CITY THE ANIMATION

‫أحسنتم جميعاً في نهائيات ‫كأس "غوموكو" الشهر الماضي!‬

‫"الكابتن (أوبينا)"‬

‫- أجل يا سيدي! ‫- أجل يا سيدي!‬

‫نظراً إلى حالة هذا الفريق،‬

‫كنا لنخسر من الجولة الأولى، ‫ناهيكم عن النهائيات.‬

‫أخبروني لماذا تأهلنا إلى النهائيات ‫لنخسر فيها بعد ذلك،‬

‫"ماكابي"!‬

‫حاضر يا سيدي! هذا بسبب إصابة "ساساغو"!‬

‫- صحيح! ‫- أجل يا سيدي!‬

‫"فصل (جنوب ’سيتي‘ 11)"‬

‫اسمعوا، نحن طلبة مدرسة ثانوية!‬

‫لكن من دون "ساساغو"، ‫ما المستوى الذي نلعب فيه؟‬

‫قلها يا "ماكابي"!‬

‫حاضر يا سيدي! ‫نلعب في مستوى المدرسة الابتدائية!‬

‫أجل، مستوى المدرسة الابتدائية!‬

‫نحن جميعاً لا نستطيع هزيمة طلبة ثانوية!‬

‫لكن مع وجود "ساساغو"، ‫أخبرني في أي مستوى نلعب يا "ماكابي"!‬

‫حاضر يا سيدي! في مستوى الجامعات!‬

‫صحيح!‬

‫أجل يا سيدي!‬

‫إن كنتم تتمتعون بذرّة فطنة، ‫فأنتم تعلمون ذلك بالفعل.‬

‫يلعب "ساساغو" ‫على مستوى يناطح مستوى "بيليه".‬

‫لكن! يتعرّض لإصابات بسهولة.‬

‫لذلك فكّرت في حل ما.‬

‫لم لا نعمل جميعاً حراساً شخصيين ‫لكي نحمي "ساساغو" من الإصابة؟‬

‫- لم… ‫- لم…‬

‫- لا… ‫- نعمل…‬

‫- جميعاً… ‫- حراساً شخصيين…‬

‫- لكي… ‫- نحمي…‬

‫- "ساساغو"… ‫- من الإصابة؟‬

‫أرى ذلك.‬

‫"البديل (ماكابي)"‬

‫وجهة نظره سديدة.‬

‫سيكون هذا أسرع كثيراً ‫من أن يتحسّن مستوانا.‬

‫سيكون من الرائع أن نفوز ببطولة المدعوين.‬

‫لن نسمح بأن تنتهي ‫مسيرة "ساساغو" الرياضية في جنوب "سيتي"!‬

‫- فعلاً. ‫- صحيح.‬

‫إنه يملك موهبة فطرية وإمكانات لا حدود لها!‬

‫يجب أن ترى البلد كلها "ساساغو" الحقيقي!‬

‫أجل! يحيا "ساساغو"!‬

‫- "ساساغو"! ‫- "ساساغو"!‬

‫"مرحباً يا أصدقائي الأعزاء‬

‫أتذكّر الأيام‬

‫التي قضيناها نتحدّث عن أحلامنا‬

‫حياة البالغين قاسية‬

‫لنذهب ونبحث عن الشيء‬

‫الذي خبأناه‬

‫مرحى!‬

‫تخلّصوا من همومكم‬

‫اسبحوا بين السحب‬

‫ارفعوا رؤوسكم واركضوا، فعلاً‬

‫توقّف المطر‬

‫غنّوا معاً‬

‫شبّكوا أيديكم‬

‫أضحك‬

‫وتضحكون‬

‫أثق بأننا‬

‫سنلتقي مجدداً"‬

‫"الإثنين"‬

‫"تدينين لي بـ1000 ين مقابل الوجبة"‬

‫نفّذت المهمة!‬

‫احترس! انظر أمامك وأنت تمشي!‬

‫ماذا؟‬

‫"سباق خيول (سيتي) - السباق 10"‬

‫"كأس (سوايانكا) - 1000 ين"‬

‫"جامعة (مونت بلانك) - حرم (سيتي)"‬

‫مهلاً!‬

‫أكلت وجبة البارحة!‬

‫فقط لأنني وقعت في فخك!‬

‫مرحباً!‬

‫"تدحرج"‬

‫سقط شيء ما!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أعيش في شقتك. أنا "إزومي".‬

