Winter Begonia (Bin Bian Bu Shi Hai Tang Hong / 鬓边不是海棠红)

Les sous-titres vous sont apportés par la Winter MONxBÉBÉ Team@ Viki Rip973

Thème Éponyme/Générique : Begonia de l'hiver Parolier : Yu Zheng - Compositeur/Chanteur : Lu Hu

Shang Xirui : “Sais-tu ce qu'est un confident ?”

Cheng Fengtai : “Je sais, j'écoutais depuis tout ce temps.”

Le Bégonia de l'hiver

Épisode 5

Regrouper les auras pour élever et encourager des talents exceptionnels

Tu n'es toujours pas debout ?

Lève-toi ! Je sais que tu es réveillé.

Où êtes-vous allés Shang Xirui et toi hier ?

Vous ne vous êtes vraiment pas battus ?

Non, du tout.

Nous avons à peine quitté la ville et sommes allés nous promener.

Tu peux demander au vieux Ge si tu ne me crois pas.

Ne parle pas du vieux Ge. Tu l'as mis dans un sacré pétrin.

Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?

Il avait de la fièvre quand il est rentré à la maison.

Vite, vite... Dépêchons-nous de lui trouver un docteur pour l'ausculter immédiatement.

- Ne laisse pas sa maladie empirer. - Je l'ai déjà fait.

Bois cette soupe au gingembre d'abord.

Je n'en boirai pas ! J'ai trop sommeil pour en boire.

Ça n'ira pas ! Que se passera-t-il si tu attrapes des maux de tête ou de la fièvre ?

Ce sera terrible si tu infectes l'enfant.

Lève-toi, maintenant ! Lève-toi !

Dépêche-toi !

Viens !

Ton unique préoccupation est notre enfant.

Si je l'avais su plus tôt, je ne l'aurais pas eu.

Tes mots deviennent de plus en plus effrayants.

Es-tu jaloux de notre propre enfant ?

En aucun cas...

En aucun cas, je ne laisserai ma femme

se préoccuper de qui que ce soit d'autre.

Pas même mon propre fils.

Très bien, assez !

Tu es déjà un adulte, et pourtant, tu te comportes comme un enfant gâté.

Le commandant Cao a envoyé un aide de camp ici.

Il a amené beaucoup de cadeaux.

Il a dit qu'hier, le commandant Cao avait fait feu avec son pistolet chez lui.

Il a dû venir chez nous pour se calmer après le choc.

Cao Guixiu ?

Dis lui que je suis malade et que je ne vois personne.

Il est de ta famille, pourquoi lui mens-tu ?

Tu ne sais pas,

mon neveu est férocement ambitieux.

Il veut reprendre le poste de son père en tant que commandant.

Oserais-je recevoir des faveurs de sa part ?

Si je le fais, je collaborerai avec l'ennemi.

C'est mieux de ne pas se mélanger à lui.

S'il se réconcilie avec son père plus tard, nous serons malchanceux peu importe qui nous aidons.

J'ai peur de l’offenser.

C'est dur pour ta sœur qui est coincée au milieu de toute cette histoire.

Si nous ne l'offensons pas maintenant, nous souffrirons dans le futur.

Dis-lui juste ceci !

Sang Xirui a fait enrager le commandant Cao.

Les anciennes ainsi que les nouvelles querelles peuvent être attisées à tous moments.

Montre-moi ça !

C'est vraiment mauvais ! J'avais oublié tout ceci.

- Où vas-tu ? - Je sors pour un moment.

Que se passe-t-il ?

Tu as de la fièvre.

Ce qui s'est passé hier peut être décrit comme extrêmement choquant.

Heureusement que Shang Xirui est juste une personne qui interprète des opéras et qui médit sur les gens.

S'il avait été vraiment violent, le commandant Cao aurait réellement tiré sur lui.

Cela n'arrivera pas.

Shang Xirui est quelqu'un d'extrêmement audacieux et têtu.

Notre commandant l'estime hautement.

Si ce n'était pas le cas, il l'aurait abattu à Pingyang.

Désolé, aide de camp Sun.

À cause de Shang Xirui qui a créé une scène à la réception,

me second maître a été le voir personnellement pour le raisonner.

Après qu'il soit revenu, il a attrapé un rhume.

Il a de la fièvre en ce moment et ne peut pas sortir du lit.

Il est malade ? Veux-tu appeler le docteur ?

Ne laisse pas cette fièvre tourner en pneumonie.

Il se trouve que j'ai un docteur de l'étranger qui soigne les cas urgents.

Pourquoi ne pas l'amener pour qu'il puisse jeter un coup d’œil au second maître.

Ne vous embêtez pas avec ça ! Il ira bien mieux après avoir bu la soupe de gingembre et qu'il aura bien transpiré.

C'est juste qu'il est incapable de venir jusqu'ici pour vous parler.

Pas besoin d'être si formel.

Je suis juste venu ici pour voir le second maître de la part du commandant Cao.

Puisque les cadeaux ont été livrés,

je vous prie de m'excuser.

S'il vous plaît, remerciez-le de notre part également.

D'accord. S'il vous plaît, restez !

Il n'y a pas besoin de me raccompagner.

Comment ces journalistes peuvent-ils écrire sans fondement ?

Si cette situation continue, comment notre chef de troupe pourra encore se représenter sur scène ?

Pas vrai ? Au début, je pensais qu'en faisant venir le second maître,

il serait capable de rectifier les rumeurs entre le commandant Cao et notre chef de troupe.

Je ne m'attendais pas à ce que cela empire.

Une fois que le chef de la troupe entend quoi que ce soit à propos de Jiang Mengping, il devient fou,

encore plus quand il l'a vue en personne.

