Bungou Stray Dogs 5th Season

Dua Hari Sebelum Insiden Lima Pertanda Mematikan...

Hai.

Dazai.

Maaf mendadak memberitahumu.

Tapi di sini, kita tak perlu khawatir dimatai-matai.

Karena hanya kita berdua yang tahu tempat ini.

Benar.

Di sini tempat kamu membawaku.

Aku punya permintaan.

Dunia akan segera terbuka lebar, dan dari celah itu...

kekacauan gelap gulita akan menyembur keluar tanpa henti.

Aku ingin kamu bertindak sebagai mataku saat itu terjadi.

Mata?

Mata yang melihat segalanya.

Tanpa memihak, tanpa bantuan siapa pun, sehingga takkan terdeteksi.

Itulah peranmu.

Demi menyelamatkan dunia ini, agensi,

dan Atsushi.

Aku menolak!

Aku tak peduli kalau dunia atau Agensi dihanguskan oleh segala jenis api.

Apalagi menyelamatkan manusia harimau itu.

Kamu akan melakukannya.

Kamu sendiri tahu alasannya, kan?

Kilau pedang menimbulkan rasa sakit.

Kilaunya pun mengakhiri rasa sakit.

Aku akan membebaskanmu dari kesengsaraan.

Tidak perlu repot-repot.

Karena setiap kali dia dipaksa menghadapi situasi sulit,

dia kembali sebagai musuh yang lebih merepotkan.

Akutagawa! Kenapa kamu ada di sini?

Perintah dari Dazai.

Aku diam-diam mengumpulkan informasi soal rekan dan musuh.

Aku tak boleh campur tangan sampai ada tanda bahaya.

Itulah perintahnya.

Suar perahu Ranpo!

Dia bahkan sudah memperkirakan sampai sejauh itu.

Ya ampun, malah bertambah.

Terlebih, membungkammu sepertinya butuh banyak usaha.

Aku tidak punya niat untuk mengekspos identitasmu.

Benarkah?

Tugasku hanya memberi makan ikan.

Kamu akan dikoyak dan dibuang ke laut.

Daging sang dalang pasti akan memberi banyak nutrisi.

Kemampuanmu ini tak punya sopan santun, ya?

Aku ini lebih tua darimu!

Semua kehidupan diciptakan sama.

Kenapa kamu selalu seperti ini?

Kamu seharusnya lari dan membeberkan kebenarannya pada semua orang!

Justru yang tak paham situasi itu kamu, Manusia Harimau.

Apa kamu tak paham kalau ini adalah peluang emas?

Apa itu?

Aku menghancurkan ruang mesin agar kapalnya terjebak di sini.

Dengan begini, bala bantuan tidak akan tiba.

Karena itu,

saat ini, dia sendirian.

Aku takut sendirian begitu tahu dia adalah musuh.

Tapi sekarang yang sendirian itu dia?

Kita akan mengubur pemimpin musuh dan menutup kasus ini.

Hanya kita berdua?

Apa butuh orang lain lagi?

Kenapa aku?

Kamu memiliki orang-orang yang lebih kuat dan lebih cerdas dariku.

Ingat saat kita pertama kali bertemu?

Meski aku kehilangan semua ingatan dalam hidupku,

aku takkan pernah melupakan malam itu.

Bisakah kamu memberiku alasan untuk hidup?

Bisa.

Kenapa saat itu aku mengundangmu ke Mafia dan memasangkanmu dengan Atsushi?

Kamu adalah kartu as melawan Iblis, Dua Hitam dari generasi baru.

Itulah alasannya aku merawatmu.

Singkatnya...

Itu semua demi momen ini.

Baiklah, jalan apa pun yang kalian berdua pilih,

aku akan mendukung kalian.

Anak Muda, tempuhlah jalan yang membuatmu tak menyesal.

Pada akhirnya, jiwa kalian akan binasa.

Kamu punya waktu 30 detik. Sembuhkan kakimu.

Baju Besi Iblis!

Baju Besi Iblis!

Dia hanya menggunakan tiang logam!

Menghindarlah, Akutagawa!

Apa itu?

Apa ada tabrakan?

Itu bukan karena senjata saja.

Meski itu cuma tiang,

tapi begitu dia jadikan senjata, kekuatannya akan jadi 100 kali lipat.

