Good Bye My Princess (Dong Gong / 东宫)

میدونستم میاین برای همین مقداری غذا درست کردم

اینها پیازچه های سبز ازدها

پودینگ تخم مرغ

نیلوفر آبی بودا

سبزیجات با میگو هستن

اینها همه غذاهای زادگاه من هستن

وقتی مادرم زنده بود اغلب اینها رو برای من درست میکرد

نمیدونم با ذائقه شما سازگارن یا نه

مینگ یو

اینها عادات غذایی همسر گو هستن

ولیعهد از کسی خواستن تا از

یک بانوی پیر که مسئول همسر گو بودن بپرسن

بعد از چندین تایید هیچ خطایی وجود نداره

متوجه ام

خوب بهش فکر کن مینگ یو

وقتی که اولین قدمو برداری

دیگه نمیتونی برگردی

از اولین روزی که همدیگرو دیدیم

هیچ راه برگشتی وجود نداشت

این سبزیجات با میگو

باید با شراب شاه توت درست بشه تا طعم خوبی بده

این میگو با سبزیجات

باید با شراب شاه توت درست شه تا خوشمزه بشه

نمیدونم این شعر رو شنیدید یا نه

گه کسی با شراب شاه توت مست نشه

بنابراین هیچ راهی برای از بین بردن غم نداره

اگه کسی با شراب شاه توت مست نشه

بنابراین هیچ راهی برای از بین بردن غم نداره

باید کمک کنی مراقبش باشم

باعث شدم چیز ناراحت کننده ای به یاد بیارید؟

نه. نه

باعث شدی

خاطرات خوبی به یاد بیارم

مینگ یو، تو با من با صداقت رفتار کردی

نمیخوام چیزی رو ازت مخفی کنم

من امپراطور قلمرو لی هستم

مینگ یو، تو هدیه ای از طرف خدا هستی

بررسی گو نیانگ چطور پیش میره؟

من بررسی کردم. اون پیشینه ای نداره

5ساله تو قصر کار میکنه. درستکاره و وظایفش رو بخوبی انجام میده

اما شنیدم این چند ماه اخیر

با کسی به اسم ژانگ چان در ارتباط بوده

ژانگ چان کیه؟

اون یکی از زیردستان منه.عاشق خوردن و از کار بیزاره. اون یه شیطان به شکل انسانه

اما اون از پسر عمو های دور ملکه ست

پسر عموی دور ملکه؟

سرورم، من لباسها رو برداشتم

خوبه. به قصر کینگ لوان بریم

بله

خوشت میاد؟

فکر میکردم وقتی لباس آبی رنگ بپوشی خیلی بهت بیاد

نمیدونم خوشت میاد یا نه

سرورم خیلی با ملاحظه ان. ممنون

تا وقتی که هدیه از طرف شما باشه من همیشه خوشم میاد

اگه خوشت میاد پس بپوشش تا ببینم

بسیار خب. پس یکم صبر کنید

الان میرم لباسمو عوض میکنم

بسیار خب

سرورم

چطور بنظر میرسه؟

بد نیست. زیبا و آراسته بنظر میرسی

راستی سه سه.میخوام درباره چیزی باهات صحبت کنم

دندون گرگ که قبلا بهت دادم در اصل مال ژیافنگه

قبلا نمیدونستم و فکر کردم همینطوری از چادرم برش داشتم

اون دندون گرگ واقعا مال خواهر بزرگه؟

بله

تعجبی نیست چرا انقدر ازم میپرسید از کجا آوردمش

ژیافنگ بهم گفت که پدربزرگش وقتی شاه گرگ رو کشته اونو برداشته

حالا که از طرف پدربزرگشه

باید بهش برگردونیم

بعلاوه دندون گرگ شی نحسیه.اگه بندازیش بدشانسی میاره

حالا که برای خواهر بزرگتره

حتما باید بهش برگردونیم

جینر،دندون گرگ منو بیار

بله

راستی سه سه

من یه تکه یشم زیبا گرفتم

با این لباس خیلی میاد.بیا

ممنون سرورم

بیرون .بیرون

از وقتی رویی وارد قصر شده،پدر احتمالا

نتوستن سوپی که اون درست میکنه بخورن

اگه نمیخواستید از رویی جدا شید

پس چرا اونو به قصر فرستادید؟

نه ملکه و نه ولیعهد از خانواده گائو هستن

بی وفایی آنها اجتناب ناپذیره

من از ملکه نمیترسم.اون فقط یه زن بدون فرزند سلطنتیه

در آخر باید به ما تکیه کنه. اما ولیعهد

نمیتونم ذهن ولیعهد رو بخونم

این احساسو دارم وقتی که به اندازه کافی قوی بشه

خودشو از کنترل خانواده گائو در میاره

بخاطر همین این حرکت نسنجیده رو کردم و رویی رو وادار کردم وارد قصر بشه

رویی از بچگی باهوش بود

