Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

🚖 👻

🚖 👻

[Esta é uma obra de ficção não relacionada a qualquer pessoa, organização, lugar ou evento real.]

Ei, Seo Yeong Min.

Deixe-me perguntar uma coisa.

Você gosta mesmo daquela fantasma?

Então é verdade...

Ei! Ei! Ei!

Ei, você... O que está fazendo?

Você disse que isso era a linha de vida da fantasma.

O que acontece se isso desaparecer?

Ei, Do Gyu Jin! Abaixe isso.

Por quê? Estou curioso.

Do Gyu Jin, eu imploro. Abaixe isso.

Do Gyu Jin... Por favor!

Abaixe... Abaixe... Abaixe...

Eu mandei abaixar isso!

Ei...

Se for pedir algo, peça educadamente.

Entendeu?!

Você não demonstra nenhum desespero.

Por favor, abaixe isso.

Por favor?

Farei qualquer coisa.

Apenas o celular... Me devolva apenas o celular.

Por favor?

Eu matei a sua mãe.

Se eu me livrar da fantasma também, você ficaria desolado, certo?

Por que está fazendo isso comigo?

Por quê? O que eu lhe fiz de tão errado?

Do Gyu Jin... Digo, Doutor Do Gyu Jin...

Por favor, me perdoe.

Certo.

Aqui.

Pegue.

Espera.

Eu acho que não posso.

Não importa o quanto eu pense nisso,

as expressões dos humanos que perdem alguém precioso...

Acho que amor ver essas expressões.

Não...

Me desculpe.

Não, não, não!

Senhor Yeong Min...

Senhorita Ji Hyeon...

Do Gyu Jin! Abaixe isso!

Vá procurar lá dentro.

🚖 👻

👻 👻

Como ele está?

Ele teve queimaduras nas mãos e braços,

mas felizmente é só na epiderme, ele vai melhorar quando for tratado.

Tivemos sorte de não ter sido pior.

Então, agora, se cuide.

A Investigadora Kang Ji Hyeon...

estava comigo.

A alma da Senhorita Ji Hyeon estava ao meu lado.

Ela estava presa neste mundo,

tentando capturar o culpado.

O que está dizendo?

No celular...

No celular que agora está queimado e destruído...

Ela me disse para não contar ao senhor.

Ela não queria que se machucasse depois de saber que sua filha estava vagando como uma fantasma.

Mesmo ela estando ao meu lado,

ela me disse para não contá-lo.

Prometi protegê-la,

mas não consegui protegê-la.

Me desculpe.

Você precisa ir num lugar comigo.

Senhorita Ji Hyeon...?

Isso mesmo, essa é a minha Ji Hyeon.

Ela... está viva?

Ela está em coma, mas está viva.

Como isso aconteceu?

Quando ela estava no hospital depois do incidente...

Socorro! Enfermeira!

Alguém tentou matar Ji Hyeon de novo.

Provavelmente foi o Do Gyu Jin.

Eu fiz com que parecesse que ela estava morta, e a trouxe para cá.

Fico feliz...

Vê-la viva assim, me deixa muito feliz.

Senhor Do Gyu Jin,

foi pego em flagrante com agressão agravada de 1º grau envolvendo o Senhor Seo Yeong Min.

Admite as acusações?

Não. Não admito.

Também é acusado do assassinato do enfermeiro Kim Jeong Wu.

Tem provas?

Senhor So Gyu Jin...? O que o traz aqui?

Bem-vindo. Estava esperando você.

Por mim?

- Então, por que não tenta explicar - Por quê?

esta gravação que tem sua voz claramente gravada.

Não sei.

Como posso explicar, quando não me lembro?

Senhora Ji Hyeon, tente segurar minha mão.

Sua mão?

Como pensei, isso não funciona.

Eu não pude tocá-la quando eu queria muito,

e agora que posso tocá-la...

O que significa quando o espírito não passa?

Ou eles não estão sinceramente apaixonados,

ou é um ser diferente de um espírito.

Bem aqui!

