Ming Dynasty (大明风华)

Dinastia Ming

Não me pergunte, não posso tomar nenhuma decisão.

Você não é da Residência da Matrona?

Príncipe Herdeiro, há 10 anos, eu me escondi em sua túnica.

O senhor segurou minha mão e me enviou para a Residência da Matrona.

O senhor me disse: "Uma criança tão pequena não deveria ter que morrer".

Nunca esqueci a grande gentileza que o senhor me mostrou, então eu vim lhe reverenciar.

Você cresceu muito.

Veja, se você não tivesse mencionado, eu teria esquecido completamente.

Sou grata à sua bondade, mas ainda não a paguei.

Gostaria de ficar ao seu lado e servi-lo pelo resto da minha vida.

Eu ficaria feliz e disposta a trabalhar como um boi e um cavalo.

Levante-se primeiro, levante-se primeiro.

Como você faz parte da família da Matrona,

você não precisa trabalhar como boi ou cavalo.

Mas olhe para mim.

Eu sou velho e gordo.

Eu...

Na verdade, não sou exatamente proibido pelo palácio de casar com outra concubina imperial.

No entanto, minha energia realmente diminuiu,

então não estou particularmente interessado nisso.

Ai sim. O ponto crucial aqui é a Princesa Consorte.

Você precisa entender que, se aparecer no futuro, poderá acabar sendo maltratada.

- Príncipe Herdeiro, eu ... - Chega, chega. Não diga mais.

Levante-se.

Volte. Vou fingir que não ouvi nada disso.

Príncipe Herdeiro, eu estava pensando ...

Compreendo. Eu sei o que você quer.

Também sei disso. Eu sei que sou generoso e benevolente.

Muitas pessoas desejam me seguir,

mas não há nada que eu possa fazer. Minha postura não é boa.

Quando chegar a hora, direi à sua tia

que devoção como a sua é rara.

Vou dizer a ela para aumentar a quantidade de prata que você recebe todos os meses.

Príncipe Herdeiro, desejo servir ao neto do imperador.

Você...

Você deseja ...

Bom, Bom.

Mas é inútil me perguntar.

Ele ... Esse sujeito, ele prefere fazer a escolha sozinho.

Além disso, esse assunto deve ser providenciado pela Princesa e sua tia.

Você ... Você deveria voltar primeiro.

Vou me despedir primeiro.

Senhor Huangfu.

Xu Bin, você deve retornar a Fujian.

Fique fora dos assuntos dessa garota.

Mate a garota. Certifique-se de que tudo será bem feito.

- Este local não pode mais ser usado no futuro. - Espere!

O senhor terá que passar por mim primeiro

se quiser matá-la.

Não matei ninguém há 10 anos.

No entanto, não esqueci a sensação de uma espada!

Senhor Huangfu.

Apenas trate-a como uma criança inocente que não sabe nada.

Deixe-a ir. Deixe-a ir longe, muito longe.

Eu posso garantir que ela vai ficar de boca fechada.

Eu, Sun Yu, pagarei com minha vida!

O que o Senhor Huang, dos guarda-costas imperiais, concedeu ao senhor?

Naquela época, desde que eu prometi ao pai dela

que trocaria minha vida pela segurança dela,

hoje, não vou deixar de revidar. Vamos!

Na verdade, a loja de antiguidades já havia sido exposta.

Quando eu o conheci para tomar uma bebida Pavilhão da Chuva Sonora no Pavilhão da Chuva Sonora,

Os guarda-costas imperiais já estavam densamente instalados lá.

Eles sabiam que se abordássemos esse assunto usando a força,

então teríamos que pagar por isso com nossas vidas.

Pai, o senhor se lembra dessa chave?

Essa chave foi dada por Sua Alteza.

Pode abrir o portão dos fundos da prisão dos guarda-costas imperiais.

Na verdade, Sua Alteza havia calculado tudo claramente desde o início.

Se o Senhor Huang é Zhu Zhanji,

então o senhor sabe quem é essa Alteza Imperial.

Ele conhece todos os nossos movimentos.

