To Be a Better Man (好先生)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Sub by Mohadese Maddadi
To Be A Better Man
قسمت پنجم
ژیانگ لای, اینجایی
شنیدم که دوست پسرت از آمریکا برگشته
چطوری؟ استرس که نداری؟
همه اینا زیر سر ژیانگ لای؟
دشمنی زیاد تو و خواهرت سر چیه؟
این چ معنی میده؟
اون از بچگیش لوس و خرابکار بود
صادقانه اون سرکش و یاغیه
نه
اون عادت کرده سرکش باشه,حالت های یه شاهزاده خودسر و داشته باشه ک داره و همینطور عاشق حاضر جوابیه
هر چند ,اون کاملا بعد از اینکه از شنزن (اسم شهر) اومده عوض شده
یه نگاهی به دور و بره خونه بنداز ,این فقط خودسریه؟
واقعا دور از انتظاره
چیزی هست که ب چن فنگ ربط داره؟
چن فنگ مرده
مرده؟
چجوری مرد؟
ب تو ربطی داشت؟ نه
سلام؟
یادم رفت ازت بپرسم اسم دوست پسر سابقت چی بود؟
داری راجب چی صحبت میکنی؟
شاید من بخوام براش بدرخشم
اون الان عقلش سر جاش نیست بهش توجه نکن
خیلی زیباست
اگه من بتونم این لباسو بپوشم وقتی که ازدواج کردم
خوشحال میشم
اینقد دوسش داری؟
من واست میخرمش
نه ,من فقط گفتم که, منظورم این نبود
این قیمتش چنده؟میتونیم از عهده اش بربیایم؟
خیلی قشنگه
باشه بریم
باشه, ما یه نگاهی بهش انداختیم کافیه
تو واقعا دوسش داری
خوبه
خدای من! تو اینو اوردی
خوشبختانه تو این لباسو دوست داری
اگه مجسمه آزادی رو دوست داشتی نمیتونستم حملش کنم
برای چی میخندی؟
این فقط یه لباسه
تو یه احمقی؟
اون کفشه تو ویترین مغازه رو دوسش دارم
گوش کن,دیگه کار غیر قانونی انجام نده
بازداشت میشی اگه گیر بیفتی
پس تو این لباس و دوس نداری
اون کفشه که داشتی نگاش میکردی بود آره؟
ترکیدم از خنده
باشه,صبر کن
نه, برگرد
برگرد
چیکار میخوای بکنی؟
وقتی برمیگردی چی میشه اگه گیر بیفتی؟
احمقی؟
تو اون کفشو دوس نداری؟
امروز چ بویی میدی؟
چی؟
دوش بگیر
باشه
منظورت از اینکه دوش بگیر چیه؟
وقتی حمومت تموم شد استراحت کن دیر وقته
ما چجوری باید بخوابیم؟
چی؟
مثل قبل باید بخوابیم؟
یا چی؟
تو میخوای باهم بخوابیم؟
آررررررره
آره؟
آره چی
برگرد
برگرد
جینگ خوابی؟
آره
سردته؟
سردم نیست
من خیلی سردمه
خب اونجا واینستا و برو تو تخت
منظورم اینه که برو تو تخت خودت
برم تو تخت خودم؟
اشتباه شنیدم من فک کردم تو بهم اجازه دادی بیام
میخواستم برای مدتی نگات کنم
یکم دیگه میرم,خب؟
به اندازه کافی نگام کردی؟
نه هنوز
نه, من باید برم
چی شده؟
یه چیزایی پیش میاد اگه همین جوری نگات کنم
من یه کوچولو دیگه نگات میکنم
به من دست نزن, به من دست نزن
تو مشکلی نداری ولی من اره دستتو بکش
یه چیزایی پیش میاد اگه دستت رو نکشی
به من دست نزن
نه, من باید برم -چرا تو جدی نیستی؟
من حتما باید برم
من واقعا باید برم
ژینگ -بله
هیجان زده ای؟
من ب اندازه تو هیجان زده نیستم
من هیجان زدم
بذار آروم باشم
یه گوسفند, دو گوسفند
سه گوسفند
لو یوآن
چی شده؟
چیزی شده؟
یه چیزی بگو
گان جینگ ,من اشتباه کردم منو ببخش
من از همون روز اول راجب همه چیز اشتباه کردم
ولی همه چی روبراهه من خودم این مشکلو حل میکنم
اجازه نمیدم کسی ک بخواد بهت اسیبی برسونه در بره
رو منم حساب کن
تموم روز کجا بودی؟
دارم ازت سوال میپرسم
میشنوی؟
من خیلی خوابم مباد
چیزی نوشیدی؟
یه عالمه بهت زنگ زدم چرا جوابمو ندادی؟
ندیدی؟
انقد سرو صدا نکن
بلند شو
یه چیزایی رو روشن کن قبل از اینکه بخوابی
تو با یه زن خوابیدی؟
تو تو اتاق با شوهر اون گیر افتادی آره؟
تموم شد؟