Ouvi dizer que frequentemente tratava pacientes de emergência,

também anunciou a hora das mortes para esses pacientes que morreram

na sala de emergência do Centro Médico Daehun.

Admite os crimes dos assassinatos em série, certo?

Já decidiu que sou o culpado,

e está tentando encaixar as peças com força. Por quê?

Já falei ontem, mas não admitirei nada disso.

O que a traz aqui?

Sou a culpada.

Sou a criminosa responsável pelos assassinatos no Centro Médico Daehun.

Ela precisa passar por alguns exames minuciosos,

mas por enquanto,

seu pulso e respiração estão quase de volta ao normal, permitindo que ela respire por conta própria.

Que alívio.

No entanto, eles disseram que precisam ficar de olho no estado de sua consciência.

Mesmo assim... isso é realmente um milagre.

Ji Hyeon...

você me reconhece?

Pai...

Isso mesmo. Sou seu pai.

Senhora Ji Hyeon...

a Senhora... me reconhece?

Este é o celular descartável que usei para os crimes até agora.

E este... é o cartão de memória da câmera do táxi do motorista Kim Jin Suk.

Os pacientes que morreram no Centro Médico Daehun,

investigador particular Gu Bong, enfermeiro Kim Jeong Wu, sua namorada Oh Mi Kyung,

motorista Kim Jin Suk, que morreu com o atropelamento e a fuga da motocicleta,

e Detetive Kang Ji Hyeon...

Eu matei... todos eles.

Do Gyu Jin... não tem nada a ver com os casos de assassinato.

Senhora Kim Hui Yeon, não sei porque está dando essa declaração de repente,

mas assumiu a responsabilidade legal por tudo o que acabou de dizer.

A Senhora e o Senhor Do Gyu Jin tiveram um relacionamento próximo desde o passado,

e sei que os dois são muito próximos um do outro.

Mas dizer que o Do Gyu Jin não tinha nada a ver

com os assassinatos que cometeu...

Acha que acreditaremos nisso?

Do Gyu Jin... não sabe nada sobre os crimes que cometi.

Cada assassinato foi feito pelo Kim Jeong Wu, e nós conspirando juntos.

Está se referindo ao falecido Senhor Kim Jeong Wu?

Sim.

Não pode ser...

Contudo, talvez o Kim Jeong Wu mudou de ideia,

dizendo que pararia,

e se entregaria para revelar tudo.

Por isso acabei matando... o Kim Jeong Wu também.

Senhor Do Gyu Jin... pode sair.

Por aqui.

O que?

O culpado confessou?

Tudo bem, entendi.

Eles disseram que o Do Gyu Jin confessou?

Bem...

1128!

1128! 1128! Acorde!

Alerta! Alerta!

Todo assassinato que aconteceu no Centro Médico Daehun

foi cometido por mim, Kim Hui Yeon.

Pagarei por todos os meus crimes

no inferno por um longo período.

Sim... Entendido.

Líder de equipe, um mandado de prisão foi emitido para Kim Hui Yeon.

Tae Wu...

encerre o caso.

Como?

O que você está...?

Kim Hui Yeon...

se matou.

E se... algo acontecer comigo?

Não se preocupe. Nada acontecerá com você.

Porque eu...

não deixarei nada acontecer com você.

Senhorita So Ri, como você está?

Bem.

O clima está... im pouco estranho.

Bem...

Enfermeira Hui Yeon... Ouvi que ela se matou.

Enfermeira Hui Yeon parecia tão correta que poderia viver moralmente sem precisar de leis...

Mas, ela era uma assassina em série... Fiquei tão surpresa.

Você também ficou surpreso, não é?

Como está o Senhor Yeong Min?

Ele parecia muito machucado na última vez que o vi.

Por sorte, as queimaduras dele não eram muito profundas, então ele teve alta logo.

Que alívio.

Então...

Ah, certo,

A detetive Kang Ji Hyeon está aqui.

Quem?

Você conhece a detetive Kang Ji Hyeon, não é?

Ela está no nosso hospital agora.

Ela foi transferida para cá dois dias atrás.