Forensic (ഫോറന്‍സിക്)

يکي ديگه براي آقا بيار

راه برو

!هي

پــــزشـــکــــي قــــانــــونــــي

هي، هي...سورج

سورج الانا ديگه کلاسش تموم ميشه

تا از اينجا نرفته برو شماره بگير

برو لطفا

يا فردا....برم

زود باش برو

هي، اين رو اينجا پيش خودت نگهش دار

وقتي کلاس تموم شد، مامانم مياد اينجا دنبالش

خيلي خب...برو ديگه...برو

...برو

زود باش

سورج

رقصت رو ديدم

تکنيک‌هاي جديد رقص تمرين مي‌کني؟

آره تمرين مي‌کنم- شماره‌ت؟ -آره، 97-

بهت زنگ ميزنم باشه-

ديگه ميرم

گرفتيش؟- آره-

ببين چقدر خوشحاله

شماره‌ش چنده؟

ديويا کجاست؟

...ديويا...ديويا

زود باش

بيا اونجا رو بگرديم

شماها ديويا رو نديدين؟

نه

ديويا رو نديدي؟

نه

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: اسکايلر و سانابينگ

...خانم کلاس که تموم شد

قرار بود پيش دوستام منتظرم بمونه

بعداً که برگشتم

فکر مي‌کردم پيش دوستامه

ولي هيچ جا نبود

ديويا تازه يه هفته‌ست که تو کلاس رقص ثبت نام کرده

با بچه‌هاي کلاس زياد حرف نميزده اما تازگيا يه دوست بيرون کلاس پيدا کرده بود

پس دوست ديويا کيه؟

نميدوني دوستش کيه؟

نه

نه اصلا هيچي بهمون نگفت

کيرتي

سوالي که قراره ازت بپرسم

بايد خوب بهش فکر کني و درست جواب بدي

خيلي مهمه

...باشه؟ ...هوم-

ديويا گفت اون دوستش چند سالشه؟

...درمورد دوستش

دوستش رو با چي خطاب مي‌کرد؟ دختر، پسر، عمو، خاله؟

نه، فقط گفته بود دوست جديد پيدا کرده

ريتيکا- قربان-

اينجا همه نگران‌اند

بايد پيداش کني ريتيکا

هر اطلاعات جديدي پيدا کردي بهم خبر بده

تمام تلاشم رو مي‌کنم، قربان

بگيرش

به همه مرکزها خبر آماده باش بده

قاچاق انسان، آزار جنسي، خونبها، آدمربايي

از مافياي بچه‌هاي کار همه اطلاعات رو جمع آوري کنيد

اون دختر تا 48 ساعت ديگه کجاست؟

راستش رو بخواي، فکر نکنم بتونيم زنده پيداش کنيم

پس بيا زود انجامش بديم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

يالا

ابو، برو بيارش

تو زدي، خودت برو بيار

بچه‌هايي که اينجا بازي مي‌کردن جسد بچه رو ديدن

بقيه کارها بعد از دستور کميسر شروع ميشه

اين بدترين قتل شهره

جسد يه دختر کوچيکه، که از کلاس رقص غيبش زده بود

چه خبر از اطلاعات پزشکي قانوني؟

دارن ميان

...راه رو باز کنيد...راه رو باز کنيد

امروز جسد يک بچه در کنار يه زباله‌دوني پيدا شد

چندتا پسر که اينجا بازي مي‌کردن اون رو ديدن

يک تيم همراه با کميسر در حال تحقيق روي اين پرونده هستند

طبق گزارشات شب گذشته خانواده اين دختر بچه خبر گُم شدنش رو به پليس دادن

چه اتفاقي براي پرونده ديويا ديواکار افتاد؟

پرونده‌ش مجموعه‌اي از اسناد و مدارکه

يه دختر 6 ساله دزديده شده

و بدون درخواست هيچ پولي کشته شد

اين دختر راهول ناتان مامور وصول ماليات شهر آلاپوزا‌ست

بگيريد

اين يکي از گزارش پس از مرگ بچه‌ست

جناب ساملار کالبد شکافي رو انجام داد

مرگ بخاطر بريدگي اتفاق افتاد

اندازه زخم حدود 42 ميلي متره روي بدنه

که با چاقويي شبيه چاقوي آشپزخونه ايجاد شده

عمقش به 8 سانتي متر ميرسه

همراه با اون، جسد يه بچه ديگه رو هم داريم

و کالبد شکافي اون رو هم آقاي ساملال انجام داده

داشتم گزارش‌هاي اون رو آماده مي‌کردم که شما صدام کردين

يه دختر بچه 5 ساله

علت مرگ

بريدگي سمت چپ قلب

عمش حدود 10 سانتي متره

