Please Love The Useless Me

826 yen?

Apakah aku harus menarik uang kecil di ATM?

Aku lapar..

Selamat makan!

Aku lapar..

Aku sangat lapar..

Jika kamu mencoba mendapatkan cinta dengan mengorbankan hidupmu..

Itu akan membuatmu kehilangan segalanya..

Totalnya 48600 yen. Bagaimana kamu membayarnya?

Dengan kartu kredit, silahkan.

Dengan berapa banyak cicilan?

3, 5, 10..

Tolong dengan 12 cicilan.

Baiklah.

Uhm, enak!

Syukurlah.

Junta-kun, ini...

Apa ini?

Wah, boleh aku menerimanya?

Ya, tentu, itu dari gajianku.

Ini keren! Aku senang sekali!

Junta, kamu sangat cocok dengan tas itu.

Benarkah? Terima kasih seperti biasanya, Michiko.

Ini keren sekali.

Ah... Aku bisa menggunakan kartu kreditku, kan?

Hah?

Ayo buruan makan sebelum dingin..

Baik.

Kamu mau sendok?

Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.

Benarkah?

Handphone.. Handphoneku berbunyi?

Daging..

Daging..

Daging..

Aku ingin makan daging..

Tapi senyum ini menenangkan..

sudah cukup bagiku..

Terimakasih untuk makanannya.

Ayo cari pekerjaan, benar-benar mencarinya!

Perusahaanmu telah berusaha namun bangkrut setengah tahun sebelumnya?

Ya, Presiden perusahaan kami menghilang begitu saja.

Itu sungguh sulit bagimu.

Shibata Michiko, 30 tahun.

Ya.

30 tahun?

Aku tidak bisa tenang.

Kolom skill dibiarkan kosong, apa Anda lupa menulisnya? Hah?

SIM atau keterampilan bahasa Inggris atau sesuatu seperti itu, tidak normal jika tidak bisa satupun.

Normal?

Aku tidak bisa melakukan hal yang normal..

Apa?

Maafkan aku!

Aku menyuruhmu menyiapkan lembar kertas B3, kenapa kamu membawa ini?

Maafkan aku!

Kamu tidak kehilangan itu, kan biasanya?

Aku pikir itu salah, tapi mungkin aku berpikiran terlalu banyak.

Jika kamu tidak paham, kamu bisa bertanya dulu!

Aku takut. Hah?

Maafkan aku!

Kamu tidak melakukannya? atau kamu tidak berusaha? Yang mana?

Aku sudah berusaha!

Jadi, kamu bodoh, ya?

Beritahu aku yang mana? Hah?

Maafkan aku!

Tidak ada kertas B3 seperti itu, Shibacchi-senpai.

Jika Shibata ketakutan, dia akan kelihatan aneh.

Setidaknya membeli yang untuk pria normal, kan?

Tidak! Itu mengingatkanku pada kenangan buruk.

Shibacchi-senpai! Shibata!

Ahh, Fujimo! Lama gak ketemu!

Sebenarnya, Aku akan menikah.

Menikah? Kenapa? Kamu kan masih muda?

Aku tidak muda lagi.. Aku sudah 23 tahun, kamu tahu?

Apa kamu mau mengajak berkelahi, hah?

Sejak perusahaan kami bangkrut, Kurasa ini waktu yang bagus untuk itu..

karena itu wajar saja untuk usia 20-an, atau..

Aku hanya ingin menikah..

Lalu dia menganggapnya biasa-biasa saja.

Menikah biasa? Pacaran biasa?

Menjadi biasa begitu menyilaukan.

Jadi, tentang pernikahannya.. Ap, apa yang kamu lakukan?

Kaname...

Ini, bacalah!

Ah, Dokter Ranger!

Kaname, mana warna yang kamu suka? Aku suka Dokter Hijau.

Dokter Ranger.. Berubah..

Shibacchi-senpai..

Syukurlah kamu kembali normal.

Menjadi bagian dari Warrior Heroes, Jujur kau telah menghancurkan harapanku.

Itu adalah penyembuhku..

Aku tidak peduli itu hanya grup atau penyembuh, Alasanmu selalu begitu.

Kamu berterimakasih pada anak yang kamu temui di Gokon, kan?

Lihat, dia mirip Dokter Ranger ini, kan?

Junta-kun anak yang sangat baik, bukan?

Apa kamu masih mendukungnya?

Itu bukan mendukung, Itu adalah cinta, cinta..

Aku tak peduli jika itu cinta atau yang lain, tapi.. Apa kamu tidak memikirkan masa depan?

Jika kamu tidak membuat penekanan, itu tidak akan ada artinya..

Jika kamu masih begini, masa depanmu akan suram, suram sekali.