C'est un châtiment !

De quoi parlez-vous si passionnément ?

Il est temps de payer le loyer.

Concernant, le loyer pour la Maison Shuiyin,

pour combien de temps encore prévoyez-vous de me le devoir ?

Maître Ba, il fait si froid aujourd'hui ! Pourquoi êtes-vous si fâché ?

Entrez et venez vous asseoir !

La Yue, va prendre une tasse propre pour lui.

Maître Ba, venez !

- Maître Ba, asseyez-vous ici. - Asseyez-vous là.

Calmez-vous, calmez-vous !

Voici, Maître Ba ! Voici un peu de thé.

À propos... À propos de ça, Maître Ba...

N'avions-nous pas trouver un arrangement précédemment ?

Car payer le loyer pour une demi-année si soudainement,

même si notre chef de troupe est aussi populaire qu'autrefois,

il aurait quand même besoin de quelques jours pour se procurer l'argent.

Je ne veux pas vous forcer non plus,

mais dans ce monde actuel, vous devriez aussi savoir ceci,

ce n'est pas paisible.

Sortez et demandez autour de vous !

Quel propriétaire demanderait encore un loyer mensuel à l'heure actuelle ?

Ce n'est pas comme si je ne vous l'avais jamais mentionné auparavant,

mais par conséquent, combien de jours sont déjà passés depuis lors ?

Je n'ai pas vu une seule pièce.

Laissez-moi vous dire ceci !

J'ai pris en compte les femmes qui travaillaient à la Maison Shuiyin.

Autrement, ce serait les hommes qui travaillent pour moi

qui seraient venus ici pour collecter votre dette.

Oui.

C'est bien vrai ! Qui ici ne sait pas que vous êtes droit

et que vous prenez soin des femmes ? N'est-ce pas ?

Assez, arrêtez vos salades !

Où est le chef de troupe ? Amenez-le ici !

Savez-vous combien de mécènes nous avons aujourd'hui ?

Combien ?

C'est la première fois que cela nous arrive, d'avoir un si grand nombre lors d'une représentation du matin.

C'est inégalé !

Qu'ai-je dit ?

Pends mon enseigne là-bas

et il y aura des spectateurs qui viendront ici pour écouter mon interprétation.

Tant que tu es populaire, peu importe si c'est une représentation du matin ou du soir, ce sera pareil.

Propriétaire Shang, êtes-vous déjà en costume ? Avez-vous vu aperçu le propriétaire Xiao Wan ?

- Non, du tout ! - Ce propriétaire Xiao Wan,

je l'avais à peine maîtrisé qu'il a de nouveau disparu.

Il est supposé monter sur scène d'une minute à l'autre.

Comment va-t-il monter sur scène ?

- Va l'aider à le retrouver. - Je...

Qui est-il ?

- Xiao Wan ! - Ici !

- Propriétaire Xiao Wan. - Mademoiselle Xiao Lai, Mademoiselle Xiao Lai.

Que faites-vous ici ? Le spectacle est sur le point de commencer.

Désolé, désolé !

Maître, aidez-moi à ajuster ceci.

On doit bientôt monter sur scène. Dépêchez-vous !

Oh non ! On complote contre le chef de troupe.

Qui, qui, qui...

Que pensez-vous faire ?

Non... C'est...

Notre chef de troupe a besoin d'une tasse de thé chaud pour apaiser sa gorge. Arrêtons... Arrêtons-nous un moment.

Ne fais pas ça ! La représentation va bientôt commencer, nous ne pouvons pas l'arrêter.

Mademoiselle Xiao Lai, vous devriez connaître le règlement.

Non... Mais ils...

Quand le Propriétaire Shang est sur scène, sa narration est excellente.

Xiao Wan et le propriétaire Liu Yunxin sont frères de sang.

Ils sont en parfaite adéquation sur scène.

Même quand le propriétaire Shang le remplace, ils sont d'une concordance parfaite.

Bravo ! Magnifique !

Grand Jue'er ! Excellent !

Bravo ! Magnifique !

Ce sont les nouveaux mouvements du propriétaire Shang.

Bien ! C'est du nouveau.

C'est mignon et enjoué.

Notre chef de troupe est en effet note chef de troupe. Il est vraiment incroyable !

Il a contré leur conspiration avec juste quelques mouvements.

Quingwen était supposé déchirer l'éventail. Je ne l'ai même pas encore déchiré,

qu'il est déjà cassé.

Si le public l'avait vu, est-ce que tout le monde ne se serait pas moqué de la manière dont j'ai joué Qingwen ?

Propriétaire Shang, j'ai été envoûté.

Tu as été clément et tu n'as pas exposé mes mauvaises intentions au public.

Je... Je suis trop honteux pour te faire face.

Le propriétaire Wan et le propriétaire Liu sont des frères de sang.

En voyant que j'ai rempli la salle, il a peur que je le chasse d'ici, pas vrai ?

Que les choses soient claires pour toi !

Je ne serai capable de chanter que pour quelques représentations en matinée avant d'avoir besoin de me reposer.

Je ne vais pas me mettre en travers du chemin du propriétaire Liu.

Tu peux être en paix.

Ne gâche pas les représentations de ces prochains jours !

Peux-tu faire ça ?

Propriétaire Shang, quelle générosité. Je... je suis trop honteux de te montrer mon visage.

Je...

Merci.

Quand je l'ai vu avec Jiang Dengbao en train de murmurer quelque chose en secret,

j'étais sur le point de venir vous le dire, mais j'ai été frappée par lui et j'ai perdu connaissance.