Toofan

'A tempestade! A tempestade!'

'Aziz Ali, o campeão'.

A TEMPESTADE

Ajju Bhai! Jaffar enviou uma mensagem.

-Olhe para o rosto do Shaukat. -O que aconteceu?

Parece um purê de batata com pimenta por cima.

Mostrar!

Oh inferno! Aqui vamos nós.

Salaam, Maqsood Bhai.

Uau, uma bicicleta nova!

Negócio em expansão? Sim?

-Eu parei de gastar dinheiro. -É assim mesmo?

Em breve vou comprar um quadriciclo.

Que Allah o torne rico. Então compre um veículo de 8 rodas.

-Diga-nos se precisar de alguma coisa. -Está bem!

Você não vai conseguir nada aqui. Vá embora.

Posso comer um muffin de manteiga?

Este é um café, Maqsood.

Respeite seu cliente.

Dois rolos, dois chás, um cigarro.

A onde eles vão?

Um minuto. Olha isto?

O que é isso?

Primeiro, você dá a Shaukat um truque sujo...

... então tire a foto dele e envie para Jaffar Bhai.

Algumas bolas!

Você será o próximo.

As cortinas estão caindo. Vá embora!

Como quiser.

Ei!

Esse é o meu menino!

E ele sonhava em comprar um quadriciclo.

-Entre na fila! -Sim Sim!

- Entre na fila. -Quem é o médico?

Beba apenas água fervida.

-Quem é o paciente? -É, eu vim com ele.

-Por que? É uma criança pequena? -Eu machuquei meu dedo. Olha mamãe?

Lado de fora! Tira isso daqui!

Tia D'Souza disse que preciso consultar um médico.

-Como você se machucou? -Eu não planejava fazer isso.

Você não planejou?

Tentei falar, mas o outro continuou lutando...

... então eu tive que lutar. Me entende?

- Foi uma luta de rua? -Sim. Uma luta de loja.

-Era sua loja? -Não. Foi da luta comigo.

-Estava comprando? -Eu serei honesto. Meu trabalho é maltratar as pessoas.

Ofereço proteção a pessoas, armazéns, terrenos...

-Eu protejo todos vocês. -Lado de fora! Fora daqui!

Sal!

Este é um hospital de caridade para os pobres e necessitados.

-Não para extorsionários como você. Lado de fora! -Do que você me chamou?

Por que deveria sair? E minha bandagem?

Tira-lo daqui !! Jogue fora!

-Venha aqui fora. -Calma fora!

É melhor que rufiões de rua sejam tratados em hospitais privados.

O que há de errado com ela? Me chamando de 'exsorinit' e dizendo 'Saia!'

-Que fizeste? Você estava flertando? -De jeito nenhum!

"Então por que ele te expulsou?" -Ela nos chamou de 'exsorsinits'.

-Ela ficava mandando a gente sair. -Sema, espere!

Pegue o número deles.

Vamos, mova-se!

Sente-se papai!

Sentar-se.

Tia, o que significa "exsorsinit"?

Um extorsionário significa... 'um gangster'.

Um valentão. Um mafioso, um criminoso.

Pare! Eu entendo.

Vocês são uns canalhas. E extorsionários também.

-Quer mais detalhes? -Vá embora. Os moribundos precisam de você.

Por que devo ir? Você vai!

Vá agora. Vá embora.

Vim buscar um curativo, em vez disso estou com dor de cabeça.

Ananya!

-Você é médico? -Sim porque?

-Ele era um paciente afinal. -Não gosto de valentões como ele.

Diga 'aah'.

Esse é o único mundo que você conhece. Por que eu questionaria isso?

Aproveite esse mundo, tia.

-Que opção você tem? -Todos nós temos escolha.

As circunstâncias me transformaram em um valentão.

Você escolhe sua vida.

Nem todo mundo tem escolha. Você é novo aqui, então...

Todo mundo tem uma escolha. Correto?

Salaam, Jaffar Bhai.

E aí, garoto? Maqsood cruzou a linha?

Seus ouvidos estavam cheios de cera. Ajju Bhai tirou a cera dele com um tapa.

Nós estamos indo embora agora.

Espera.

-Estava olhando isso? -Não...

Não venda. Meu pai me deu.

-Salaam, cara. -Cuidado filho.

Chicha!

Salaam.

-Tudo bem? - Louvado seja Deus.

Ajju Bhai! Ajju Bhai está aqui!

