El Camino: A Breaking Bad Movie

NETFLIX ESITTÄÄ

Tiedät, ettei hän ilahdu.

Luultavasti ei.

Vain sinä voit päättää oman parhaasi, Jesse.

Ei hän, enkä minä.

Minä lopetan.

Mitä aiot tehdä rahoillasi?

Saman kuin ennenkin.

Entä sinä, teinieläkeläinen? Pääset toteuttamaan haaveitasi.

Minun on varmaan paras häipyä täältä.

Alku sekin.

Mikä minua täällä pidättelee?

Minne menisit?

Jos olisit minä.

Sama se. En ole sinä.

Ihan totta. Sano nyt. Jos olisit minun ikäiseni.

Leiki mukana ihan keskustelun vuoksi.

Alaskaan.

Jos olisin ikäisesi ja aloittaisin alusta,

menisin Alaskaan.

Se on viimeinen raja.

Siellä voi olla mitä haluaa.

Alaska.

Uusi alku.

- Tyhjältä pöydältä. - Se on mahdollista.

Oikaisen asiat.

Ei.

Valitan, mutta siihen ei pysty koskaan.

Olet ihan surkea.

Tässä on jotain vikaa.

Onko ohjaimessa juustonaksujauhetta?

Huono puuseppä syyttää vasaraa.

Ihan sama.

Lähdet kaarteesta liian aikaisin!

Lähden juuri siinä, missä pitääkin. Älä siinä neuvo.

- Kaksi nappia on sinulle liikaa. - Et osaisi kuskata edes Miss Daisyä.

Mitä tuo muka tarkoitti?

Et osaisi kuskata hitaalla käyviä lapsia.

En, koska sinä häiritsisit minua.

Istuisit edessä erikoiskypärä päässäsi ja nylkyttäisit jalkaani.

Sinä nyt et saisi ajettua Thelmaa ja Louisea kuiluun. Kiihdytä!

En voi lähteä kulmasta tämän myöhemmin.

Ajat kuin jalaton sokea.

- Itse ajat kuin kuolleet mummini. - Tuo on epäkunnioittavaa.

Oletko eksynyt?

Kuka siellä on?

Jesse?

Kuka siellä on?

Auto pitää saada pois kadulta.

Mitä helvettiä?

Tule katsomaan TV: tä.

Mikä sinua riivaa? En varmasti katso TV: tä nyt.

Puhun uutisista.

Tehtiinkö isku tosiaan sotilaskäyttöön tarkoitetulla muunnellulla tuliaseella?

Tietääkseni kyseessä oli M60-konetuliase, joka on vain sotilaskäyttöön.

Mistä hän oli moisen aseen saanut -

puhumattakaan sen kauko-ohjausjärjestelmästä?

Sitä emme voi kuin arvailla, enkä lähde spekuloimaan asialla.

Kertokaa lisää etsittävästä henkilöstä.

Ristiriitaisia tietoja on paljon,

emmekä tiedä, osallistuiko tämä henkilö surmiin,

vai oliko kyse "vapauttamisesta", kuten olemme toistamiseen kuulleet.

Vapauttiko White hänet jonkinlaisesta vankeudesta?

En kommentoi asiaa enempää.

Poliisi etsii häntä kuulusteltavaksi tästä tai muista DEA: n tutkimista jutuista.

...pidettiin vankina. Mikä sieppaajien motiivi oli?

Emme voi spekuloida...

- Kuka siellä? - Me tässä!

Olet turvassa, Jesse.

Me tässä vain.

Releeni sopivat sinulle kuin nakutetut.

Et sentään joudu lainamaan tuolta isojalalta.

Olen oikean kokoinen rakkauteen.

Painu rakastamaan kirahveja, nössö. Minä ja Jesse pysyttäydymme naisissa.

Tämä on melkein upouusi.

Mitä sanot?

Käykö?

Selvä. Hankitaan uusia vaatteita.

Suihku helpottaa oloasi.

- Totta puhuen kaipaat sellaista kipeästi. - Asiaa. Ei pahalla.

Oikeanpuoleinen pyyhe on puhdas. Tavallaan.

Avaa vapaasti uusi saippuapaketti lavuaarin alta.

Vanhassa voi olla karvoja ja muuta paskaa.

Minulla on Axen bodysprayta, Obsession for Meniä ja Tommy Hilfigeriä.

Voit käyttää vaikka kaikkia, jos haluat.

Obsession on parasta. Ostin sen hänelle joululahjaksi.

Voisit jättää parran ajamatta, ettei sinua tunnisteta.

Jesse, pidettiinkö sinua oikeasti...

Mitä?

Pidettiinkö sinua häkissä?

- Miksi sinä... - Ollaanpa sitä komeina.

Oikein komeina.

Onko uudistunut olo?

On. Kiitos.

Otatko vähän rentoutusta?

En.

