Black Knight (흑기사)

Kau kejam terhadapku

Kau tidak bisa memelukku sekali saja?

Terlahir lah kembali.

Aku akan menunggu.

Panggilan Anda telah diteruskan ke...

Anggur itu seperti kue di langit.

Kali ini, direktur utama...

Kenapa dia tidak mengangkatnya?

- Aku lelah. - Astaga.

Tapi aku tidak mabuk.

Hae Ra-ya

Bulan purnama.

Bulan purnama.

Saat bulan sudah penuh.

Saat bulan sudah penuh.

Saat bulan sudah penuh.

Apa yang ingin dia katakan?

Aku tahu.

Jika cincin itu menerima sinar sinar bulan purnama,

cicin itu akan mendapatkan kekuatan untuk mengabulkan keinginanmu.

Boon Yi, apa yang ingin kau inginkan?

Rahasia.

Dingin. Ayo kita masuk ke dalam.

Katakan padaku saat di dalam.

Apa keinginanmu? Biarkan aku mendengarnya

Keinginanku...

kau tidak akan menerima racun sebagai hukuman.

Itu keinginan yang sulit untuk jadi kenyataan.

Aku meminta agar...

kau tidak akan mati...

bahkan jika kau minum racunnya.

Bahkan jika kau meminum racun itu...

apapun yang datang ke arahmu...

aku meminta agar...

kau tidak pernah melepaskan hidupmu...

dengan mudah.

Itu keinginmu cincin itu.

Baik. Boon Yi-a

Aku akan memakai cincin itu...

saat aku menerima racun

Jari mana yang cocok?

Aku tidak suka lelucon.

Aku tidak bercanda.

Kau membuat keinginan pada cincin itu.

Jadi cincin itu harus bersentuhan dengan kulitku.

Setidaknya, aku akan memasukkannya ke saku paling dalam,

jadi aku tidak akan pernah mati

Tolong jangan mati.

Aku tidak akan mati.

Tak pernah.

Tak kan pernah.

Aku tidak akan mati.

Tak pernah.

Tak kan pernah.

Matilah di sana

Leburkan cincin ini, dan buatlah pisau baru dengan ini.

Pada bulan harimau, hari, dan jam,

buatlah pisau yang sangat keras dan tajam.

Apa ini?

Baju apa ini?

Jawab aku!

Baek Hee.

Kita harus pergi.

Aku...

membunuhnya

Soo Ho-ya. Bangun.

Buka matamu, Soo Ho.

Soo Ho-ya

Tidak. Kau tidak boleh mati.

Soo Ho-ya

Kembalilah

Ku mohon buat dia sadar.

Ku mohon selamatkan dia

Sharon. Aku membawa barang dari Dongdaemun.

Itu...

Apa yang terjadi...

pada Moon Depyo?

Panggil ambulan.

Itu milik Sharon.

Kataku panggil ambulans!

Sharon.

Sharon. Dimana kau?

- Sharon! Dimana kau? - Bangun.

Ku mohon sadarlah.

Ku mohon biarkan dia hidup.

Charge 200

Clear!

Ahjussi

Soo Ho-ya

Sudah lama sekali.

Soo Ho

Kau sudah jadi seorang pemuda yang baik.

Aku ingin berbicara banyak saat bertemu denganmu.

Aku minta maaf,

dan terima kasih.

Hae Ra dan aku akan menikah.

Soo Ho-ya

Iya?

Kau...

jangan kembali ke sini.

Kau lupa janjimu dengan Hae Ra?

Oppa

Soo Ho Oppa

Oppa...

Denyut nadinya stabil,

jadi kesadarannya akan segera kembali.

Kita lihat saja.

Jantungnya berhenti karena pendarahan yang berlebihan?

Iya.

Anehnya, dia tidak mengalami cedera eksternal...

Itu yang bisa menyebabkan pendarahan berlebihan.

Kami melakukan pemeriksaan padanya untuk mengetahui apa terjadi stroke,

Tapi ternyata.

Kami belum pernah mengalami kasus seperti itu sebelumnya.

Jadi kita harus menunggu dan melihat kondisinya terlebih dahulu.

Apa yang terjadi?

Apa kau yang memanggil ambulans?

Dimana dia?

Mari kita bicara di luar.

Di Sharon Tailor?

Kupikir dia datang untuk mencoba pakaian pernikahannya.

Apa maksudmu?

Kami membantu membuat...

gaun dan jas untuk pernikahanmu

Apa?

Kau tidak mendapat telepon dari Sharon, kan?

Jangan menemuinya bahkan jika dia melakukannya.

Kapan dia mengatakan padamu...

untuk membuatkan itu?

Moon Soo Ho-Ssi tidak mengatakannya sendiri.

Lalu siapa...

Baek Hee.

Itulah sebabnya dia mengatakan akan memakainya.

Kenapa dia meminta bantuan seperti itu?

Aku tidak tahu

Dan...

Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini...

Aku melihat pisau perak Sharon...

tergeletak di sebelah Moon Soo Ho-Ssi

Aku tidak melihatnya di ambulans.

Saat dia pingsan,

Baek Hee bersamanya.

Dimana dia sekarang?

Gantilah bajumu.

Aku tidak ingin melihatmu memakai itu.

Apa polisi mencariku...

untuk menangkap ku sebagai tersangka pembunuhan?

Dia untungnya menyelamatkan nyawanya.

Dia masih hidup?

Aku...

menyerah padamu.

Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.

Baek Hee.

Tinggalkan negara ini

Jangan berpikir untuk menampakkan diri didepan keduanya.

Kau tidak berpikir kau terlalu kejam terhadapku?

Aku harus melaporkanmu ke polisi...

bahwa monster berusia 200 tahun...

mencoba menyakiti seseorang?

Kau yang membuatku seperti ini.

Iya.

Bunuh saja aku, Sharon

Dan balas dendammu.

Apa yang terjadi?

Ceritakan dengan jelas.

Dia sedikit terluka.

Jangan terlalu khawatir. Dia akan segera pulih.

Dia terluka dimana sehingga ia ada di rumah sakit?

Dia mengalami kecelakaan mobil?

Dia terlalu banyak bekerja.

Dia akan segera pulih.

Apa kau sudah menghubungi karyawannya?

Belum.

Besok pagi, aku akan pergi merawatnya

Aku akan meneleponmu nanti.

Aigoo, apa yang sedang terjadi?

Dia tadi pergi kerja dengan senyum seperti itu.

Halo?

Ya, kau dengar kabarnya.

benar.

Dia ada di Rumah Sakit Haneul.

Tidak apa-apa.

Jangan pedulikan aku,

dan luangkan waktumu, Hae Ra-Ssi.

Aku tidak lapar.

Sepertinya dia bereaksi terhadap suara.

Sudah kubilang dia akan segera sadar kembali.

Aku akan memeriksa kondisinya,

jadi kau bisa keluar sebentar.

Wali-Nya akan segera datang.

Baiklah kalau begitu.

Moon Soo Ho-Ssi

Kau dengar aku?

Gerakkan jarimu lagi.

Baik.

Buka matamu.

Subtitle by ♥ La_Iyagi ♥ @nuna_iyagi

Aku sudah menyuruhmu untuk dilahirkan kembali.

Oppa

Kau sudah sadar?