Quem quer Biryani?

Vá em frente e aplique.

Existem toneladas de Biryani. Compartilhe.

Eles eram quatro. Eu estava sozinho.

Eu pulei aqui, pulei ali.

Então eu o chutei nas bolas.

-Ele caiu de cara no chão. -Na sua cara?

Então joguei um punhado de pimenta em seus olhos.

Eu me virei e dei a ele um.

Rascal, pare. Salim!

Você pegou meus sapatos novos.

Pare! Que ocorre?

Quando eu crescer, você vai me pagar de volta.

-O que está acontecendo? -Ele está roubando minhas coisas.

Minhas camisetas, óculos, sapatos...

Então você tem coragem de bater em uma criança na minha frente?

Todos, ouçam!

Vocês vão viver juntos aqui em paz. Se você quer lutar, lute fora.

Quem quer uma jaqueta? Óculos de proteção? Sapato?

Atenção!

-Salaam, Ajju Bhai. -Salaam.

Munna Bhai!

Merchant Bhai.

Não consigo nem lidar com o enchimento.

Se eu tocá-lo, ele cairá.

Preciso de um adversário difícil, senhor.

-Senhor Trader, posso tentar? -Certo.

Coloque isso.

Levante as mãos assim.

Então vai bater nas luvas. 1, 2 e swing!

- Não posso bater? -Não, não é bem assim.

-Para nada. -Então qual é o ponto?

Sinto muito! Você disse que eu deveria usar esta mão. Só este?

Sinto muito.

Acima de sua cabeça.

Erros acontecem. É a minha primeira vez

Aquele filho da puta...

-Eu mostrei. -É um touro!

Deixe a caixa Ajju Bhai de verdade. Não brinque com jogos de meninas!

-Oque Quer? -Toma isto.

Você tem energia real.

Essa é a diferença entre lutar e boxe.

Você destrói seu oponente dentro do ringue. Fora do ringue, vocês são amigos.

O boxe é um esporte respeitoso e honrado.

-Você já ouviu falar de Muhammad Ali? "Você quer dizer o pervertido da porta ao lado?"

Não! Muhammad Ali, o maior.

Isso é boxe.

Posso assistir também?

-Cai fora! -Ouça, seu desgraçado...

Ajju. Ei Ajju! Espera.

Eu só estava brincando...

Coloque isso. Ou você vai quebrar seus dedos.

Aperte-os.

O vídeo de Muhammad Ali me viciou.

O boxe é um vício.

Mostre-me

Bonitinho!

Ajju, você é forte, você tem energia.

Mas isso é um esporte. Você deve aprender a técnica adequada.

-O treinamento leva tempo. -Quanto tempo?

Eu sou a Torre do Relógio Rajabai? Me perguntando a hora!

Bom dia, Sr. Trader.

Ponha o pé à frente.

-Eu não limpo. -É reto.

Parvez, ensine-o.

Posição!

Respirar!

Parvez, eu realmente não queria lutar com você.

Largue isso, Ajju Bhai.

Agora que você colocou suas luvas, tudo bem.

-Você é genial. -Respire quando você se mover!

Bom!

Muito!

Sim está bem.

Cada luta tem três rounds de 3 minutos.

E se Ajju Bhai o nocautear no primeiro assalto?

Ei Cale a boca!

Vá em frente, bata!

Acabou?

Salve, Sr. Hanuman!

Nana Prabhu. Ele é o melhor treinador de boxe de Mumbai.

Lord Nana!

Ei, comerciante!

-Este é o meu novo garoto, Aziz Ali. -Salaam, senhor.

-Ele é de Dubai? -Não, de Dongri.

A mesma coisa.

Hoje é o primeiro amistoso. Ele pode lutar com um de seus meninos?

-Ele é forte. -Ele não tem que cavar a estrada.

Isso é boxe.

Você tem que fazer bom uso de seu poder.

Bom uso! Me entende?

-Não senhor. -Você saberá quando estiver no ringue.

- Aposta 500 rúpias? -Comecemos.

-250 para ganhar? -OK!

Boxe!

Isso mesmo, você entendeu! Vamos filho.

Continue batendo!

Está certo! Você o tem assustado.

O que você está fazendo? Sai fora, viado.

Pare. Pare!

-Ele foi salvo pelo sino. -Não posso bater depois que o sino tocar.

Tem força e poder, mas não tem técnica.

Clique.

Sonny, bata nele.

Ajju! Ir.