Miksi sammutitte telkkarin?

Huonoja uutisia, vai?

Niitä on vain paljon.

Minun täytyy häipyä.

- Minne? Onko sinulla suunnitelma? - Ehkä.

Hei, Skinny.

Liikeneekö sinulta prepaidia?

Akku täynnä ja putipuhdas.

Autosta täytyy hankkiutua eroon ensin.

...uhreille. Viranomaiset eivät ole vahvistaneet hänen rooliaan tapahtumissa.

n lähteiden mukaan epäilty Jesse Bruce Pinkman -

on Whiten entinen oppilas, joka sittemmin liittyi tämän huumerinkiin.

Nämä kaksi vastasivat -

n historian isoimmasta metamfetamiinin valmistusoperaatiosta.

Lähteiden mukaan heille tuli välirikko, minkä jälkeen Pinkman valmisti huumetta -

- hänet vanginneelle ringille. - Joe.

Poliisi jahtaa Pinkmania ja pyytää yleisöä pysymään valppaana.

Asiasta tietäviä pyydetään...

Tiedän, kuka olet.

Kuka ei tässä vaiheessa tietäisi?

- Missä uhri on? - Takapihalla.

Kiitos tästä, Joe.

- Voisimmeko rahan suhteen... - Talo tarjoaa.

Olet hyvä poika. Autan kyllä tämän verran.

Varo vähän!

Te työllistitte minua kunnolla aikanaan. En voi valittaa sen suhteen.

"Magneetit!"

Se oli hauskaa.

Voin kertoa nyt ihan suoraan,

etten uskonut juonen toimivan. Kaikkea sitä oppii, kun elää vanhaksi.

- Mitä touhuat? - Varmistan vain vakuutukseni.

Ihan vain kaiken varalta.

Sekä vyö että henkselit.

Voitte rauhoittua. Eiköhän kaikki ole hyvin.

Mitä sinä teet?

Pakenen. Kannattaa tehdä sama.

LoJack-seurantalaite. Firma aktivoi sen nyt.

Mahtava ajoitus.

- Vain... - Tinanapit ovat tulossa tänne. Nyt.

Joten näkemiin, hyvästi, valittelut ja niin edelleen.

Anteeksi.

Kenellä on autonavaimet?

Avaimet!

Mitä sinä nyt? Tämä täytyy saada pois.

Badger, anna Fierosi avain.

Miksi?

- Otat minun autoni. - En tykkää siitä.

Paskamainen ajettava.

Badger vie T-birdini muutaman sadan kilsan päähän.

- Aiotko suunnata Meksikoon? - En.

Vielä parempi. Jätä se rajan lähelle.

Piilota se, mutta sen verran huonosti, että poliisit löytävät sen.

Pyyhi sormenjäljet ja liftaa takaisin. Kukaan ei saa nähdä sinua autossa.

- Sinä otat Badgerin Fieron. - Entä tämä?

Se jää tänne.

Poliisi tietää jo, missä se on.

Sanon, että poikkesit, poltimme kunnon jointit,

vaihdoimme luovarit ja häivyit.

Olen aina halunnut El Caminon.

Se on fakta, joten läpäisen valheenpaljastustestit.

Näin tämä nyt tehdään.

Onko sinulla käteistä?

Kanna kortesi kekoon.

Koko ajan! Saakeli.

Olen täysin sanaton.

Älä sano mitään. Häivy.

Muista turvavyö ja nopeusrajoitus.

Sinulla on kolmisen tuntia aikaa ajaa tämä etelään.

Pidän suuni supussa, mutta sen jälkeen auto etsintäkuulutetaan.

Hoidan homman.

Pidä huolta Fierosta. Se on ainutlaatuinen neiti.

Pelleauto se on. Itseään kunnioittava lainsuojaton -

ei näyttäytyisi siinä kuolleenakaan. Siksi se on täydellinen harhautus.

Vaya con Dios, amigo.

Anna El Caminon avaimet hetkeksi.

Odota.

Se voi estää tunnistamisen.

Ei siitä haittaakaan ole.

Miksi teet tämän?

Kamu.

Olet sankarini.

Oletko hereillä?

Onko kaikki hyvin?

On.

- Kaikki hyvin. - Hienoa.

Palaako?

Kiitos.

Ennusteissa lupaillaan sadetta.

Mitä sanot?

En tiedä.

Eilen sateen mahdollisuus oli 40 % -

ja tänään jo 60.

Tai ehkä se oli eilen 50 %.

Toistaiseksi...

Onhan taivaalla pilviä, mutteivät nuo näytä sadepilviltä.

Ihan vain pilviltä.

Siltä ne minusta näyttävät.

Ennusteet eivät ole -

- aina ihan tarkkoja. - Totta.

En yritä esittää asiantuntijaa -

tai mitään,

mutta uskon, että saamme -

kauniin iltapäivän.

Ja kuule.