Hawaii Five-0

حتماً همه ي امتيازا رو گرفتي

ممنون." امروز روز خوبي داشته باشيد " کاپيتان " گروور

حتما دارم از ديدنت خوشحال شدم

آقاي گروور

ميتونم يه پيشنهاد بدم

من هنوز کلاب رو نصب نکردم تو از همين الان پيشنهاد دادي؟

... فقط

شايد نخواي به همه بگين که مجري قانون هستين

، اين باشگاه

- ... ميتونه يکم - . ديگه چيزي نگو

ميفهمم يه مرد يقه آبي با حقوق پليسي مثل من

دقيقاً با مشخصات شيک و درخشان

بيشتر اعضاي شما در اينجا مطابقت نداره

قبلا هم از يه کوه از اين

پيشنهادا دريافت کردم

چوب رو بيار لطفا

کاپيتان گروور اوه، چه خبره؟

ببخشيد که مزاحم شدم قربان

اسم من زو شاهام ه

من حراست اينجا تو باشگاهم

يه دقيقه قبل از اين که کارت عضويت بخواي

و از اين قبيل صبر کن

بايد بدوني که زنم عضويت اينجا رو

توي يه مزايده برده

البته و ما خيلي خوشحاليم که شما رو اينجا داريم قربان

در واقع، يه مشکلي هست که من به کمکتون احتياج دارم

خب، ميشه تا سوراخ18 صبر کني؟

متاسفم، کاپيتان، نميشه

آره, اون مرده

به پليس زنگ زدي؟

مي‌خواستم اين کار را بکنم، قربان، اما وقتي که متوجه شديم

که شما اينجا هستيد

مديريت، فکر کرد که عاقلانه‌تر اينه که

از شما کمک بگيريم

از اونجايي که ما هنوز نمي‌دونيم

که اين يک حادثه بوده يا يک جور نقص فني

مديريت اميدواره که اين کار .

با سطح مناسب احتياط و حساسيت انجام بشه

همانطور که مطمئنم شما مي‌تونيد درک کنيد

اين باشگاه شهرت خاصي براي محافظت داره

اوه، من هم مثل اون مرد گسسته و حساس هستم،

اما نه براي هيچي،

تو يه جسد مرده تو اتاق داري

خيلي خب

يه چيزي رو بهم بگو

مي‌دوي که وقتي اين آقا در حال معالجه ي خود بوده

کسي وارد اين اتاق شده‌است يا نه؟

تا اونجايي که ميدونم نه

و به دلايل مشخصي، ما اينجا دوربين نداريم

پس هيچ راهي براي چک کردنش نيست

چرا مي‌پرسيد؟ بيا اينجا

اين فرورفتگي هاي

داخلي رو مي‌بيني؟

. اين يارو داشت سعي مي‌کرد از اين جا بياد بيرون

و تمام اين کبودي‌هاي دستش

حکايت از داستان يکساني دارن

شايد مکانيزم قفل درست عمل نکرده

و اونو تو گير انداخته

شک دارم

به اين دستگيره ها قسمت بيروني درب نگاه کن

. هر دوشون پيچ خوردن

کسي در رو بسته

خبراي بدي برات دارم، رفيق

اين آقا به قتل رسيده

اگه اين کار رو ادامه بدي،

چين و چروک بيشتري پيدا ميکني

الان متخصص پوست شدي؟

... خب، من فقط ميگم . خب، ببندش

تو … فقط گفتم

شايد يکم اروم بشي

باشه به من نگو که آروم باشم

باشه خيلي خب؟

اين خانم کجاست؟

اين هفته مياد يا … چقدر قراره اينجا بشينيم؟

آيا چيزي در مورد ، خانم وو فت شنيدي؟

من، آم، با اينترپل تماس گرفتم

هيچ اثري از اسم مستعار دايو مي وجود نداشت

اما من نمي‌تونم بگم که بعد از اتفاق سقوط که افتاد،.

خيلي تعجب کردم

مي دوني؟ ... باشه، خب

از آدم خبر نداري؟

نه نه

براش پيغام گذاشتم آره، منم براش پيغام گذاشتم

تا زماني که به من زنگ بزنه براش پيغام ميزارم

آره، خب، فرض کنيم اين اتفاق بيفته

کلي توضيح داره که بايد انجام بده

سلام صبح بخير اقاي ويليامز

سلام. متاسفم که منتظرتون گذاشتم

مشکلي نيست منتظر مادر چارلي هستيم؟

نه، نه متاسفانه اون امروز نمياد

اما من اينجام

من استيو مک گرت م من شريکشم

با هم‌کار مي‌کنيم

مي‌فهمم. آه, معمولا, اين جلسات .

