Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

Aku sebenarnya bukan

seseorang yang bisa kamu hormati

- atau kagumi. - Kamu?

Jika aku pantas mendapatkan penghormatanmu,

aku akan duduk di Gerbang Gwanghwamun.

"Nyonya Youn Yuh Jung memenangi Aktris Pendukung Terbaik di Oscar!"

"Kita harus menempatkan Gerbang Gwanghwamun di rumahnya"

Nyonya Youn Yuh Jung. Selamat karena telah memenangi

Aktris Pendukung Terbaik di Academy Award.

Luar biasa.

Kami punya kenangan indah

dengan majikan yang hebat.

Nyonya. Selamat dari lubuk hati kami.

Kami akan terus mendukungmu dari jauh.

Kami...

All the Butlers.

- Teman-teman. Kalian di mana? - Kita sudah sampai.

Kita sudah sampai.

Eun Woo. Ada pembatas.

Baiklah.

Ini kali pertama. Ini batu.

Ini batu. Ada apa?

- Ada pembatas. - Apa?

Kurasa begitu.

Aku takut.

"Berteriak"

- Apa ini? - Ini jalan berbatu.

Menakutkan sekali.

- Angin. - Ini batu.

Rasanya aneh. Kita akan masuk.

Ini seperti "Great Escape".

Kemarilah.

Kurasa kita sudah sampai.

Satu, dua.

Siapa majikan kita hari ini?

Aku bisa merasakan energinya.

Majikan?

"Kenapa mereka harus melakukan ini?"

Permisi?

Buka penutup mata kalian.

Aku harus melepasnya?

"Apa yang ada di depan mata mereka?"

- Aku harus melepasnya? - Buka penutup mata kalian.

Lepaskan? Aku harus melepasnya?

Tunggu. Apa itu?

Apa yang terjadi?

"Bingung"

"Apa yang terjadi?"

"Ada dayang istana Dinasti Joseon di depan mereka"

Apa yang terjadi?

"Tercengang"

Rasanya seperti berada di istana sungguhan.

Sulit dipercaya.

Apa yang terjadi? Lihat di belakangmu.

"Para pejabat terlihat seperti keluar dari drama sejarah"

Apa yang terjadi?

"Merinding"

Skala All the Butlers makin besar.

Apa yang terjadi?

Ini drama sejarah, ya?

"Dayang istana dan pejabat lewat seperti badai"

"Memukul drum"

- Apa itu tadi? - Mereka datang.

"Kali ini, kepala penjaga gerbang dan tentara muncul"

- Apa? Pisau? - Ini luar biasa.

- Keren. - Keren sekali.

- Luar biasa. - Ini mengesankan.

Luar biasa.

Aku...

- Rasanya seperti di mesin waktu. - Apa yang terjadi?

- Ya, mesin waktu. - Luar biasa.

Ini seperti Dinasti Joseon.

Jika mereka berteriak, "Pelakunya..."

- Keren. - Keren sekali.

Apa yang terjadi?

Mereka tentara.

"Rasanya seolah mereka berada di istana 600 tahun lalu"

Aku merasa seperti menjadi raja.

"Kelihatannya mengagumkan"

"Tapi apa yang sedang terjadi sekarang?"

"Ada apa ini?"

- Ini luar biasa. - Semuanya.

Kamu tahu sedang berada di mana?

Istana Gyeongbok.

- Ya. Istana Gyeongbok. - Istana Gyeongbok.

Ya, kamu di Istana Gyeongbok.

Hari ini, untuk bertemu sang majikan,

Administrasi Warisan Budaya meminjamkan seluruh Istana Gyeongbok.

"Mereka mengizinkan rekaman di seluruh istana"

Benarkah?

Besar sekali.

Administrasi Warisan Budaya?

"Cerita tersembunyi Istana Gyeongbok"

Kita acara pertama yang meminjam seluruh istana

untuk melihat setiap sudut.

"Acara ragam pertama yang menyewa seluruh Istana Gyeongbok"

- Luar biasa. - Hebat.

Bagaimana kita bisa menyewa Istana Gyeongbok?

Sekarang aku penasaran.

Siapa sebenarnya sang majikan

yang bisa menyewa seluruh Istana Gyeongbok?

"Siapa sang majikan?"