‫مرحباً. مهلاً، ماذا حلّ بك؟‬

‫أنت مبللة تماماً.‬

‫في الواقع، وقعت في البركة قبل قليل.‬

‫"فصل (الثلاثي)"‬

‫"واكو إزومي"؟‬

‫أجل، أنا "واكو إزومي".‬

‫"واكو إزومي"…‬

‫بشحمها ولحمها؟‬

‫"(واكو إزومي) - العمر 20"‬

‫"واكو إزومي" نفسها.‬

‫- من… ‫- من؟‬

‫- من… ‫- ماذا؟‬

‫من فضلك، اقبلي بي كمتدربة عندك!‬

‫التدرب عندي مرهق جداً، أتعلمين؟‬

‫علّمتك الآن كل ما أعرفه.‬

‫ما هذا؟‬

‫"دعوة"‬

‫لماذا تحملين هذا الشيء معك؟‬

‫توقّعت أن يحدث موقف مثل هذا.‬

‫أليست لديك أي نصائح ‫أو طرق لالتقاط صور مميزة؟‬

‫ليس لديّ شيء…‬

‫يا للبؤس.‬

‫"ناغومو"!‬

‫- "نيكورا"! ‫- ألي بصورة؟‬

‫"ألي بصورة"؟‬

‫أيمكنني التقاط صورة؟‬

‫ماذا؟ من أنت أصلاً؟‬

‫أنا "واكو إزومي".‬

‫كما قلت، من أنت أصلاً؟‬

‫أنا "واكو إزومي".‬

‫لم أسمح لك بالتقاط صورة لي!‬

‫"ناغومو"، إنها هي.‬

‫أرى ذلك. أعطيني 100 ألف ين من فضلك!‬

‫"حفل عارضات التصوير - نجمة الحفل"‬

‫أريدك أن تصوّري كل شبر مني!‬

‫أنا تابعتك الأبدية!‬

‫"إعلان الترشح لوظيفة عارضة"‬

‫لقد أنفقت مبلغ الجائزة بالفعل.‬

‫فيم أنفقته؟‬

‫لقد تبرعت به!‬

‫أرى ذلك. تبرعت به؟‬

‫تبرعت بالمبلغ كله!‬

‫- المبلغ كله؟ ‫- المبلغ كله!‬

‫كله!‬

‫مهلاً، لم تواصلين التقاط صور لي؟‬

‫يا هذه! توقّفي عن هذا!‬

‫وهو كذلك. يمكنني الردّ عليك بطريقتك.‬

‫ماذا يجري؟‬

‫إذاً… لماذا تلتقطين صوراً ‫لـ"ناغومو" على أي حال؟‬

‫- كفّي عن ذلك! ‫- التقطت صورة هذا الصباح بالصدفة…‬

‫- يجب أن تنصتي عندما يحدّثك أحدهم! ‫- …ورأيت أنها ستكون ممتعة.‬

‫كما ظننت تماماً، إنها ممتعة فعلاً!‬

‫كفى! سأكسر تلك الكاميرا.‬

‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين ذلك؟ ‫- ماذا؟‬

‫هل تعرفين تذكرة سباق الخيول هذه؟‬

‫لا أعرف ما الذي قد يحلّ بها.‬

‫إنها تذكرة خاسرة أيتها الغبية!‬

‫التقاط الصور لشيء يبدو ممتعاً.‬

‫معلّمتي، أنا أتعلّم.‬

‫"دعوة"‬

‫رئيس التحرير، هل أنت جاهز؟‬

‫"شركة (بانانا) المحدودة"‬

‫أنا جاهز يا "أراما".‬

‫"مجلة (سيتي) الأسبوعية"‬