Ele se apossou de nossas vidas para jogar.

O que você está dizendo não está errado.

- Você não é inteligente. - Xu Bin!

Se o senhor tocar nessa jovem, receio ter que ficar do lado dela.

Vamos fazer uso disso para aproveitar o poder e perturbar Zhu Di.

Parece viável. De fato, isso facilitaria muito o uso das pessoas.

Se Sua Alteza realmente se tornasse o Imperador, ele poderia simplesmente nos eliminar com um movimento do pulso.

Seria como matar um exército de formigas.

Matar Zhu Zhanji não é uma impossibilidade.

Vocês estão todos demitidos.

Queremos ouvi-lo.

Como ele acredita que você foi totalmente enganada por ele,

Por que não tenta se aproximar dele mais uma vez e depois matá-lo?

No futuro, quando ele se casar e for conferido como o Grande Neto Imperial,

Não haverá mais demonstrações de caos ao tomar o poder. Esta é uma oportunidade de ouro.

Essas duas crianças de Zhejiang que foram mandadas de volta

Não podiam nem ficar dois dias antes de começarem a gritar e a chorar para voltar para casa.

Uma serva do palácio tentou acalmá-la, mas ela deu um tapa nela.

- Que personalidade agressiva ela tem. - Isso mesmo.

O caráter do Grande Neto Imperial é resoluto e reto,

elele não será capaz de persuadir sua natureza deliberada e indisciplinada.

Precisamente. Como ela pode ser minha nora se ela bate nas pessoas?

Não há sequer um pingo de dignidade nela.

A cerimônia de seleção de Shandong-Anhui Xiunv está chegando em breve.

Houve rumores circulando fora dessas paredes recentemente?

O Pai anunciou esta cerimônia de seleção,

e no entanto, nem o Segundo nem o Terceiro demonstraram interesse no assunto.

Ninguém recomendou nenhuma das mulheres do palácio?

É porque ultimamente o Príncipe Herdeiro não é mais procurado pelo pai, então agora eles estão atirando pedras em alguém que já está no fundo do poço?

Honestamente, o casamento de Zhanji é apenas uma questão pequena.

Todo mundo está chamando-o de "Grande Neto Imperial",

Mas esse título não foi oficialmente conferido a ele.

Se esse assunto for tratado bem e o pai ficar feliz,

então, Zhanji pode receber um título, o que significa que a posição de Sua Alteza se tornará muito mais estável.

Matrona, você é próxima do pai. Preciso que você empreste mais sua mão guia.

Quando esse dia chegar, nunca esqueceremos sua devoção a nós.

Tudo isso se deve à benevolência e favor de Sua Majestade.

O Príncipe Herdeiro me selecionou e me promoveu, que talentos eu possuo que o levariam a me agradecer?

Por favor, tome o que a senhora disse de volta, caso contrário, não ousarei dizer outra palavra.

Irmã Mais Nova, você é o Senhor Bao deste palácio? (N/T: Senhor da Justiça Bao era um oficial de Song do Norte conhecido por sua honestidade.)

Tudo o que eu disse foram algumas observações descuidadas e seu semblante ficou imediatamente obscura. Você é impressionante.

Não ouso.

A cerimônia de conferência e seleção foi a base de nossa dinastia por 100 anos.

Quem somos nós

Ousar prever tais assuntos? Ninguém ousa.

Devo dizer que essa criança ao seu lado tem mais conhecimento do que você.

Você é como um corvo que foi criado em um ninho de tagarelas!

Você não cresceu ainda e quer arrancar os olhos de sua mãe!

Se acha digna?!

Pare de me bater! Por que não sou digna?!

Está respondendo ainda? Você cresceu, não é mesmo?!

Então pode sair e morrer!

Saia!

Não, não posso tolerar isso.

No futuro, você se tornará uma consorte.

Preciso me apressar e bajular um futuro mestre.

Você não precisa mais prestar atenção em mim. Eu ainda posso morrer em suas mãos.

Venha, sente-se aqui. Venha.

Eu lhe ajudarei.

