My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

Episódio 10

Mãe, desculpe.

Sessenta e um!

- 61! Você perdeu todos os trinta pontos de composição! - Desculpe.

Como fez isso?

Disseram para escrever sobre a coisa mais importante na vida.

Há tantas possibilidades!

Mãe!

Mãe, eu descobri, você não é uma coisa.

- Você está se rebelando? Como ousa dizer que sua mãe não é uma coisa? - Se fosse uma coisa, eu receberia zero pontos!

- Eu lhe bater tanto hoje! Você que é inútil! - Mãe, desculpa!

Você até ousou falsificar a assinatura do seu pai!

Venha comer. Depois, vai esfriar.

Eu... não estou rindo de você, eu...

Chega. Se não consegue mentir, então não minta.

Largue um pouco esse computador. Esses poucos momentos perdidos não importam. Venha comer.

Quando aprendeu a cozinhar? E cozinha tão bem.

Quando estava estudando no exterior, não consegui me acostumar com a comida ocidental e não podia comer fora, então não tive outra escolha.

No que está pensando? Coma logo.

A Tia e o Tio não lhe davam dinheiro para o custo de vida?

Eles davam, mas assim que descobriram que eu secretamente mudei para um curso de música, eles pararam.

Apenas meu pai me dava algum dinheiro secretamente de vez em quando.

Mas não era o suficiente para comer duas refeições.

Depois de algum tempo, não tive coragem de pedir.

Era difícil para ele também.

Então, deve ter sido difícil para você, já que o custo de vida no exterior são muito caro.

Por isso desenvolvi muitas habilidades.

Além de cozinhar, eu também fui um professor de piano e me apresentei na rua para ganhar dinheiro.

Eu era um parceiro de treinamento no ringue de boxe e trabalhei meio período em academias.

Contanto que eu conseguisse dinheiro, eu fazia qualquer coisa.

É bom ter um sonho.

Na verdade, além de ser um cantor, tenho outro sonho.

- Instrutor de fitness. - Instrutor de fitness?

Sim, você também já não viu?

Já lembrou?

Foque-se em sua música. Não brinque com assuntos triviais e negligencie seu trabalho regular.

Pode ser um trabalho regular! Por exemplo, posso me tornar seu instrutor pessoal.

Treinamento pessoal e individual. Assim, não precisará mais ir à academia.

Como soube que eu me inscrevi numa academia?

Pegue seu dinheiro de volta. Eu não cobro nada.

Segure por mais dez segundo. Eu contarei para você.

Não precisa. Eu estou indo à academia fazer novos amigos.

Para enriquecer minha... vida fora do trabalho.

Acontece que nisso que os homens na academia pensam também.

Perfeito. Iremos nos dar bem.

Não foi você quem disse isso? Disse que, além do trabalho, não tenho mais nada na vida.

A academia pode ser o primeiro passo para minha nova vida.

É raro eu escutar tanto você. Deveria me apoiar.

Está bem! Então, espero que dê esse passo logo. Boa sorte!

- Obrigada. - De nada.

Presidente Ma, estamos sendo muito respeitosos? Somos o contratante de primeira linha, afinal.

Você já viu um tão lamentável?

Se não fosse pela Gravadora Onda Nebulosa, eu não teria me humilhado assim.

Escute-me. Não podemos ganhar na negociação,

mas não podemos perder quando se trata de olhares imponentes.

Entendido!

Não precisamos levar nada para a reunião?

Não entende o que significa ir sem peso para uma batalha? É o suficiente apenas trazer seu cérebro.

Seja mais inteligente.

Presidente Ma.

Olá, estamos aqui.

Nosso compromisso não é às 14h?

Para fazer algo direito, devemos ter um bom senso de tempo.

O que mais odeio é estar atrasado, especialmente quando encaro um parceiro de cooperação.

Chegar cedo é expressar respeito.

Certo, mas é meio-dia agora.

Eu estava indo almoçar e era nessa mesma direção. Sem problemas, cuide dos seus negócios. Posso esperar.

Está bem, então, por enquanto, pode esperar lá em cima.

Eu tenho outro compromisso, então preciso ir. Nós nos encontraremos às 14h.

Por que não olhou para o relógio? Não poderia ter me lembrado?

Eu não estou com meu relógio hoje.

Por que estaria? Não temos um celular? Por que usaria o seu relógio?

Uma derrota miserável.

Irmã Miaomiao, você me convidou aqui por causa da Li Tian, certo?

Já estou muito envergonhada para encontrá-la.

Como uma adulta ainda pode ser tão imatura?

Eu, como sua irmã mais velha, não a ensinei bem. Desculpe-me.

O Presidente Hua já disse o mesmo para mim.

Esse assunto não tem nada a ver com você.

Nos últimos dias, ela me manteve trancada em seu quarto.

Ela não está comendo e nem bebendo, e está constantemente chorando.

Na verdade, ela sabe que está errada, mas está com medo com pedir desculpas diretamente a você.

Lin Yang, primeiramente, eu lhe pedi que viesse aqui hoje porque

não quero que esse assunto afete você negativamente.

Afinal, você é muito importante tanto para Yeting quanto para a empresa.

Em segundo lugar, se for possível,

gostaria que desse uma outra chance a ela.

Pode enviá-la para outro departamento.

