Darc

‫انگار دارک کوچولو حسابی سرش شلوغ بوده

‫آقای تاگاوا گفت بهم یه تجارت باارزش یاد میده

‫آقای تاگاوا دوست داره فقط ‫تن لشش رو یه جا بنشونه

‫برای اینکه کار نکنه، حاضره هر دروغی بگه

‫هی بچه جون

‫بازم داری اون کامیک رو می‌خونی؟

‫"دارک"

‫می‌خوای یه قهرمان باشی، نه؟

‫- خیلی کار کردی؟ ‫- یه نیمکت رو تعمیر کردم

‫تو پسر خوبی هستی، عزیزم

‫یه چیزی برات خریدم

‫بازش کن

‫مامان...

‫این که عالیه

‫ممنون!

‫خیلی دوستت دارم

‫هر کاری...

‫که گفتم...

‫باید...

‫بکنی!

‫ای کوچولوی آشغال!

‫مامان!

‫"دارک"

‫آزادی پیش از موعد

‫کار تو بود؟

‫آره

‫جوابم هنوزم نه هست

‫آره خب، آژانس ما نمی‌خواد

‫من، یه درخواست شخصیه

‫اونا دخترم رو دزدیدن

‫کوگاکای

‫شنیدی چی گفتم؟

‫- باید به اتوبوسم برسم ‫- اونا دخترم رو دزدیدن

‫آهای، شنیدی چی گفتم؟ ‫آهای!

‫لعنتی

‫کاچی‌کاچی بازی می‌کردی؟

‫این چه کارتیه؟

‫جو

‫تنها کارتی که از غرب گرفته شد

‫و کاملاً بی‌ارزشه

‫فقط تا اواخر بازی

اونوقت می‌تونه همه چی رو عوض کنه

‫باید بیشتر کار و کمتر قمار بازی کنی

‫هی

‫میشه یه لحظه وایسی؟

‫دخترم یه پرستاره

‫هیچ ارتباطی باهاشون نداره

‫اونوقت سه هفته میشه که ‫نگهش داشتن

‫می‌تونی تصور کنی این مدت ‫چی کشیده؟

‫چون من دست بردارت نیستم، رفیق

‫عین سیریش بهت می‌چسبم ‫و دست از سرت برنمی‌دارم

‫کوگاکای اونو دزدیده

‫فکر کردی من چه کاری از دستم برمیاد؟

‫هر کاری که من نمی‌تونم

‫یه ارتش مأمور داری

‫خیلی خب

‫بالفرض اینترپول درگیر بشه ‫و دنبال دخترم بگردن

‫به نظرت کدوم گوری پیداش می‌کنن؟ ‫بگو ببینم

‫شرمنده، نمی‌تونم کمکت کنم

‫زودتر از موعد آزادت کردم

‫دوباره میندازمت اون تو!

‫لعنتی. دارک

‫تو... تو...

‫آزاد شدی؟

‫تنهایی فهمیدی؟ ‫درمورد اینجا اومدن چی گفته بودم؟

‫به گمونم باید یه درسی بهت بدم

‫لعنتی!

‫لعنتی!

‫تو که پلیس نیستی، پسر

اینجا نیا، حرومی

‫لعنتی

‫من اجاره رو نگه می‌دارم. ‫فهمیدی، گنده‌بک؟

‫حتما شوخیت گرفته!

‫داری به چی نگاه می‌کنی؟

‫ببخشید؟

‫نمی‌خوای تن لشت رو تکون بدی ‫و کمکم کنی؟

‫خدایا، بیخیالش

‫همین که بیاری اینجا لطف کردی

‫بذارش همونجا بمونه، مشکلی نیست

‫مدالی، چیزی می‌خوای؟

‫آهای همسایه

‫ممنون

‫بابایی. خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم نک...

‫می‌خوای دست به یه تار موشم نزنیم؟

‫می‌دونی چیکار کنی

‫فقط یه آبجوئه، ازت خواستگاری نمی‌کنم

‫ممنون

‫اوه، پس زبون داری

‫اسم من...

‫ایوانا مالیگانه

‫دوستام آیوی صدام میزنن

‫اینجاست که باید دست بدی

‫جیک والترز

‫بقیه دارک صدام میزنن

‫دارک. خیلی خب

‫از آشناییت خوشبختم

‫وقتی 5 سالش بود...

‫از تاب افتاد

‫به کما رفت

‫چند روز می‌گذره، چشماش رو باز می‌کنه

‫و بهم نگاه می‌کنه و میگه ‫"ببخشید، بابایی"

‫متأسفم. همینجوری راحتی

‫به این دردسر نیازی نداری. ‫لازم نیست این کارو برای دخترم بکنی

‫به خاطر مادرت این کارو بکن

‫مامان!

