Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Olá.

Sou a Lee Hye-jin.

Também faço parte da Ilsin.

Fui convidada para vir aqui hoje.

Que jeito estranho de receber uma integrante…

Sério? Você realmente…

Você se tornou membro por causa de mim e do meu filho?

Seu filho?

Claro que não.

Essa fundação foi o primeiro lugar que acolheu a mim e ao Ha-joon,

então só estou retribuindo a gentileza.

Por que veio à nossa casa?

Para recuperar o que é meu.

Você protege o seu filho, e eu protejo o meu.

Não percebe que eu só queria proteger o seu filho?

Hi-soo, é melhor irmos.

Teremos uma conversa depois.

Diga para a Dra. Hwang estar na Rubato em uma hora.

Se denunciar à polícia,

será publicado no jornal.

E se isso desencadear uma investigação sobre sonegação de imposto na família?

E se a polícia conseguir um mandado e vasculhar o cofre do presidente?

Tome cuidado…

O que tem aí?

Senhor! Não!

Não! Senhor!

Senhor! Saia daí!

Eu amei

Alguém que eu não deveria ter amado

Porque amá-la

É um pecado

Meu coração

Que não consegue declarar meu amor

Precisa chorar de novo

Esta noite

Devo esquecer

Aquela que não consigo esquecer

EPISÓDIO 7 O AMOR É SÓ UM SONHO

Meu coração precisa chorar de novo

No silêncio total

Esta noite

Pense apenas no Ha-joon e em você.

Farei o que você quiser.

Não.

Isso é problema meu.

Eu vou resolver.

Não está em posição de confrontar ninguém. Você está grávida.

Vou falar com ela primeiro.

Escolha com inteligência o que proteger

e do que abrir mão.

Precisa ser forte.

-Alô? -Não acha que precisamos conversar?

Estou a caminho da sua casa agora.

Não. Preciso confirmar uma coisa antes.

Falo com você depois. E eu escolho o lugar.

Não se atreva a pisar na minha casa sem a minha permissão.

Sra. Jung.

Sabe por que vim, não é?

A verdadeira Kang Ja-kyeong, que trabalhou cinco anos aqui…

Onde ela está agora?

Sim, Sr. Choi.

A empregada-chefe da Iyeon e a verdadeira Kang Ja-kyeong

serão testemunhas da falsificação de documentos e da fraude.

Espere. Dirija devagar.

SUZY

Minha nossa…

Tudo deve ter pertencido à mãe biológica do Sr. Han Ji-yong.

Vamos manter este lugar em segredo.

Claro, senhor.

A Sra. Yang está me chamando.

Me devolva

Minha juventude

Senhora, use menos a garganta e mais o peito.

-Me devolva minha juventude -Minha juventude

-Eu imploro -Eu imploro

-Com o passar do tempo -Com o passar do tempo

-Eu tenho tanto amor -Eu tenho tanto amor

Acho que ela se sentia muito solitária.

-Para dar -Para dar

-Eu não posso -Eu não posso

-Impedir o tempo -Me agarrar ao tempo

-De fluir -De fluir

Isso.

Me devolva

Senhora, a Srta. Kang Ja-kyeong está aqui.

Eu sempre ia ao Canadá

porque as crianças estavam lá.

Foi lá que conheci a Hye-jin.

Ela era uma boa garota.

Ela me deixou ficar de graça numa casa dela em Montreal

por um ano inteiro.

Foi quando eu soube…

do passado dela.

Ela só queria ajuda para recuperar o filho.

Eu queria ajudar.

Ela só queria

trocar de identidade por um ano.

Já pode ir.

Sim?

A Srta. Kang está aqui, senhora.

Ela veio falar com a senhora,

mas o Sr. Han Ji-yong ordenou que não a deixássemos entrar.

O que devo fazer?

Deixe-a entrar.

Mande-a esperar na recepção.

Olá,

me chamo Kang Ja-kyeong.

-Por favor, cuide bem do meu filho. -Farei meu melhor.

Não se preocupe. Agora temos a Srta. Kang.

Sinto que ela gosta do Ha-joon.

Isso é inacreditável. Está dizendo

que enganei você e a trouxe para cá?

ELETRÔNICOS HYOWON

PROFESSORA DO HA-JOON

Alô?

Acabou.

Sua esposa já sabe quem eu sou.

A Srta. Kang está esperando na recepção.

A senhora chegou cedo hoje.

Pode ir.

Sim, senhora.

Diga para a Srta. Kang ir ao meu escritório em 15 minutos.

Ninguém deve entrar.

Sim, senhora. Entendido.

Vai nos gravar conversando

e mandar para o Han Ji-yong também?

Se esse é o seu plano…

fique à vontade.

Sra. Jung, aconteceu alguma coisa?

Parece mal-humorada.

Sobre a madre Emma…

Marque uma hora para eu falar com ela.

Eu aceito aconselhamento.

Não me envolva quando falar com ela.

Então por que a indicou para mim?

Concentre-se no seu trabalho, não em assuntos pessoais.

Não revele problemas pessoais para os outros.

Seja como for, ela é freira, então será mais seguro falar com ela.

Sra. Jung…

quer saber de dois segredos chocantes que eu descobri?

Não sei o quanto são chocantes,

mas alguns segredos não devem ser revelados.

Guarde para você.

Mas são inacreditáveis!

O que você quer?

O Ha-joon.

Eu o quero de volta.

Como pode ver, estou viva e bem.

Deixei meu bebê de 18 meses aqui.

Achei que seria melhor para ele

ser criado como príncipe na Mansão Hyowon do que por uma mãe solteira.

Então por que mudou de ideia? Nada mudou.

Porque eu estava errada.

E agora sei o que é certo.

Vim consertar os erros.

Quero meu filho de volta.

Sabe que é impossível.

Vou tornar possível.

Isso não vai acontecer.

Você não tem o direito.

E você tem o direito de dizer uma coisa dessas?

Eu o carreguei por nove meses e o criei por 18 meses.

Não tenho o direito?

Isso é um absurdo.

Quer levar o caso aos tribunais?

Sei que sou o Davi contra o Golias, mas não tenho escolha.

Eu devia ter feito isso seis anos atrás.

Temos provas e testemunhas de que você é culpada de falsa identidade.

Já seria o suficiente para excluir você da sociedade.

Ainda está disposta a fazer isso?

Você é…

uma criminosa.

Não pode ficar do meu lado?

Você poderia me ajudar. Afinal, sou a mãe biológica do Ha-joon.

Ajudei seu marido a se tornar o presidente do Grupo Hyowon.

Foi esse o acordo

que você fez com o Han Ji-yong e a minha sogra?

Não pretendo ajudar você.

Eu não estava envolvida no acordo.

Devo contar ao mundo todo o que a família Hyowon fez comigo?

Fique à vontade.

Faço questão de contar ao mundo

como você veio aqui e nos enganou.

Você e o Ji-yong.

Ele pertence à família Hyowon.

Você não deveria protegê-lo?

Todos devem assumir a responsabilidade pelas ações, seja quem for.

Vocês enganaram a Hi-soo e a mim.

Não deveria me tratar assim.

Nem eu sei

o que sou capaz de fazer.

Não estou aqui como Kang Ja-kyeong ou Lee Hye-jin.

Estou aqui como mãe do Ha-joon.

A Hi-soo está grávida.

Não quer jogar limpo?

Quer mesmo afligir uma mulher grávida?

É exatamente por isso que vou levar o Ha-joon.

Ela tem um filho agora.

Devemos cuidar dos nossos próprios filhos.