Mãe...

- Do que me chamou?! - A senhora é minha mãe.

Eu estive aqui desde que eu tinha quatro anos.

Espero que a senhora não me abandone e cuide de mim.

Mesmo se a senhora quiser que eu morra, eu não direi uma palavra.

Isso é agradável de se ouvir.

A senhora é minha estimada mãe.

Mesmo se a senhora me bater até a morte mais tarde, a senhora tem que me ajudar.

Você acha que eu não penso sobre você.

Como não tenho filhos, dinheiro é inútil para mim.

Estas coisas foram feitas para serem dadas a você quando casar-se no futuro.

De qualquer forma, você cresceu agora, suas asas fortaleceram-se.

Pegue isto e saia.

Eu não irei embora.

Eu não quero essas coisas.

Eu não vou a lugar algum. Nós duas estaremos juntas por toda a vida.

Eu não vou a lugar algum. Nós duas estaremos juntas por toda a vida, certo?

Promete não ir embora?

Irá me odiar se eu não deixar que participe da seleção? Ficará brava comigo?

- Estou impedindo-a de alguma forma? - Não.

Tia, eu não disse nada.

Não... não me ignore.

Eu... eu não irei embora. Não me abandone.

Eu não irei embora.

Eu não irei embora.

Eu não pedi para ajudar-me a colher cebolas?

Irmã Mais Velha, por que eles disseram algo assim?

- Não é bem como realmente é. - De que maneira?

Eles me disseram que a senhorita veio para o palácio para se tornar uma nobre consorte

e levar uma vida luxuosa.

Que tem que assistir artistas que cantam e dançam sempre que a senhorita tiver uma refeição.

Eles também disseram que a senhorita nunca precisou lavar suas roupas.

E que, se suas roupas ficassem só um pouco sujas, simplesmente as jogava fora.

Eles disseram isso?

Isso é verdade ou não, então?

O quê, você vive desconfortavelmente?

Eles não lhe disseram as regras da Dinastia Ming?

Sua Majestade gosta de comer as refeições que eu preparo, por isso você deveria aprender mais comigo

no caso dele estar disposto a deixá-la ficar.

Irmã Mais Nova, esses são os significados da sua subsistência.

E quanto a senhorita?

Eu... eu tenho servido-o por dez anos.

Eu ainda nem sequer o encontrei.

E por isso tomarei a iniciativa hoje.

Você entrará hoje, mas não deverá se esquecer de mim.

Nobre Consorte.

Matrona.

Minha Irmã Mais Nova preparou uma refeição para Sua Majestade pela primeira vez e quer entrar e se ajoelhar perante Sua Majestade.

Desta vez, Alutai fez um ataque surpresa a Liaodong.

Muito provavelmente ele está sendo apoiado por Mongóis de Oirat e Wuliangha.

Caso contrário, como se atreveria a ser tão ousado?

Eu sempre disse que os Mongóis de Oirat são muito instáveis.

Todos eles são como lobos famintos.

Eu lhe disse que deveríamos

ter voltado atrás e colocado os Mongóis de Oirat em ordem da última vez.

Não haveria tantos problemas com eles agora.

Vossa Majestade ainda está disposto a viver em paz e compartilhar a paz com todos das estepes.

Os Mongóis de Oirat não se voltaram contra o senhor. Se o senhor eliminasse seus membros, não traria ainda mais problemas?

Mahamu também é neto do chefe dos Mongóis de Oirat.

Dizem que o lobo de olhos de águia Gu Mahagi convidou secretamente alguém da capital para encontrar seu neto.

Lembram-se do que o vidente disse?

O vidente disse que ele tem o físico de um imperador.

Isso não é terrível?

- Apenas por essa razão, as tropas devem ser enviadas para nivelá-lo! - Sim!

Isso não é nada além de rumores.

Até crianças que brincam de casinha colam uma coroa de papel para um imperador.

Ele é o melhor vigarista do mundo, o que mais ele poderia dizer?

- Vossa Majestade, isso mostra que ele não tem o coração para ser um servo. - Exatamente.