‫یالا عزیزم

‫بگیرینشون!

‫هردوشون رو بگیرین

‫برین کنار! از سر راه برین!

‫- مامان! ‫- برو!

‫مامان!

‫مامان!

‫عدالت در حقش اجرا میشه

‫می‌خوام جلوشون گرفته بشه

‫‫می‌خوام جلوشون گرفته بشه!

‫هیچکی نمی‌تونه سرش رو بندازه پایین ‫و وارد یاکوزا بشه

‫کاگیاما

‫توشیو کاگیاما

‫چهرش رو یادته؟

‫مامان!

‫اون همون کسیه که دستور آدم‌ربایی رو داد. ‫اون تدارکاتش رو دید

‫این پسرشه، رئیس

‫برو عزیزم، برو، برو!

‫جنده‌ی عوضی!

‫مامان!

‫کافیه!

‫نه!

‫دنیای کوچیکیه، نه؟

‫کجا بردنش؟

‫چون یه بمب پام رو ازم گرفت. ‫آسیب دیدم ولی بازم برگشتم سر کارم

‫اونا می‌خوان روی من کنترل داشته باشن

‫برای همین اونو دزدیدن

‫مسئله من نیستم، پسر

‫برام مهم نیست چه اتفاقی واسم میوفته

‫مسئله دخترمه

‫عوضی!

‫عوضی!

‫ولم کن!

‫پلیس خبر کنین!

‫محض راضی خدا

‫سلام. عجب!

‫تقریبا نشناختمت. ‫به خودت که می‌رسی، خوشتیپ میشی

‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه

‫توی کار با چکش خیلی ماهرم

‫فکر می‌کنی این قفسه خاص ‫خودش همینطوری آویزون می‌مونه؟

‫راستش... میشه... ‫میشه بریم یه قهوه بخوریم

‫خدافظ آیوی

‫یه موتورسوار به اسم برانسون هست

‫توشیو می‌خواد اونو بکشه

‫ولی یه جایی تو شهر زندونیش کردن

‫بفرما

‫شیگرو کاگیاما

‫پسر توشیو

‫یه جور مایه‌ی ننگ برای اعتبار خانواده‌شون

‫شیگ کوچولو می‌خواد سعی کنه ‫از نظر پدرش

‫پسر خوبی باشه

‫شیگرو کمک می‌خواد

‫وقتشه بری

‫می‌دونی من کیم؟

‫ولم کن

‫آره، این عوضی کوچولو ‫می‌خواست تلکه‌مون کنه

‫- هر چقدر قرارمون بود بهت میدم ‫- نه، الان دو برابر شده

‫گور بابات

‫وایسا، آروم بگیر

‫لعنتی

‫تو کدوم خری هستی؟ ‫محکم بگیرینش

‫تو کدوم خری هستی، عوضی؟

‫اصلا می‌دونی با کی درگیر شدی؟

‫- یالا ‫- آسفالتش کنین، بچه‌ها

‫حرومی اسکل

‫برانسون کدوم گوریه؟

‫اون کدوم گوریه؟

‫

‫تو کدوم خری هستی؟

‫هی، آهای. وایسا

‫هی، کارت حرف نداشت

‫جدی میگم، پسر. مدیونتم. ‫بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم

‫- باید برم یه جایی ‫- بیخیال

‫فقط یه نوشیدنی

‫یکم حرف بزنیم

‫اگه از حرفام خوشت نیومد، برو. ‫پولا رو هم نگه دار واسه خودت

‫برای چی حبس بودی؟

‫کِی رو میگی؟

‫جدی باش، برای چی؟

‫من زود قاطی می‌کنم

‫از اسکل‌ها خوشم نمیاد

‫باهاشون جور نمیشم

‫- تاحالا کسی رو کشتی؟ ‫- رسماً نه

‫من دارم رو یه چیزی کار می‌کنم. ‫تو به دردم می‌خوری

‫تو هیچی درموردم نمی‌دونی

‫بعداً درموردت تحقیق می‌کنم

‫ولی الان یکی رو می‌خوام. ‫یکی که کارش خوب باشه

‫و می‌دونم که تو کارت خوبه

‫حله؟ خیلی خب

‫- شمارت رو بده ‫- تلفن ندارم

‫تاحالا تلفن لازمم نشده

‫گوشیت رو برمی‌دارم

‫این شماره منه

‫باقیش رو حذف کن

‫- درمورد حقوقش حرف نزدیم ‫- نگران اون نباش