Rogue

آنچه گذشت

من پرونده پليس تو يه تحقيقات رو لازم دارم

و ازت ميخوام بري پيش الک و مجبورش کني اونا رو برام بياره

فکر مي کني ميتوني يه تروجان کنترل از راه دور رو

تو يه درايو بند انگشتي جا بدي؟

حتما- ميخواي کامپيوترشون رو به چنگ بياري؟-

به اون پسرا بايد پرونده قتلشون رو بدي

اون گريس جنده

منو با ماموراي فدرال تهديد کرد

تو نصف کارايي پدرتم نداري

شايد بهتره بزارم اون تورو به فدرالي ها بده

يا شايدم خودم تورو به اونا بدم؟

چکار ميتونم برات بکنم؟

آوردن اين پرونده ها خيلي برام هزينه داشت

ميخوام يه کندکاوي برام انجام بدي

روي يه پليس فاسد به اسم کمپبل

خيلي خب...بالا اومد

اين قطعا مسعود نيست اين قضيه آماتوريه

خب...باشه پس خوبه نمي فهمم. کي چيت رو کشت؟

بي خيال ايتن اگه اين مسعود نيست من سراپاگوشم

باشه. مسعود کدوم خريه؟

سلام

هي

رِي...رِي...اسپاد ـَم

لازمه بياي اينجا الان...من ضربه ديدم

رِي...اين بده مَرد...اين بده

يکي از افراد مسعود اومد خونه ام

رِي...اوه لعنتي...مرد...بده

واقعا بده...مسعود

....يکي از افراد مسعود اومد خونه ام و

!لعنتي

هي...رفيق...چه خبرا؟

بايد بياي اينجا

الان

خيلي خب...دستکش بده بهم

کارت شناسايي نداره. ديدم قبلا

پس چي شده؟

عقب عقب رفتم تو اتاقم دنبال لباس و آشغالام

و تو اتاق خوابم

و اون صدا رو شنيدم

پس اسلحه مو گرفتم

اومدم به اينجاي کوفتي و اين يارو عوضي گوشه اتاق بود

کل آشغالمو زيرو رو مي کرد

مادربخطا برگشت انگار ترسونده بودمش

و درباره بقيه پول شروع به سوال کرد

درباره پول مسعود مي پرسيد

گفت مسعود؟ واقعا اسمشو گفت؟

آره و اون...به سمت من اومد

و ؟

چي؟ منظورت چيه که ميگي و ؟

اون....کاني و کايل...اونا

ممکنه اينجا بوده باشن- خب..نبودن...پس تو فکرش نرو-

مطمئن بودم مسعود نبود

خب حالا يه حاجي داريم که تندتند باهات مخالفه

شب درازي ميشه رِي

يه کمکي کن به من

ميتونستيم امشب تو هواپيما باشيم

خب کلي درشکه ضدگلوله تو مکزيک هست

ميريم اونجا و باديگاردها و قاضي ها و رهبران سياسي

سالي 150 هزارتا در مياريم- بيخيال...مرد...ريدم بهش-

ميخواي همينجا بموني

ما فرار نمي کنيم. باهاشون مي جنگيم- انگار ديوونه اي-

هرچي از افرادش مونده ردشون رو مي گيريم و به زمين گيرشون مي کنيم

الان ديگه مجنون هستي به نظرم- هي اسپاد...يه نفسي تازه کن-

زودباش . بريم

روبراهي؟

آره...روبراهم

اوني که بايد نگرانش باشي من نيستم

باشه...برو

يه لحظه صبر کن

هي...هي...هي..هي...عکس نگير شوخي ات گرفته؟

پليسا ببينن...کارمون تمومه- اون چهره تنها سر نخ ماست-

ديگه چطوري مي تونيم افراد مسعود رو پيدا کنيم؟

بخند... مادر به خطا

آره

سلام

سلام. همه چي خوبه

مشکلي نيست

هي..بزار بهت کمک کنم

چرا بهم نگفتي اون خاطرات برگشتن؟

اينجوري نبود

پس بگو

بگو چجوي بود؟

نميتونم

شايد بهتره بري دکتر روزنتال رو ببيني

نه

دکتر نمي خام

بعضي اوقات تو کارا رو انجام ميدي

براي يه دليل خوب

که در اصل خوب نيستن

بعدش يادت نمياد وقتي اينکارا رو کردي با خودت چه فکري مي کردي

منم...باهام حرف بزن...منم

چه عالي

مشکلي نيست- خيلي متاسفم-

عاشقتم...مشکلي نيست

صبحانه در 15 دقيقه تموم شد

چه احساسي داري؟- هي...خوبم-

من خوبم...سلام

همممم

ببخشيد ديشب ترسوندمت. خب؟- باشه-

زودباش..صبحونه

ميدوني وافل هاي اونا به پاي وافل هاي من نمي رسه

باشه. ايميل هام رو چک کنم. خب؟- خيلي خب-

عزيزم...از لپ تاپ من استفاده کردي؟

راه هاي بهتري از اينکه به وسايلت دست بزنم رو بلدم

قبل از کشيدن از برق شارژش کرده بودم يادمه که کردم

زودباش عسلم...گرسنمه

ديوونه که نشدم. روشنش کردي؟

بهش دستم نزدم

اسپاد

شما بچه ها تلفناتونو گذاشتين تو ماشين؟- آره-

من مال خودمو دارم ولي خاموشه- بدش به من-