Kamu bisa menghindarinya, ya?

Serangan berikutnya aku harus lebih hati-hati agar kapalnya tidak tenggelam.

Dasar monster.

Cepat sekali!

Aku tak bisa menghindarinya.

Tapi...

Dazai tidak meninggalkanku. Semuanya adalah ujian...

Kalau begitu, aku harus bisa melampaui kematian itu sendiri!

Rashoumon

Rashomon!

Rahang Iblis!

Aku takkan bisa menghindarinya!

Manusia Harimau!

Jangan sentuh aku! Dasar jijik!

Kenapa malah lari?

Misi kita adalah memusnahkannya!

Tidak bisa! Kamu sendiri melihatnya, kan?

Dia sudah menjadi dewa perang dalam wujud manusia!

Meski seluruh tulangku hancur, aku harus mengalahkannya!

Kenapa?

Kalau tidak, Dazai takkan membutuhkanku lagi!

Empat tahun lalu, Dazai meninggalkanku.

Lalu dia mengalihkan perhatiannya padamu sebagai anak didik barunya.

Tapi...

Keadaannya tak seperti yang kubayangkan.

Apa ini semua adalah ujian?

Mungkin ini bagian dari makna yang diberikan padaku saat malam di hutan itu?

Ujian? Maksudmu Fukuchi Ochi?

Bukan dia.

Tapi kamu.

Aduh, aku ketiduran.

Tak kusangka akan dibangunkan oleh alarm penyusup.

Tunggu, aku menyerah!

Upahku tak cukup untuk mati bersama penjahat!

Hah?

Begini pun, aku punya istri dan putri yang menggemaskan.

Jadi, kalau aku membiarkan kalian yang teroris pergi,

kalian bisa melanjutkan dan menghancurkan negaraku.

Itu akan jadi masalah.

Hentikan, Akutagawa! Jangan bunuh dia!

Diam!

Sial...

Dia masih hidup.

Sinus karotis.

Kalau ditekan di sini, aliran darah akan menurun dan membuat pingsan.

Dia akan sadar dalam beberapa menit.

Berarti kamu...

menepati janjimu untuk tidak membunuh?

Jangan bunuh siapa pun selama enam bulan.

Tentu saja aku menepati janjiku.

Apa itu suara tembakan?

Ya, di sini.

Gawat. Kita harus lari.

Meski begitu, kita perlu rencana.

Mudah, kita harus kalahkan Fukuchi.

Kalau memang mudah, semua orang seharusnya takkan sengsara.

Ada caranya.

Bukankah sudah jelas?

Dazai takkan membuat kita bekerja sama tanpa alasan.

Strateginya sederhana dan pasti.

Monster di Bawah Sinar Bulan: Rashomon, Cakar Pengoyak Harimau Hitam.

Ini yang kami gunakan untuk melawan Fyodor.

Kombinasi dari kemampuan kita.

Selama musuh terkena serangannya, cakar itu bahkan bisa membunuh Dewa.

Tapi di situlah letak masalahnya. Kamu mengerti, kan?

Iya.

Kita harus berhasil mengenainya.

Musuh kita saat ini sangat ahli dalam menghindar.

Maka Cakar Pengoyak Harimau Hitam hanya memiliki satu peluang.

Teknik ini membuat semua kain hitamku berpindah padamu.

Begitu dia menyadarinya, dia akan segera mengincar kepalaku.

Kita harus bisa mengalahkannya dalam sekali serang.

Berarti kita harus menyerangnya di bawah air.

Meski di laut pergerakan kita juga akan berkurang,

tapi Cakar Pengoyak memiliki jangkauan yang lebih panjang daripada pedangnya.

Aku tahu yang apa kita butuhkan. Ke sini.

Ada kapal selam untuk VIP pemerintah melarikan diri.

Kalau kita meluncurkannya tanpa awak,

dia tak punya pilihan selain berenang mengejarnya.

Lalu, kita akan menyergapnya dari belakang.

Semoga ini berhasil...

Episode 53

Kami gagal...

Tak perlu sedih begitu.

Apa dia tahu rencana kami?

Aku tak berniat untuk bermain-main dengan kalian.

Kenapa kamu melakukan ini? Apa karena perang membuatmu berubah?