Kisaragi (キサラギ)

Message Board Fans Miki-chan

Yasuo,

OdaYuuji,

Snake

StrawberryGirl.

Harap perhatian!

kepada semua yang mencintai Miki-chan

4 Feb. Ditunggu kedatangannya

...by Master

~Gravure Idol Selamanya~ ] Peringatan 1-Tahun Kepergian Kisaragi Miki

KISARAGI

Translated by: 8thSin

Special thanks: FSC for making this sub possible

Maaf, kamu mas Master bukan?

Ya.

Saya...

- Ah! Tunggu! Saya...

Biar saya tebak.

Mas OdaYuuji...

Bukan yah?

Bukan mas Snake juga, berarti...

Mas Yasuo kan!

Ya, saya Yasuo! Slamat siang!

Terima kasih atas udang...

udang... udan...

J-jangan sungkan, silahkan langsung duduk saja.

Oke.

Ah, saya kecepetan datengnya?

Ngga, yang lain juga bentar lagi datang.

Sesuai bayangan saya!

Mas'e ngeposting tiap hari, kan? Sehari malah bisa sampai 2 atau 3 kali!

Posting di Kisaragi Miki fansite...

adalah kebahagiaan besar di hidup saya.

I... Ini jangan-jangan...

Itu koleksi saya.

Aku ngga percaya...

Kisaragi Miki Perfect Collectionnya mas Master!

Boleh dilihat kah?

Tentu!

Ah! Jangan sampe kotor tapi ya.

Ah!!! Tapi yang lain belum pada datang nih!

Aku ngga enak kalau lihat-lihat duluan sendiri!

Kalo gitu, lihat barengan aja nanti.

Ya!

Maaf, tunggu sebentar lagi ya!

Ah, Aku berpakaian begini...

Tidak pantas ya? Apa ganti jadi serba hitam saja?

Ngga apa-apa! Saya juga pakai baju kasual.

"Peringatan Kepergian" ini acara santai.

Miki-chan juga pasti ingin acara ini bernuansa ceria!

Benar juga! Aku juga berpikiran begitu.

Makanya Aku pakai pakaian super-trendy.

Trendy...?

Lihat?

Uh... tasnya.

Kalau pada suka kue...

Lah? Mana...

Kenapa mas?

- Apple pie... - Apple pie?

Baru ku bikin semalam. Aku kan senang bikin kue, makanya...

Ngga kebawa?

Oh! Toko alat-alat!

Aku datang kepagian, jadi aku main dulu disana.

Bodoh banget aku! Kenapa bisa ketinggalan coba?!

Aku ambil dulu ya. Nanti aku langsung balik kesini.

Kamu mas Master bukan?

Mas OdaYuuji?

Salah! Tebak yang bener dong!

Mas Snake rupanya!

Gue Snake! Salam!

Mas juga sama kayak bayangan saya!

Bayangan apa?

Postingan mas.

"Gue Snake, Gue cinta Kisaragi Miki lebih dari siapapun. Salam"

Mas ngepost itu sampe 7 kali!

Maklum aja lah, gue kan ngga ngerti maen internet,

Jadi gue pencet-pencet aja itu tombol.

Silahkan duduk. Oh, jaketnya.

Maaf ngerepotin! Nih.

Yang tadi itu siapa?

Itu mas Yasuo. Katanya mau ambil barang tertinggal.

Oh, mas yang posting tiap hari.

Okelah... berarti OdaYuuji belum dateng.

Iya belum.

Jangan-jangan dia memang si aktor itu!

Ngga mungkin ah!

Iya itu pasti dia!

Gaya tulisannya tegas dan serius...

Senang bertemu kalian. Aku...

Mas OdaYuuji!

Selamat Datang! Saya Master. Dia Snake.

Itu nama asli?

Tidak, um...

Aktor itu muncul di TV saat sedang memikirkan username yang cocok.

Asal kupakai saja namanya. Sekarang aku menyesal.

Kalau milih username asal emang suka bikin nyesal.

Om nge-fans dia banget ya?

Tidak.

Udah, bukan masalah kan? Ayo silahkan duduk.

Ini. Silahkan.

Terima kasih banyak. Tasnya.

Tempatnya lumayan nyaman, kan? Bapak kostnya baik mau nyewain tempat ini.

Oh gitu.

Maksudnya apa ngadain acara di sini?

