'a déjà rappelé ?

Non, on attend toujours, mais...

pourquoi on chuchote ?

Je suis dans à cours de yoga boxe.

Ça existe vraiment ?

Oui.

Pourquoi tu m'appelles ?

Eh bien, en fait, je t'ai trouvé un boulot,