Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Sono passati anni dall'inizio degli scontri fra l'esercito reale

e quello del Signore Infernale.

Io sono una spada sacra senziente, un'eredità del regno,

Ex.

Attualmente sono nelle grinfie del Signore Infernale,

e mi trovo in prigione con la mia padrona,

la principessa.

Davvero, dunque?

Se non mi rivelerete i segreti del regno...

vorrei dare inizio alla tortura vera e propria.

Aspetta!

La tortura è proibita dalle convenzioni sul trattamento dei prigionieri!

È una legge umana, sbaglio?

Maledizione...

Stai tranquillo, Ex.

Io non cederò mai

alla tortura!

Vostra Altezza!

Bene...

È tempo

per la vostra tortura, Altezza.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

10 MINUTI PRIMA

Una magia sperimentale è impazzita

e la principessa ha perso la memoria.

Non ricorda nulla da dopo che è stata fatta prigioniera.

Dato che la causa è una magia impazzita,

non sappiamo ancora come curarla.

No...

Non lo ricordo,

ma sembra che siano passati vari mesi

da quando ho cominciato a essere torturata quotidianamente.

Ma a oggi l'esercito del Signore Infernale non sta facendo progressi.

A quanto pare,

non ho mai ceduto una sola volta alle tue torture!

Ehm... Ecco... Non saprei.

Non so quale stimolo potrà farvi tornare la memoria,

ma mi hanno detto che la cosa migliore è continuare

a condurre la vostra vita quotidiana.

Perciò,

torneremo al punto di partenza.

È tempo

per la vostra tortura, Altezza.

Giusto.

È scioccante che abbia perso la memoria,

BARRA DELLA FACCIA DA EBETE

ma ciò significa che ora

non è la principessa che ormai ha ceduto a tutto,

bensì colei che è sopravvissuta a mille battaglie

e compiuto infinite imprese militari.

È tornata la principessa di allora!

Stavolta potrebbe davvero

non cedere alla tortura!

Sembra buonissimo...

Eh, no, niente da fare!

N-Non è come pensi, Ex!

Non sono particolarmente attratta!

Ho soltanto espresso un mio giudizio!

E poi è una cosa che tutto il genere umano pensa!

Questa l'ho già sentita.

Una come me

non cederebbe mai a del semplicissimo pane tostato!

E questa l'ho già vista.

Lo... Lo sento!

È il rumore...

Il rumore della bontà!

Fatevi forza, Altezza!

Non preoccuparti, Ex.

Io sono la comandante

della Terza Legione dell'esercito reale!

N-Non cederò a una tortura...

così insignificante!

Stessa reazione del primissimo episodio!

La tortura non è ancora finita.

Ma è...

Miele

Miele.

Non è possibile...

Tu, maledetta!

Dev'essere buonissimo, per forza!

Parlerò.

Parlerò!!!

L-La mia testa!

Altezza?! Altezza!

Altezza...

C-Cosa vi è successo?

Nell'istante in cui stavo per cedere,

tutti i ricordi dei giorni passati si sono riversati in me.

Ma allora, Altezza...

Esatto!

Mi è tornata la memoria!

Altezza!

Vi è tornata la memoria.

Nessuna informazione è più preziosa.

Perciò...

Dato che avete rivelato il vostro segreto, non mi servite più!

Diamo inizio alla festa del pane tostato!

Sììì!

Infatti è buonissimo!

Hip hip urrà! Hip hip urrà!

Hip hip urrà! Hip hip urrà!

Anche questa l'ho già vista.

SUA ALTEZZA È TORNATA

Mio signore.

Le è tornata la memoria.

Meno male.

E c'è un'altra cosa.

Una notizia per voi.

Cosa?

Ci sono stati dei cambiamenti

sul sito della serie animata che vi piaceva tanto.

Adoro il fatto che continuino ad aggiornarlo

anche dopo la fine della messa in onda.

Cos...

Stagione 2 in arrivo!!

Stagione 2 in arrivo?!

Sìììììì!

Festeggiamo la stagione 2

Una torta!

Sembra buonissima!

Hanno annunciato la 2ª stagione della serie preferita del Signore Infernale.

Per festeggiare,

in tutto il Castello Infernale sono state distribuite delle torte.

Congratulazioni!

La serie preferita del Signore Infernale...

Giusto!

Se voglio una fetta di torta,

dovrò subire una tortura finché non rivelo un segreto del regno!

No, la torta arriva dal Signore Infernale,

non è una tortura.

Ah, davvero?

Mangiamola insieme.

Sììì!

Ci metti le candeline?

Sì.

Posso...

soffiare sulle candeline accese?

Soffiare sulle candeline

è il momento di massima felicità, immagino!

Sì, lo adoro!

Perciò, no.

Se volete spegnere le candeline,

dovrete rivelarmi un segreto del regno.

M-Ma hai detto...

che la torta non è una tortura...

È esatto.

La torta non è una tortura.

Ma il resto...

Maledetta!

Che battibecco puerile!

Festeggiamo la stagione 2

Auguri per la stagione due,

auguri per la stagione due.

Auguri per la stagione due,

auguri per la stagione due!

Si è messa a cantare!

Quindi, se non cedo prima che Torture finisca di cantare,

perderò il mio diritto a soffiare sulle candeline?

Dannazione!

Festeggiamo la stagione 2

Vado in estasi già a sentire la canzoncina!

Mi viene voglia di soffiare!

Altezza, resistete!

Basta che resistiate finché non finisce!

So che è difficile, ma sicuramente arriverà una fine!

Auguri per la stagione due,

auguri per la stagione due.

Auguri per la stagione...

Non può piovere per sempre!

Ma mentre mi piove addosso sto male!

Auguri per la seconda stagione.

Questo è l'ultimo ritornello, poi la canzone finirà.

Se resisto ancora un po', avrò vinto.

Resisti!

Resisti!

Devo resistere!

Auguri per la stagione due,

auguri per la stagione due.

Auguri per la stagione due,

auguri per la stagione due.

È finita!

Evviva! Ho resistito!

Sono riuscita a resistere!

Visto?

Io sono la comandante della Terza Legione dell'esercito reale!

Una tortura così insignificante non è...

Oh, no!

Giusto! Ora ricordo!

Le candeline si soffiano dopo che la canzone è finita!

Non ha nessun senso resistere durante la canzone!

Festeggiamo la stagione 2

Festeggiamo la stagione 2

La vera sfida inizia adesso!

L'istante in cui la canzone ha fine...

è quello in cui più di tutti desidero soffiare!

Niente da fare...

Avevo capito male, ho resistito fino alla fine della canzone

e ora il mio animo si è afflosciato.

m 0 0 l 200 0 l 200 60 l 0 60

ANIMO AFFLOSCIATO