Eu realmente não suporto vê-la tão desanimada, mas se ela for para outra empresa,

considerando a personalidade dela, não ficarei tranquila.

Irmã Miaomiao, entendo o que quer dizer,

mas acho que é melhor você conversar sobre isso com o Presidente Hua.

Não posso tomar nenhuma decisão.

Mas você está envolvida. Para ser honesta,

se ela fica ou vai, depende totalmente de você.

Na verdade, ela não odeia você.

Ela apenas gosta muito do Lu Zheng'an.

Do exterior para cá, ela fez muitas coisas ridículas

apenas para atrair a atenção dele.

Mas você é a única aos olhos dele.

Lu Zheng'an é apenas um irmão mais novo com quem cresci.

Mas Li Tian não pensa assim.

Todos nós já fomos jovens e amamos obsessivamente.

Acho que, neste tipo de situação, não podemos dizer o que é certo ou errado.

Especialmente quando alguém do sexo oposto aparece ao lado dele,

com melhores qualidades e um relacionamento mais próximo com ele,

ela perde ainda mais a razão.

Sendo sincera,

em todos esses anos em que você trabalhou como secretária do Yeting,

eu me senti muito insegura também.

Vocês trabalham por longas horas juntos e viajam a negócios juntos.

Ao longo do ano, ele vê mais você do que a mim.

Irmã Miaomiao...

Eu sei que isso não é certo,

mas eu também não consigo controlar isso.

Tornei-me mais e mais sensível,

mais e mais insensata.

Isso foi até Li Tian chegar.

Eu vi o quanto ela estava louca e sofrendo,

e foi como se eu visse a mim mesma.

De repente, eu percebi

o que eu temia era apenas que você fosse mais jovem e bela,

e mais capaz do que eu, além de você ser solteira.

Mas nada disso é culpa sua.

Eu que estou errada.

Sou eu que não tenho quanta segurança assim.

Mas nem todos entendem essas verdades.

Especialmente as jovens como Li Tian.

Por sorte, sou sua irmã mais velha.

Algum dia, ela entenderá.

Você tem certeza de que não quer que eu avise?

Você está sentada aí por quase duas horas.

Não precisa, obrigada.

Após entrar no estúdio, ele só sai no final do dia.

Tudo bem. Posso apenas esperar aqui.

Certo, como você desejar.

O que você quer desta vez? Algum dia isso irá acabar?

Desculpe-me.

Eu queria me desculpar com você,

mas você me bloqueou, então...

Já ouvi. Você pode ir embora agora.

Não me siga novamente.

Como você conseguiu tempo para me convidar para tomar um café hoje? Você não tem reuniões?

Você realmente nunca mais vai interagir comigo por causa de uma mulher, seu moleque?

Se não fossemos biologicamente ligados, talvez eu realmente conseguisse.

Você ainda lembra?

Ouvi dizer que você aceitou um grande acordo comercial recentemente.

Como você descobriu?

Adivinhe.

Seu chefe, Presidente Ma, me contou.

Ele também me convidou para ser seu advogado.

Por que ele...

Você já veio à empresa anteriormente.

Mas ainda estou pensando sobre isso.

Afinal, nós temos um relacionamento especial.

Você pode decidir sozinho. Eu não tenho nada contra.

Espere um segundo.

A Lin Yang está encarregada deste caso.

Se você se tornar meu advogado,

não teria a oportunidade de interagir com ela?

Sem chance. Eu não concordo.

Idiota. Se eu tivesse que interagir com alguém, seria com a equipe jurídica da empresa.

Você não consegue ter algum conhecimento básico?

Claro. Você pode organizar. Eu não tenho nenhuma preferência.

Normalmente, você não deveria se interessar por esses assuntos.

Você só aceitou por causa dela?

Isso não é nada.

Contanto que seja bom para ela, aceitarei qualquer oferta.

Certo.

Ainda estou ocupado, então vou embora. Não vou continuar aceitando sua entrevista.

Para resumir, negócios são negócios e assuntos pessoais são assuntos pessoais.

Contanto que o grande advogado não os confunda, tudo bem.

Irmão, me faça um favor.

Não precisa ficar esperando.

Ele já saiu pela porta dos fundos.

Tudo bem.

Eu sou o primo mais velho dele. Ele me pediu para lhe dizer

que não precisa segui-lo futuramente.

Caso contrário, ele irá processá-la.

Além de ser o primo mais velho dele, também sou o advogado.

Certo.

Então... você pode me ajudar a passar essa mensagem para ele?

Basta dizer que, de agora em diante, eu nunca mais irei segui-lo.

Não irei perturbá-lo também.

Diga a ele para não se preocupar.

Desta vez...

Eu definitivamente farei como prometido.

Na verdade, ela não odeia você.

Ela apenas gosta muito do Lu Zheng'an.

Todos nós já fomos jovens e amamos obsessivamente.

Acho que, neste tipo de situação, não podemos dizer o que é certo ou errado.

Em todos os anos em que você trabalhou como secretária do Yeting,

Eu me senti muito insegura.

Mas nada disso é culpa sua.

Eu que estou errada.

Sou eu que não tenho quanta segurança assim.

Lin Yang. Lin Yang?

Desculpem-me.

No futuro, também serei eu quem manterei contato com a parte da marca.