به تو ربطی نداره من نه پدرتم نه همسرت
ب تو ربطی داره؟
چی میخوای بهم زل زدی؟
من کاملا از درون ناراحتم نمیدونی چرا؟
چرا من باید اینجوری باشم؟ چرامن تمومه شبو نوشیدم و برنگشتم؟
میدونی من واقعا ناراحتم؟
مونک ژوان ژانگ تجربه های خیلی زیادی کسب کرد و آخرشم کتاب مقدس بودایی رو گرفت
ولی اون فهمید مردم عوض شدن و ب عیسی اعتقاد پیدا کردن وقتی که برگشت
حالا چیه؟ من فقط برای یه شب برنگشتم
خسته کنندست
کی اهمیت میده که تو برگشتی یا نه؟
هیچ کس نگران نیست حتی تو بیرون از گشنگی مرده باشی ربطی ب من نداره ک برگردی یا برنگردی
مادر بزرگ من گناه داره میدونی؟
ببین
اینا پودینگایین که مادربزگ برای تو درست کرده اون تموم شبو منتظر بود
اینا میرن اینجا و هیچکس نمیخوره
ب من ربطی نداره ک برگردی یا نه
به خودت نگاه کن
چجوری میتونی از بقیه توقع داشته باشی که دوست داشته باشن در حالی که خودت خودتو دوس نداری
میدونی دیشب چقدر نگرانت بودم؟
چی میشد تو مست میشدی و با یه ماشین تصادف میکردی؟
چی میشد اگه میفتادی و میمردی؟
چی میشد اگه از سرما یخ میزدی؟ بیرون خیلی سرد بود
میخوای من برم بیمارستان و ببینی که دکتر سرشو به من تکون میده؟
میخوای من برم سرد خونه و تشخیص هویت کنم؟
من دیگه نمیخوام به اونجا برم میفهمی؟
نگاه کن
برای چی تو زندگی پدرمو گرفتی؟
منو واسه چی؟
اگه اینجا هیچ زنی نیست که بتونی بهش توجه کنی
پدر من اینجا نیست, میتونی یکی دیگشو برام پیدا کنی؟
حروم زاده
میترسی از اینکه بیرون بمیرم
یا میترسی که رهات کنم و فرار کنم
فرار میکنی؟
برای تو خونه چیه؟
یه جا برای خواب
پس تو فکر اینو میکنی که منو رها کنی ,یه بار سنگین,واسه یه مدت طولانیم,آره؟
تو فرار نمیکنی واسه اینکه نمیتونی جایی بری
هر کسی فک میکنه تو یه بی فایده ای
درسته من بی فایده م من قطعا بی فایده م
من هیج جایی برای رفتن ندارم,مثل سگی که همه ولش کردن
من وحشیم, سگ آواره الان راضی شدی؟
برو اونور
شما دوتا کی هستین؟
برای چی تو خونه منین؟ چیکار دارین میکنین؟
مادر,اونو نمیشناسیش؟
اون؟
اون نوه تو نیست؟
پنگ جیاهه
دختر پنگ هایه جیاهه
جیاهه؟
جیاهه, کی برگشتی؟
بلندتر شدی و زیباتر
اوه,به حد مرگ دلم برات تنگ شده بود
مادربزرگ, پس شما ایشونو میشناسی؟
ایشون
اون پدر
من پنگ های هستم
دا های؟
مادربزرگ
داهای؟
کی برگشتی؟
تو برگشتی
تو ماه و ستاره ها دنبالت میگشتم,و آخرشم آرزو کردم برگردی
محیط آمریکا به کل باید فرق داشته با اینجا
تیره تر شدی, لاغرتر, و بلندتر
چرا چشمات گود افتاده؟
از گرسنگیه؟
پدرت گرسنه ست
بذار مادرت بره و برات غذا درست کنه
تو برگشتی
تو برگشتی
الان برات غذا درست میکنم باشه؟ میرم غذا درست کنم
To Be a Better Man subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for To Be a Better Man
- To Be A Better Man EP 1 - 42 (زیرنویس فارسی همه قسمت) · 53 downloads · 2018-05-31
- To Be A Better Man 2016 E21 · 16 downloads · 2017-05-14
- To Be A Better Man 2016 E20 · 17 downloads · 2017-05-11
- To Be A Better Man 2016 E07 E19 · 30 downloads · 2017-05-10
- To Be A Better Man 2016 E06 · 18 downloads · 2016-11-27
- To Be A Better Man 2016 E03 · 18 downloads · 2016-11-27
- To Be A Better Man 2016 E04 · 23 downloads · 2016-11-27
- To Be A Better Man 2016 E01 · 23 downloads · 2016-11-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.