‫ها نحن ذان.‬

‫حسناً!‬

‫"فصل (ثلاثي التحرير)"‬

‫أمن المقبول ‫أن يُتخذ القرار بهذه العشوائية؟‬

‫"التنانير القصيرة"‬

‫"مجلة (سيتي) الأسبوعية"‬

‫بما أنك انضممت إلينا للتو يا "تودوروكي"، ‫دعني أخبرك بشيء واحد.‬

‫تفضّل.‬

‫"تميمة حظ برج الجدي لهذا الأسبوع: ‫تنورة قصيرة"‬

‫من يؤمنون بطالع أبراج مجلتنا…‬

‫مستحيل…‬

‫لا وجود لهم.‬

‫لا تنشره إذاً.‬

‫لذلك، هذا مقبول تماماً.‬

‫كفّ عن نشره فحسب!‬

‫- بالمناسبة يا "تودوروكي"… ‫- نعم؟‬

‫هل انتهيت من مسودة "السيد (بؤس)"؟‬

‫كلا… إنها…‬

‫"(سيد ’بؤس‘) - الواقع هو القسوة بعينها"‬

‫إنها… بما أننا قررنا أن النص ‫سيملأ الصفحة الأخيرة،‬

‫فيجب أن يكون أطول.‬

‫بحلول الغد…‬

‫إنها صفحة واحدة من 4 مربعات.‬

‫إذاً، لنختر محتويات الصفحة الخاصة اليوم!‬

‫لنأكل شيئاً أولاً.‬

‫سأطلب شيئاً من مطعم "ماكابي"…‬

‫لماذا ستنتهي قصة "السيد (بؤس)"؟‬

‫للصدق، السبب الوحيد الذي دفعني ‫للانضمام إلى هذه المجلة الأهلية‬

‫هو أنها تنشر رسومات "السيد (بؤس)".‬

‫لا أصدّق أن عملي مع معلّمي الحبيب سينتهي…‬

‫أرجوك، أعط المعلّم "كامابوكو أوني" فرصة.‬

‫لكن الفنّان التالي ‫سيكون المعلّم "دياسوكي ناغانوهارا"…‬

‫أحقاً؟‬

‫إنه فنّان عظيم! إنه المفضّل لديّ!‬

‫أنا في غاية الحماسة!‬

‫يا… "نيكورا"…‬

‫أنت… ما خطب وجهك؟‬

‫"فصل (تعليمات)"‬

‫مهلاً. لماذا تفعلين هذا بيديك؟‬

‫أخبريني عما يجري.‬

‫هذه قوة أن يحبك أحدهم.‬

‫لن يحب أحد ذلك!‬

‫جرّبي ذلك مع المدير ‫في وظيفتك جزئية الدوام.‬

‫سيعطيك علاوة على الفور…‬

‫- هكذا؟ ‫- هكذا.‬

‫أحسنت.‬

‫إنه تهليل تشجيعي لشخص قضى يوماً عصيباً.‬

‫تهليل؟‬

‫إن قمت بهذا أيضاً، فستحصلين على علاوة…‬

‫أحسنت.‬

‫جيد جداً! تجيدين هذا أكثر مني!‬

‫أحقاً؟‬

‫لا أعلم… هل أنت متأكدة؟‬

‫لا يمكن أن أكون بتلك البراعة، صحيح؟‬

‫أدّيت الحركة دون تخطيط.‬

‫لكن كيف تعلمين كل هذا يا "نيكورا"؟‬

‫"مجلة (سيتي)"‬

‫في الواقع، تعلّمت كل ذلك من هذه المجلة.‬

‫دعيني أرى.‬

‫مرحباً، أوصّل طلبية.‬

‫أشكرك.‬

‫معذرةً.‬