Aku sama sekali tidak tahu.

"Siapa yang bisa menyewa seluruh Istana Gyeongbok?"

- Apa? - Ada yang datang.

"Ada yang datang"

"Tertawa"

- Siapa itu? - Halo.

Halo.

Tunggu.

"Aku tahu siapa mereka"

Pria itu.

Kemarilah. Halo.

Senang bertemu denganmu.

Halo.

Kamu tampak familier, Anak Muda.

- Dia Kang Hoon. - Kang Hoon.

Dia selalu bermain dengan Byung Jae.

Siapa Kang Hoon?

"Siapa Kang Hoon?"

Kamu.

- Aku... - Kamu Kang Hoon!

- Aku... - Kamu Kang Hoon dari "Mouse"?

- Apa itu "Mouse"? - Begitukah caramu bermain?

Kurasa ada seseorang yang mirip dengannya dari masamu.

- Kami akan perkenalkan diri dahulu. - Tentu.

Aku sejarawan yang mengurus sejarah tempat ini.

Aku sejarawan Choi Tae Sung.

Sejarawan. Aku tahu apa itu sejarawan.

- Sejarawan. - Apa itu sejarawan?

Orang yang mencatat sejarah.

Namanya Dong Goong.

- Dong Goong. - Dong Goong?

Katakan dengan keras. Dong Goong.

Dong Goong.

Bagus. Namanya Dong Goong. Dia mungkin yang paling tahu tempat ini.

Dia akan menjadi pemandumu hari ini.

Bukankah kamu majikan kami?

Sebenarnya, kami bukan majikanmu.

Benarkah?

Kudengar

bahwa kamu akan melakukan perjalanan waktu

ke masa Dinasti Joseon.

Karena itulah kami datang untuk menemuimu.

"Kami di sini atas perintah sang majikan"

Apa kita naik mesin waktu tadi?

- Kita melakukan perjalanan waktu. - Saat kubuka mataku,

rasanya seperti berada di mesin waktu.

"Rasanya kita kembali ke Dinasti Joseon"

Begitu rupanya.

Dong Goong. Bagaimana jika perkenalkan majikan hari ini?

Majikanmu adalah...

"Majikanmu adalah"

- Benarkah? - Istana Gyeongbok.

"Istana Gyeongbok"

Lihat?

"Menelusuri kembali waktu, mereka datang untuk bertemu"

"Majikan ke-92"

"Pusat Seoul selama 600 tahun"

"Istana Gyeongbok"

"Istana Gyeongbok"

"Lokasi bersejarah ke-17, istana utama Joseon"

"Bersama sang majikan, kembali ke sejarah yang tidak kita ketahui"

"Akulah majikan hari ini"

"Majikan hari ini adalah Istana Gyeongbok"

- Aku benar. - Aku mengerti.

- Omong-omong, - Aku salah lagi.

saat kamu bilang Istana Gyeongbok majikan kami, rasanya menyenangkan.

- Ini menyenangkan. - Ini luar biasa.

Apa pernah ada majikan

berupa gedung di acara ini?

- Tidak. - Tidak pernah.

- Ini kali pertama? - Ini kali pertama.

Ini majikan terbaik.

Karena kamu datang untuk menemui Istana Gyeongbok,

mari kita melihat-lihat

dan menikmati kebahagiaan, amarah, kesedihan, dan kesenangan

di Istana Gyeongbok bersama Dong Goong.

- Kedengarannya bagus. - Dengan senang hati.

Hari ini, bukan All the Butlers,

- tapi All the Palaces. - All the Palaces.

Kedengarannya menyenangkan.

Kedengarannya sangat menyenangkan.

All the Palaces.

"Panggil aku Majikan Istana"

Dong Goong. Sebanyak apa pengetahuanmu

tentang Istana Gyeongbok?

Begini... Istana ini fondasiku.

Aku tahu semuanya.

- Benarkah? - Apa kamu putra mahkota?

Apa dia pangeran?

Dong Goong?

- Kamu putra mahkota? - Aku

hanya seorang anak yang mencintai istana ini.

Apa?

- Apa? - Seorang anak.

- Apa katamu? - Seorang anak.

Seorang anak.

Dengar, Dong Hyun.

- Ini tidak sulit. - Kukira itu kata lama.