Karena kita telah berumur 30 tahun, kita harus memikirkan masa depan dimasa tua kita juga, kan?

Aku memberikan ini padamu. Semoga cepat sembuh lagi ya, Bibi?

Terima kasih. Bibi akan berusaha.

Aku tidak terlalu begitu hancur..

tanpa adanya trauma, ini tidak akan menjadi perjuangan yang dramatis.

ini hanya seperti hidup yang tidak berjalan dengan baik.

Tapi hanya untuk hidup..

sangat melelahkan.

Jika kamu masih begini, masa depanmu akan suram, suram sekali.

Karena kita telah berumur 30 tahun, kita harus memikirkan masa depan dimasa tua kita juga, kan?

Ini mengerikan, mengerikan, sangat mengerikan.

Jika aku tetap begini, aku akan menjadi wanita tua yang pengangguran?

Mengerikan sekali.

Halo, ibu? Bisa bicara denganmu?

Ya.

Ya, aku ini anak kesayanganmu yang pengangguran, Michiko.

Aku mau meminjam sedikit uang, meskipun..

Halo? Halo?

Seseorang bantu aku!

Kenapa aku tumbuh jadi seperti ini..

Jumlahnya 151.200 yen.

Bagaimana kamu akan membayarnya?

Tolong dengan 24 cicilan!

Baiklah.

Hari ini belanja daging sangat lezat, bukan? Syukurlah.

Aku senang. Terima kasih untuk makanannya.

Baiklah kalau begitu.

Aku tak peduli jika itu cinta atau yang lain, tapi.. Apa kamu tidak memikirkan masa depan?

Jika kamu tidak membuat penekanan, itu tidak akan ada artinya..

Junta-kun!

Apa kamu pernah memikirkan masa depan?

Masa depan? Um.. Aku tidak terlalu memikirkan masa depan.

Aku hanya mau hidup bahagia.

Karena itu yang terbaik untuk semuanya, kan?

Kurasa juga begitu. Benar, kan?

Mencoba terlalu memaksa hanya berpikiran aneh.

Jadi, pikirkan tentang pernikahan..

Tidak melakukan hal itu tidak masalah bagiku. Hah?

Hubungan seperti itu akan menimbulkan masalah.

Ada sesuatu yang ingin kudengar, walaupun..

Hah?

Apa yang kamu pikirkan tentangku?

Michiko-san? Bagiku, Michiko-san...

Dari awal, aku selalu berpikir tapi.. Ya?

Kamu mirip dengan anjing peliharaanku, yang mendekati orang-orang disekitarnya.

Anjing? Ya.

Lihat! lucu, kan?

Ya...

Bagaimanapun keadaanya, kenapa harus membandingkanku dengan anjing?

Aku lapar..

Hah?

Daging? Daging ayam?

Kualitas terbaik, produk dalam negeri.

Jangan.. jangan, jangan Michiko!

Nilai kemanusiaanmu akan..

Shibata?

Ah, Shunin!

Jadi itu beneran kamu.

Maafkan aku, Maafkan aku.

Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

Mencoba lari dari musuh alamiku Sekarang aku ditangkap.

Hah? Permisi.

Apa kamu pelihara kucing?

Seekor anjing. Hah?

Aku adalah seekor anjing.

Ini untuk kucing, kan?

Daripada anjing, aku lebih rendah dari kucing.

Daging.. Aku ingin makan daging..

Apa yang kamu bicarakan?

Aku selalu bersabar.

Daging.. Aku ingin makan daging..

Aku ingin makan daging..

Daging haa.. Daging haa..

Tenanglah! Aku ingin makan daging, daging..

Tidak bisakah kamu diam? Ayo ikut denganku.

Hah? Shunin tunggu! Kita mau kemana?

Shunin! Shunin!

Please Love the Useless Me

Cafe Himawari?

Masuklah.

Eh, apa tidak apa-apa?

Masuk saja!

Kamu begitu terampil.

Ya, aku telah memiliki lisensi memasak.

Kamu bahkan tidak bisa membuat teh sendiri.

Aku juga telah keluar dari pekerjaanku.

Apa kamu mencari pekerjaan kembali? Sangat sulit bagiku mencari pekerjaan sekarang.

Aku tidak cocok menjadi salaryman, kamu tahu?

Begitu, ya?

Bahkan dalam bisinis utama ini, kamu berada di puncak peringkat penjualan.

Meskipun kamu kasar kepada bawahanmu, aku senang kamu telah mempercayainya.

Aku sangat kesal, karena aku terpaksa mencoba menjadi salaryman.

Apa ini?

Nasi telur dadar.

Tapi ini buat siapa, kenapa ada tulisan "tidak berguna" diatasnya?

Selain kamu, siapa lagi yang ada disini?

Makanlah.

Selamat makan.

Gimana rasanya?

Enak.