فقط براي خانوادها بازه

اون خانواده است. اون، اه، اساساً عموي چارلي ه

ممنون ممنونم

من همچنين

دوست حامي عاطفي او هستم

. باشه، پس . باشه

خب، من براي اين جلسه زنگ زدم

... چون . آره، نه، ميدونم، ميدونم... ام - - م

يک بچه ديگه به چارلي مشت زده

من حدس مي‌زنم - سوال اينه که

چيکار مي خواين بکنيد؟ بله

سوال همينه

و اگر اين يه حادثه مجزا بود

پاسخ متفاوتي به شما مي‌دادم

پس چي؟ منظورت از يه حادثه مجزا چيه؟

قبلاً همچين اتفاقي افتاده؟ يعني چي؟ وقتي معلم بعد از مجادله ي امروز

با چارلي صحبت کرده اعتراف کرده که

او و بليک مدتي

با هم اختلاف دارن؟ چجور اختلافي؟

استيو ببخشيد

چجور اختلافي؟

بليک مشغول رفتارهاي قلدري

تهديد, اسم گذاري بوده

و به تازگي شروع به گرفتن چيزهاي چارلي کرده

ماشين‌حسابش بازي مگش

بازي مگش بهم گفت که اونو گم‌کرده

نمي‌دونم چرا به من دروغ گفته

احساس بدي نکنيد.

بچه‌ها معمولاً از اين قلدرا مي‌ترسن

اما مدرسه اين مساله را خيلي جدي ميگيره

باشه، عاليه خب که چي … دوباره ميگم مدرسه چه کار مي کنه؟

خب، ما متوجه شديم که تنها درمان. مکالمه است

بين بچه‌ها و هر دو خانواده

خب … پدر و مادر بليک دارن ميان يا …؟

قبل از اينکه بيام باه‌اشون تماس گرفتم

و متأسفانه ، آقاي و خانم تاتوم

نميتونن بيان اينجا

پس ما اينجا چه کار مي‌کنيم؟

منظورم اينه که اگه قرار نيست پيداشون بشه

چطور ميخوايم مکالمه داشته باشيم؟

خيلي خب... ببينيد

صبر کن نه، نه، نه. مشکلي نيست

... ممنون

... شما بهم زنگ زدين، ولي من

از اينجا خودم درستش مي‌کنم

باشه؟. زود باش بيا بريم آره

. باشه. و ممنون... آه . اوه

خيلي سودمند و موثر بود

واقعا؟ نه واقعا

ممنون

. يه پيغام صوتي جديد داريد

هي، ببخشيد که اينقدر زود زنگ زدم

مطمئنم که هنوز خواب هستي

فقط زنگ زدم که خبر بدم من براي وظيفه فرا خوانده شدم

دارم ميرم ديلينگهام وقتي اين پيغام رو ميشنوي

من تو راهم

نميدونم چقدر طول ميکشه تا برگردم

و اجازه ندارم تا وقتي که اينجام تماسي بگيرم

ولي به محض اينکه تونستم بهت زنگ مي‌زنم

و تاني، من دارم لحظه‌شماري مي‌کنم که از جايي که جدا شديم دوباره شروع کنيم

سلام؟

صبح بخير افسر تاني ري

واقعا؟

چون من سر کار هستم و هيچ‌کس اينجا نيست

خب، اين به خاطر اينه که استيو

مجبور شد براي کاري بره دني کمک کنه

و "کوئين" هم در دادگاه شهادت داره

و مطمئني که در مورد

جونيور شنيدي که زنگ زد، درسته؟

اره شنيدم

و تو کجايي؟ خب، من" تو باشگاه گلف "آلي" - م

چه دوست‌داشتني

خب، خيلي هم دوست‌داشتني نيست وقتي اينجا بودم موفق شدم

خودم رو درگير يه قتل کنم

واقعا؟ باشه، خب، در اين صورت آدرس رو بهم بده

خب، ما يه جورايي اينو حل ميکنيم

رئيس امنيت اينجا بهم کمک مي‌کنه

و ما, سعي داريم خيلي شلوغش نکنيم

شلوغش نکنيم؟

آ ره, فهميدم. مي‌خواهي مهمان‌ها رو ناراحت نکني؟

يه همچين چيزي، آره

يه لحظه صبر کن

اين همون باشگاه گلفي فانتزي که تو سعي ميکردي

عضو هميشگيش بشي؟

اين چه ربطي به قضيه داره؟

همين جوري گفتم

خب، به جاي اين که همين جوري بگي،

چرا يه کار مفيد نميکني؟

مي توني سوابق ماليي و تلفني قرباني رو چک کني؟

خيلي خب. باشه, اين يارو کيه؟

اسمش چاک تسائو . اون 44 سالشه

از سال 2009 عضو اين باشگاه شده

باشه عاليه منو در جريان بذار

دکتر چي براي من داري؟

خب ، به نظر مي رسد که آقاي تسائو ساعت 8:15 صبح .

براي جلسه منظم کرايوتراپيش وارد شده

قاتل در رو بسته و درجه رو بالا برده

در نتيجه ، آقاي تسائو بيشتر از

ده دقيقه در معرض انفجار سرد منفي 200 درجه

تبخيرازت مايع قرار گرفته

منفي 200 درجه؟

خيلي سرده

آ ره.. و عذاب آوره

در دماهاي بسيار بالا مثل اين

اوضاع با سرعت قابل‌توجهي بدتر مي‌شود

خوب ، من بايد آقاي تسائو رو به آزمايشگاه ببرم