ها؟- بدش به من-

چرا؟- تلفنتو بده به من-

داري چه گهي ميخوري؟- هي-

زيرنظرمون دارن- چرا؟-

يه رَت تو لپ تاپ منه

يه تروجان کنترل از راه دوره

کنترل همه چيز رو به کاربرا ميده

ميتونن هروقت بخوان دوربين ها و ميکروفونا رو روشن کنن

ميتونه مسعود باشه؟- نه-

ميمون هاي غارنشينش از اين تکنولوژيا ندارن- پس کيه؟-

نميدونم...نمي مونم هم چک کنم. من شکوندمش

ويروس رو بررسي نکردي؟- نه مجبور نبودم

خب از کجا فهميدي اسپاد؟- چون تموم شده بود. باتري ام تموم شده بود-

چي؟- بخدا قسم ديشب شارژش کردم

مطمئنم کردم. ولي امروز صبح کامل تخليه شده بود

کاملا....انگار ته کشيده باشه

کسي داره ما رو مي بينه کسي داره به حرفامون گوش مي کنه

کي اسپاد؟ کي ما رو مي بينه؟- نميدونم-

مي تونه سازمان سيا باشه...ميتونه فدرالي ها باشن ميتونه حتي دانشمند ارتش هم باشه

بايد شهر رو ترک کنيم- باشه. آروم باش...آروم ...تمرکز کن-

همه مون پريشون شديم. خب؟ منو ببين

ما نخوابيديم..تو هم داري پيازداغش رو زياد مي کني

خيلي خب. پس آروم و- من ميدونم چکار مي کنم. خب؟-

ميدونم چکار مي کنم. ما تحت نظر هستيم.صد درصد مطمئنم شکي هم ندارم

صد در صد؟ گفتي صد در صد؟

من هفتاد و پنج درصد مطمئنم- خيلي خب-

من شصت درصد مطمئنم- برو تلفنمو بيار-

خبري برات نيومده؟- نه-

کاني صبح بهم زنگ زد. گفت ديشب گرفتاري براي اون پيش اومد

گفت که ترسيده بود قضيه دوسال پيش تکرار بشه

آره.اگه راست گفته باشه چي؟

راستي درِش مي بيني؟

اسپاد

بهترين خريدو بکن

براي خودت يه کامپيوتر جديد بگير

و يه نرم افزار تشخيص چهره روي دوست مخصوص مون اجرا کن. خب؟

بايد بدونيم اون کجاست. شايد بيشتر ازشون باشه

باشه. ما مراقبيم

با هرچيز حساسي بايد آماده رو در رويي باشيم

راضي شدي؟

هي از مسعود چي درآوردي؟

من سه عامل دارم. از اون آدما که براي دزديدن چيزي ازشون بايد احمق باشي

حما جهانگير مسعود

اون مشاور بانک هاي خاورميانه است

مشتري هاش به طور خودجوش (!) غيب ميشن

ما "بلال صلاح الدين مسعود" داريم

دانشمند پاکستاني سابق

اون پول رو از مقامات طالبان گرفت احتمال مورد هدف بودنش بوده

و اين يارو هم هست فصال حکمت يار مسعود

قاچاقچي هروئين

کمپ هاي آموزشي سودآورش در شمال پاکستان شامل دره سوات ـه

همون جايي که ايتن کلي تو تعطيلات ازش لذت مي برد

و اينم يه کيکر تو سان فرانسيکوئه

خدا اين عاليه. چطور اين يارو پاش به کشور باز شده؟

گذرنامه ي يک مرد مُرده که ثبت نشده

خب ما چي فکر مي کنيم؟

براش پولشويي مي کردن....کمي حريص ميشن...سهم بيشتري طلب مي کنن؟

اين دليل ترس اونا ازش رو توجيه مي کنه

آره. من با بقيه سازمان ها چک مي کنم

مبارزه با مواد مخدر؟- نه..نه-

ميخوام بفهمم اين فصال مسعود منبع پول بوده يا نه

ميخوام الان دستگيرش کنم.ميخام الان با فلورس تماس بگيرم

ميخوام چيزي داشته باشم که بهش ارائه کنم- فکر نکنم فکر خوبي باشه-

زودباش...بايد اونجا باشي

کار خوبيه

بايد از خودت بشنوه

نينا هستم...ميشه حرف بزنيم؟

سرم شلوغه

من نميخوام بعنوان "بار اضافي" استفاده بشم

مشغول چه کاري هستي؟

کاراي زيادي دارم که بايد انجام بدم

بزار توش بهت کمک کنم

چي ميخواي نينا؟

از زماني که الک لازلو رو احيا کردي ...اون همش تو کاراي من فضولي مي کنه پس

يه کپي از آتو هاي ناجوري که از کمپبل داري ميخوام

چرا؟

چون چيزي که براي کمپبل بده...براي الک لازلو هم بده. درسته؟

بايد يه چيزي رو بفهميم- چي رو؟-

تو بهم مديوني

تو اونو برگردوندي به زندگيم- يا مسيح...من بدبخت سرم شلوغه-

چيه...يه فايل کوفتي نمي توني برام بگيري؟

پنج دقيقه هم طول نمي کشه چه مرگته؟

متاسفم

من نخوابيدم. کمي خسته ام

هي

ميشه صورت حساب رو بيارين؟- بله قربان-

پس اينجاس...برو...برو...برو...برو

پليس- دستا بالا...تو بازداشتي-