Extraction

NETFLIX ESITTÄÄ

MUMBAI, INTIA

2 PÄIVÄÄ AIEMMIN

...koulussa. Arvatkaa, kuka löysi hänet.

Kuka? -Amit.

Eeppistä! Hyvä!

Käy esittäytymässä ja vie kahvi.

Ei ole rahaa.

Maksan kahvin. -Hän maksaa.

Hän katsoo sinua.

Hän punastuu. Haluaa sinua.

Mene juttelemaan. -En.

Tuo on Ovi. -Eikö olekin hauskaa?

Ei.

Missä olet ollut?

Ystävien kanssa.

Eikö isäsi käskenyt tulla suoraan kotiin koulusta?

No niin.

SACHIN - Saju lähti juuri yöksi

Tavataan klubilla 30 minuutin päästä.

Tulen takaisin.

Hei.

Mitä kuuluu? Puhuiko hän jo tytölle?

Puhuitko jo hänelle?

En.

Älä nyt, Ovi. Sinun pitää puhua hänelle.

Hän hymyilee.

Tiedän, mitä tarvitset. Tule.

Kokeile. Yksi hatsi. Se auttaa.

Pidättekö hauskaa, pojat?

Taisit pudottaa jotain.

Etkö?

Ostitko tämän sisältä?

Se ei ole meidän. -Rauhoitu.

Kaikki hyvin.

Teillä kävi tuuri.

Koko elämä on edessänne.

Ei!

MUMBAIN KESKUSVANKILA

Lähtekää kaikki.

Lähtekää. Nopeasti.

Käskin sinua tyhmää kusipäätä -

tarkkailemaan hänen joka liikettään.

Hoida poikani takaisin.

Voimme neuvotella.

Kyse ei ole lunnaista, Saju.

Kyse on nöyryytyksestä.

Mene Dhakaan.

Mitä tekemään?

Varasta hänet takaisin.

Tarvitsisin armeijan, Ovi.

Palkkaa sitten armeija!

Mitä luulet?

Etten voi satuttaa sinua täältä?

Ole kiltti.

Haluatko poikasi näkevän seuraavan syntymäpäivänsä?

Sitten -

hankit omani takaisin.

Käske Mahajanin maksaa lunnaat pojastaan.

Miksi meidät sekoitetaan tähän?

Neysa,

ei ole riittävästi rahaa.

Huumepoliisi jäädytti Mahajanin varat.

Hänellä on vain minut.

Ymmärrätkö?

Elukat.

On eräs mies, joka tekee tällaista.

Hän on liian kallis Mahajanille.

Mutta minä voin hoitaa tämän.

Se ei ole helppoa.

Tee, mitä täytyy.

Pitkä pudotus.

Vain 30 metriä.

Vitun pitkä.

Vitun kaunista silti.

Onko hän kunnossa?

Ihan kunnossa.

Näyttää vitun kuolleelta.

Lopeta jatkuva kiroilu.

Entä sitten? -Kuulostat tyhmältä.

Keksi toinen vitun adjektiivi.

Kunnossa on.

Pitäisitkö oluttani? -Selvä.

Käskin pitää, en juoda. -Selvä.

Kristus!

Tule tänne.

Hei.

Asetu taloksi.

Kylppärissäsi on kana.

Pidän kanoista. Paitsi kun ne paskovat kaikkialle.

Suuri keikka.

Niinkö? -Nouto. Intialainen lapsi.

Huumeparonin poika.

Kilpaileva gangsteri pitää poikaa Dhakassa.

Gaspar asuu siellä.

Gaspar on ulkona pelistä.

Tapahtui 16 tuntia sitten. Aikaraja perjantai klo 12.00.

Todistetusti elossa kuusi tuntia sitten.

Otan sen.

Gangsteri Amir Asif on erittäin vaikutusvaltainen Dhakassa.

Jos saat pojan käsiisi, siitä tulee hankalaa.

Aina on vitun hankalaa.

Tämä oli virhe.

Nik, miksi olet täällä? Lopeta itsellesi valehtelu.

Kukaan muu ei ryhdy näin paskaan keikkaan.

Miksi sinä ryhdyt?

Tarvitsen rahat.

Kanat ovat kalliita.

Toivot, että jos otat riskin riittävän usein,

saat luodista.

Tavataan Fitzroy Crossingissa huomenaamulla.

Jos et ole selvä, älä tule.

Minkä niminen?

Ovi. Ovi Mahajan.

Pää selvänä, Tyler.

DHAKAN KAUPUNGIN ULKOPUOLELLA

Hänet noudamme. Ovi Mahajan, 14 vuotta.

Isä, Ovi Mahajan Sr., on vankilassa.

Hänen väkensä palkkasi meidät.

Eivät neuvottele.

Entä vastustajamme?

Amir Asif. Dhakan oma Pablo Escobar.

Intian suurin huumeparoni Bangladeshin suurinta vastaan.

Kuulostaa myyttiseltä.

Paljon pahaa verta heidän välillään.

Tämä on noutopiste. José ja Thiago ovat veneessä -

ja vievät sinut ja pojan 14,5 km jokea pitkin helikopterille.

Kysyttävää? -Paljonko vihollisia?

Ehkä 20. Kello käy. Pannaan töpinäksi.

Näetkö pesulan vastapäätä?

Näen.

Kävele sen luo.

Entä nyt?

Tervetuloa Dhakaan.

Todiste.

Rahat.

Todiste.

Näytä todiste.

Rahat!

Näytä, että poika on kunnossa. Kerron väelleni, he maksavat.

Ymmärr...?

Tule tänne.

Vaikutatte kiireisiltä ammattilaisilta.

Siirrytäänkö suoraan asiaan?

Hyvä on.

Mulkvisti.

Ei silmää räpäyttänyt.

Oletko hullu vai mitä?

Siinä ei ole lipasta.

Puheet saavat riittää.

Siirrytään asiaan.

No niin, poika.

Näytä kasvosi.

Hienoa.

Hyvää yötä.

Ei.

Mene nyt.

Kerro heille. Maksa.

Jos et?

Otan tämän,

työnnän hänen perseeseensä ja ammun sisuskalut pihalle.

Liikettä.

Vauhtia.

Ei.

Kuka olet?

Voitko kävellä? -Voin.

Pue tämä.

Amir, ei!

Paskiaiset.

Muistuuko nyt jotain mieleen?

Odota!

Tiedän...

Tiedän, kuka vei rahat.

Kuka?

Sanjib. -Kuka Sanjib?

Heitit hänet juuri katolta.

Tule tänne.

Mikä nimesi on?

Farhad.

Farhad?

Olet aika fiksu.

Katsokaa -

ja oppikaa.

Siten selviää.

Täytyy olla fiksu. Käyttää järkeään.

Farhad?

Leikkaa kaksi sormeasi irti.

Saat valita sormet.

Miksi?

Minulta varastanut poika on kuollut.

Haluan elävän muistutuksen siitä,

mitä tapahtuu, kun koskee rahoihini.

Suosittelen vasenta kättä.

Voit yhä käyttää asetta.

Amir.

Minä puhun!

Menetimme pojan.

Fiksu ja onnekas.

Sulje kaupunki.

Sillat, junat, lentokentät.