و عرض 42 ميلي متر

جاي زخم روي شکمش با چاقويي مشابه به همون چاقوي تک لبه

ارتباطي بين اين بچه‌هاست؟

خانواده‌هاي متوسط به بالا، توي يه رده سني ارتباط‌شون همينه، چيز ديگه‌اي نيست

ولي

قربان، غريزه‌م ميگه

پشت هر دو قتل

يه سلاح

و يه قاتله

بله قربان

ممکنه با يه مجرم خيلي متفاوت روبرو باشيم

الان که مامور اداره ماليات راهول ناتان توي اين پرونده درگيره

نمي‌تونيم بر اساس اين حدس و گمان يه بازجويي راه بندازيم

نه

خودت شخصا انجامش بده

ولي صداش رو در نيار

رسانه‌ها نبايد خبردار بشن که داريم از اين زاويه به جريان نگاه مي‌کنيم

حتما، قربان

مي‌تونم سعي کنم صداش رو در نيارم

ولي اطلاعات اين پرونده همين الانشم بين مردم پخش شده

ولي فقط ما از اين ارتباط خبر داريم

خبرنگارها اين رو نميدونن

اگه باخبر بشن

ميشه تيتر اصلي همه شبکه‌هاي خبري

که در شهر تريواندروم، يه سري قتل زنجيره‌اي در جريانه

يه چيز ديگه هم هست، قربان بله-

از پزشکي قانوني

يه عضو 24 ساعته مي‌خوام

ببين ريتيکا

اين يه تحقيق غير رسميه

...همراه با فقط 8 نفر از اعضاي پزشکي قانوني

داريم به 100، 200 تا پرونده رسيدگي مي‌کنيم

فقط يه نفر رو مي‌تونم روي اين پرونده بذارم

ولي...فکر نکنم زياد ازش خوشت بياد

...مشاور حقوقي پزشکي‌مون

ساموئل جان کارتوکا

بعد از اينکه از اداره رفتم با همسرم شام خورديم

شب که مي‌خواستيم بخوابيم يه نفر وارد خونه شد

اون زد تو سر زنم

با يه ميله‌ي آهني

يه نفر که ماسک پوشيده بود

خيلي سعي کردم جلوش رو بگيرم

سعي کردم راهش رو ببندم

ولي بعد سرم رو کوبيد به ديوار

از حال رفتم

زنم بيهوش روي زمين افتاده بود

همه‌ي وسايل گرون قيمت خونه دزديده شد

و اينم از بيانيه‌م

قربان همسرتون قبلا هم 3 بار شکايت کرده

به خاطر خشونت خانگي

لازم نيست بگم

خودتون ميدونيد

...ولي اين

آقا، ما هيچ مدرکي پيدا نکرديم که نشونه‌اي از سارق بده

مي‌خواي بگي من دروغ ميگم؟

...در هرصورت

بيانيه‌ي من همينه

کاري که ميگم رو بکن

...يا اينکه

اگه ميگي حرفايي که زدم دروغ بودن

مي‌توني يه مدرک محکم براي اثبات پيدا کني؟

...يا يه کار ديگه

اين بازجويي رو تمومش کن

...من

افسر مافوقتم

تو زير دستمي

عاليه

بايد کاري که ميگه رو انجام بديم، قربان؟

يه دکتر بياريد

وضعيتش رو بررسي کنيد

قربان، بايد ازش تست دروغ سنج بگيريم

جراحي قلب باز و کاشت دستگاه ضربان ساز

اون يه بيمار قلبيه

...وقتي به بيمارايي که از لحاظ جسماني ضعيفن

اتهام وارد مي‌کنيم

بايد از پزشک گواهي بگيريم و به دادگاه ارائه بديم

همين

فکر نکنم شدني باشه

سم

هنوز نرفتي سر کار؟

حوصله‌م سر رفت و يه نگاه به يه پرونده قديمي انداختم

زود برميگردم

قربان، بايد جواب چند تا سوال رو بدين

بگو

اين ضربان سازه يا آي‌سي‌دي؟ *دفيبريلاتور کاشتني قلبي مشابه ضربانساز*

آي‌سي‌دي

بشينيد، قربان

کجا پيوند داده شد؟

بيمارستان دي.سي

قربان ...هوم-

قربان، حالا با اين وضعيت چيکار کنيم؟

جناب خودش دروغ سنج بهش وصله

ممکنه ضربان جناب رئيس ...در زمان حادثه و کتک کاري

توي اين دستگاه ذخيره شده باشه

اين جور مواقع ضربان يه خرده غيرمعمول و ترسناک ميشه

وقتي که يه نفر مرتکب جرم ميشه

دنبال الگوي ضربان قلب‌ش بگردين

اون وقت متوجه ميشين

!که بيانيات جناب رئيس دروغ بود يا نه

حالا آب بخوريد، قربان

سلام جناب راجيو