Tempat terdekat dengan Kisaragi Miki di surga... itu idenya!

Begitu toh, OdaYuuji gitu loh!

Aku tak ada ide-ide macam itu.

Ayo kita mulai pestanya.

Mas Yasuo juga bentar lagi datang.

Ayo mulai!

Mas Master, kamu mau berpakaian seperti itu?

Apa?

Kamu tidak mau salin?

Ah, iya.

Kalian berdua berpakaian serba hitam.

Ini acara biasa.

Jadi nuansanya mesti ceria dan santai.

Oh, gitu yah? Aku malah pakai beginian!

Maaf ngga ngasih tau.

"Peringatan Kepergian", bukan?

Oh...

Memperingati kematian, benar?

Iya...

Apa kamu belum tau istilah "tata krama"?

Jika kamu benar-benar merasa sedih dengan kematian seseorang,

Bukankah harusnya berpakaian yang sesuai dengan nuansa sedih?

Hmm. Bener!

Benar juga. Benar sekali!

Membuat nuansa yang tak sesuai keadaan, jujur aku tak suka.

Ah! Bukan! Bukan begitu!

Ini siapa sih yang masang? Dasar!

Permisi, saya mau buang ini dulu.

Maaf, silahkan mulai duluan. Minumannya ada di sana.

Iya, iya! Anda benar sekali om Oda!

Yah. Namanya tata krama!

Aku mau bilang itu tadi!

Silahkan duduk om.

Ayo...

Oke, oke.

Baiklah. Cheers!

Itu dia! Koleksinya mas Master!

Semua mulai dari awal karir!

Sebaiknya kamu tidak menyentuhnya tanpa izin. - Cuma intip dikit!

Hei!

Ada apa?

Dia si Yasuo itu?

Sepertinya bukan.

Siapa ya?

Oh! Bapak kost ya!

Terima kasih sudah menyewakan tempat ini! - Makasih!

Sudah ketemu!

Apple... pie...

Uh... halo.

Mas Yasuo, ya?

Akhirnya! Aku Snake. Salam!

Aku Yasuo.

Itu om OdaYuuji. fans beratnya Oda Yuuji.

Tidak!

Itu bapak kost. - Halo.

Ayo ayo mas Yasuo. Kita minum!

Tadi kami sudah mulai duluan!

Kalau kalian mau, ini ada apple pie buatanku.

Apa kamu akan berpakaian seperti itu?

Maaf? Oh... terlalu trendy ya?

Trendy?

Mas Yasuo...

Apa kau belum tau istilah "tata krama"? Jika kau merasa sedih...

Apa lagi?

Pakailah pakaian yang sesuai dengan nuansa sedih.

Nah!

Bapak kostnya serem amat ya!

Dia bisa mendengarmu!

Jadi gitu, pakailah pakaian yang sesuai dengan nuansa sedih.

Tapi... Tapi kan begini...

Ini... Ini acara santai, jadi kita buat nuansa ceria...

Bikin nuansa yang ngga sesuai keadaan, jujur gue ngga suka.

Tunggu dulu, tapi...

Mas Master bilang Miki-chan ingin pesta ini lebih ceria...

Ah, mas Master!

Eehh?!!! Mas Master!

Ternyata... Pakaian ini lebih sesuai.

Kok bisa... Kau sudah bawa dari rumah?

Ya, buat jaga-jaga.

Eehh?! Bagaimana nih? Aku bagaimana?

Apa aku pulang saja dulu?

Kau tinggal di sekitar sini?

Provinsi Fukushima, Kecamatan Yama, Kota Okugawaooaza...

Itu kan jauh banget dari sini!!

Kau jauh-jauh datang demi acara ini?

Ya, perjalanan sekitar 6 jam.

Semuanya sudah pergi kalau kau pulang dulu...

Tapi kan...

Apa boleh buat. Ga apa-apa kan om Oda?

Apa boleh buat.

Maaf.

Baiklah, semua sudah disini. Ayo kita mulai acara "peringatan kepergian"-nya.

Maaf, tapi masih ada satu orang lagi.

Hah? Oh, iya! StrawberryGirl! Kita hampir lupa si StrawberryGirl.

Jarang-jarang ada fans Kisaragi Miki perempuan!

Dilihat dari gaya tulisannya, Sepertinya dia masih ABG!