اگه بتونه از این فرصت استفاده کنه و یه شاهزاده بدنیا بیاره

دیگه نگرانی ای نخواهیم داشت

درباره خدمت رویی در اتاق خواب سلطنتی

از ملکه خواستید ترتیبش رو بدن؟

ملکه مخصوصا از من خواستن به شما بگم

که دارن مخفیانه ترتیبش رو میدن.اگه اتفاقی نیفته

رویی چند روز دیگه در اتاق خواب امپراطور خواهد بود

اعلی حضرت

چند وقته دختر نخست وزیر گائو در قصره؟

دخترعمو رویی الان یک ماهه درقصر هستن

پس باید برم ببینمش؟

اعلی حضرت، ایشون هنوز جوان هستند

از بچگی بدن ضعیغی داشتن. میخوام اول ازش پرستاری کنم تا سلامتیشو بدست بیاره

بعد از اینکه خوب شد

میتونه به شما خدمت کنه

اعلی حضرت

سرورم

امپراطور هنوز مشغول مسائل مملکتی هستند؟

امپراطور امشب به سالن هواژی رفتن

چی؟

امپراطور رفتن بانو گائو رو ببینن

آرام باشید سرورم

امپراطور از قصد اینکارو میکنن من ببینم

ملکه، اگه گائو رویی نظر امپراطور رو جلب کنه

اونوقت باید با نخست وزیر گائو چیکار کنیم؟

اون فقط گائو روییه. چطور جرات کرده بالاتر از من قرار بگیره؟

اون داره منو دست کم میگیره

سرورم ده بشقاب از جنس عقیق

ده بشقاب نقره با گل های طلا

دو کمربند یشم

و ده جعبه مروارید طلایی و نقره ای اعطا کردند

تا تولد ولیعهد را جشن بگیرند

از مهربانی شما ممنونم پدرجان

مادرجان،گرچه امروز روز دقیق تولد من نیست

شما و پدر هدیه های زیادی برای من فرستادید

من چه کاری کردم که لیاقت اینها رو دارم؟

من فقط از فرصت استفاده کردم تا بیام اینجا چون تولد شماست

خسته نیستم

مقامات برای تبریک به شما نیومدن؟

حتما میان. من یکم دیرتر میرم

میخوام بدونم که

همسر ولیعهد و ژائو لاندی

برای شما چی حاضر کردن؟

من شخصا یه منظره از صدها گل بافتم

تا زندگی دراز و کامیابی رو برای شما آرزو کنم

شما خیلی با ملاحظه اید. از این تصویر خوشم میاد

تولد ولیعهد رو تبریک میگم

شما این رو در روز تولدم به من هدیه میدید؟

این هدیه خوبی نیست؟اگه بهتون یه کوزه طلا میدادم اونوقت باید برای استفاده از پولش ذوبش میکردید

این خیلی راحت تره

فکر میکنم هدیه همسر ولیعهد

خیلی خاصه

میتونید برید

دارم فکر میکنم ولیعهد چه چیزی میخوان به شما ببخشن؟

مادرجان، من واقعا نمیدونم

من چه هدیه ای باید در عوض صدها تکه طلا بدم

شاید فقط باید برم انبار و براشون صدها سکه مسی بیارم؟

برو بیارش

این برای همسر ولیعهده

ممنون سرورم مغازه ویپین

سرورم، این مخصوصا در مغازه ویپین درست شده

لباس های اسب سواری؟

چیکار داری میکنی؟

اندازه های تو با سه سه یکیه.میخوام از اندازه های تو استفاده کنم

این رو مخصوصا برای من خریده؟

سه سه

همه اینها برای توئه

ممنون سرورم

سرورم

من هدیه خاصی برای شما آماده کردم

بیاید تو

واقعا فکر نمیکردم که

اولین نوه سلطنتی من

از رحم زن خدمتکاری به اسم گو نیانگ به دنیا بیاد

چی؟ولیعهد به پرنسس نگفتید؟

من امروز گونیانگ رو آوردم

تا بتونیم درباره این صحبت کنیم که گو نیانگ چه زمانی میتونه وارد قصر شرقی بشه

مادر جان

من باید درباره این موضوع با پرنسس صحبت کنم

بعد شما باید یه روز خوش یمن انتخاب کنید

گرچه گو نیانگ از جایگاه پایینیه

باید ارتقا پیدا کنه

رتبه همسر چهارم،لیانگ یوان، برای اون خیلی زیاده

اون میتونه به بائولین ارتقا پیدا کنه.این به جایگاهش میخوره.(بائولین رتبه همسر ششمه)

پرنسس، شما چی فکر میکنید؟

چی؟

مادر جان، عجله برای چیه؟

میتونیم تا وقتی بچه بدنیا بیاد صبر کنیم. اگه شاهزاده بود،اونوقت میتونیم راجع به رتبه ش حرف بزنیم

منظورتون چیه؟

مادرجان، پرنسس و بانو ژائو از این موضوع خبر نداشتند