Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。

Download English Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Love Unseen Beneath the Clear Night Sky - 07
Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 CR WEB-DL English EN
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Love Unseen Beneath the Clear Night Sky S01E07 WEB-DL · English · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 121 lines.

LOVE UNSEEN BENEATH THE CLEAR NIGHT SKY

After sending that video of me confessing my feelings to Fuyutsuki,

nobody got a response.

On top of that, I haven't seen her in a week.

I don't mean that I'm avoiding her because I'm ashamed or uncomfortable.

I literally haven't seen her anywhere.

Hayase Yuko Has anyone seen Koharu-chan yet?

Narumi and Hayase said the same thing.

Narumi Ushio I haven't heard back from her

The three of us have been keeping in touch about it.

Me neither

Read

Heeey

Fuyutsuki Koharu

Come on, what is going on?

Fuyutsuki...

Every Monday after first period, we'd sit on the terrace together and kill time.

I'd make small talk, and Fuyutsuki would laugh.

I guess I expected that to continue.

Yeah, you said you can't stand carbonated drinks, right?

I need to hear your voice.

Ugh.

Today

Coming to campus today?

Coming to campus today?

My messages don't get read.

Is she ignoring me? Or was I blocked?

What is this feeling? A broken heart maybe?

I think it's something else.

I have a feeling something terrible is happening to Fuyutsuki.

So I need to see her. See her to make sure.

Sometimes people dear to you leave without warning,

and it's as if they were never there to begin with.

Like my dad. He left home one day and was gone for good.

It's like someone reached into my heart and tore out a treasure I'd been hiding,

saying, "If it's that valuable to you, I'm gonna steal it!"

What am I being punished for? I must've committed a huge sin in a previous life.

Good morning.

Oh! Hayase?

You okay? I've never seen you look this out of it before.

Do I normally seem that tough?

You take initiative and stay on top of everything, so yeah, you do.

Well, I'm actually an emotional wreck right now.

Looks like Koharu-chan still hasn't shown up.

I bet it's because I sent that dumb video.

What was so dumb about it?

Me kinda teasing you for sharing your feelings.

Oh, that's what you meant.

Hayase must not be used to people disappearing from her life.

It hasn't hit me as hard as it has Hayase yet.

No, that's a lie. I take it back.

It's rough without Fuyutsuki.

What could have happened to her?

Yeah.

Are you been able to get last term's test questions from other students?

Hmm, yeah, it's usually no problem.

Let me copy what you have.

I'll treat you to a drink.

Fine with me.

Sorano!

Whoa.

What's up, man?

Why were you running?

I ran from... Tsukishima.

Narumi, a guy your size can't just barge—

It's Fuyutsuki.

I found her.

Where?

She was walking from Shintomi and went in a huge hospital.

Hospital?

Oh no!

Thanks. I'll check it out.

I'll go with. You coming, Narumi-kun?

Sorry! I got a required class I can't skip.

That's okay. We can handle it.

You know where it is?

I'll find it on the map. Thanks!

Be careful!

You good?

I need a sec. Go on ahead.

When was the last time I ran this hard?

U-Um... Excuse me.

Can I get some help?

Uh, yes. Are you a new patient?

Is there someone named Fuyutsuki...

Fuyutsuki Koharu at this hospital?

That's personal information.

Please help me. I haven't been able to get a hold of her.

I realize how dumb this sounds.

But I can't back down. I need to know.

Please tell me. I need to see her.

Regardless, I cannot...

There a problem here?

Uh...

Never mind. It's all right.

There's nothing all right about it. And I'm acting totally crazy.

I am aware of that.

I'm aware, but still...

Oh.

Exam Info The doctor is ready to see the following patients Patients in queue to be seen Thank you for visiting our hospital

Billing The bill is ready for the following patients Patients with bills currently being processed for an appointment, please take a numbered ticket from...

Maybe they'll call Fuyutsuki's name at some point.

Number 107, please come to the reception desk.

They don't even use names.

Fuyutsuki, Fuyutsuki, Fuyutsuki.

Where the hell did you go?

Hayase Yuko Sorano-kun, did you message Koharu-chan? She hasn't even read them She hasn't, huh... If I get a response, I'll let you know Thanks. Appreciate it Today I made it to the hospital Just got here. Where are you?

Sorano-kun!

That was fast. Did you take the train?

No, I grabbed a taxi.

So did you find Koharu-chan?

I asked at the front desk, but they wouldn't tell me.

Of course they wouldn't, dummy!

But... Well, yeah. Okay.

All right. We'll just have to go looking for her.

I'll check the old pavilion next door. If you find her, message me.

Information

Information

I guess she's most likely to be in...

ophthalmology.

Do I see someone with a cane?

More English subtitles for Love Unseen Beneath the Clear Night Sky

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left